作者 globalera (a balanced life)標題 [問卦] 日本為何多直接稱呼三國、明朝而不加中國時間 Fri Jan 16 01:52:43 2026
日本不論是電影、戲劇或電視節目，在講到中國傳統朝代時，大多直接稱三國、明朝，
而不在各個朝代前加中國兩字，是為什麼呢?是認為古代中日韓是同一個生活圈、文化圈
，所以不用特別區分嗎?還是一種逐鹿中原的心態，所以不需要特別區分?還是說，不願意
承認古代中國在文化上高於日本?所以刻意不加中國兩字，以淡化古代中國的文化是源自
中土的事實?不過不論如何，許多古典中國文化的經典，若不是日本人特加蒐集、珍藏，
早就灰飛煙滅了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.222.121 (臺灣)
※ 作者: globalera 2026-01-16 01:52:43
※ 文章代碼(AID): #1fQIbjkQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768499565.A.B9A.html
噓 jinkela1: 你講西部也不必講明是美國的西部啊1F 36.227.16.205 台灣 01/16 01:54
推 azeroth: 歐美也只說Three Kingdoms阿2F 111.242.74.69 台灣 01/16 01:54
噓 ivorysoap: 因為沒必要 大家都知道不是發生在日本除非講戰國時期
鬼知道是春秋戰國還是日本戰國3F 49.217.127.238 台灣 01/16 01:55
推 keroro39: 因為叫支那 不能叫很不方便6F 49.216.187.201 台灣 01/16 01:57
噓 djhero: 明國清國是當時的國名7F 118.163.125.85 台灣 01/16 01:59
噓 minagoroshi: 因為是常識不用特地提，只是浪費時間8F 36.229.241.37 台灣 01/16 02:10
推 leohayashi1: 當時在日本戰國時期，國外稱呼中國有Chine, Cathay, China，反而儒家文化圈是以明清稱呼10F 101.10.6.3 台灣 01/16 02:15
→ yulis: 以前又沒有支那這個稱呼13F 211.75.240.185 台灣 01/16 02:31
推 ilyj2012: 因为太有名气了 家喻户晓 所以不用强调是中國的14F 50.74.253.17 美國 01/16 02:32
噓 wpd: 中世紀也沒在跟你說歐洲中世紀
如果一定要說的話 你先回去找歷史老師
人家講中世紀你會問安史之亂 我頭給你16F 36.231.130.77 台灣 01/16 02:43
噓 mysterious21: 大家講幕末前面不也沒有加日本19F 180.176.78.8 台灣 01/16 03:06
--