作者 ErosAmour (你揀㗎嘛偶像)標題 [問卦] 「天天贏麻了」的美語該怎麼說？時間 Wed Jan 21 18:42:04 2026
剛剛看到西方某大國大總統府的文稿標題：
365 WINS IN 365 DAYS: President Trump’s Return Marks New Era of Success, Prospe
rity
https://whitehouse.gov/articles/2026/01/365-wins-in-365-days-president-trumps-re
turn-marks-new-era-of-success-prosperity/
我當下腦袋翻譯是「天天贏麻了」
但想想這麼說一定會有某語警察出來噓噓樂
講「一路贏到底」又沒霸氣外漏
想著想著啊～
一時之間又覺得 365 wins in 365 days 沒人會這麼講吧？
小學生寫出來八成也會老師打屁股
所以來問八卦肥宅腐女們
你們「天天贏麻了」都怎麼寫？
很急，在線等，不要問AI，沒寫好寒假作業不能吃晚飯
先謝謝你們囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.22.79 (臺灣)
※ 作者: ErosAmour 2026-01-21 18:42:04
※ 文章代碼(AID): #1fSAr-GE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768992126.A.40E.html
→ minoru04: Everyday win weed1F 118.171.110.21 台灣 01/21 18:43
推 killerlee: 秦王摸電2F 111.246.140.87 台灣 01/21 18:43
噓 maththink: day day win mather3F 219.69.234.31 台灣 01/21 18:43
→ purplebfly: 他是真的贏,不是中國的那種贏...
川普這個任期就完全流氓化,對敵國/盟國都是直接拿好處,沒在那裡裝仁義禮智信的4F 111.248.109.240 台灣 01/21 18:44
→ peter98: On a winning streak!8F 73.150.0.123 美國 01/21 18:46
→ Inzaghi0227: 笑死，沒聽過Taco？還真的贏勒….
川普贏學僅次於印度贏學！9F 49.218.142.169 台灣 01/21 18:47
推 Cartier: Win*36512F 118.232.110.123 台灣 01/21 18:50
推 Daniel0712: How to lose13F 101.10.94.101 台灣 01/21 18:50
--