作者 zzzzzzzzzzzy (壞兒瓦西里)標題 [問卦] 為什麼台灣人唸 檬 會多一個ㄨ音？時間 Fri Jan 23 00:01:44 2026
檸檬的檬
注音是ㄇㄥˊ
拼音是meng
唸起來像閩南語的 門
可是在台灣沒人這樣唸
大家都唸ㄇㄨㄥˊ
相同的還有 風
注音是ㄈㄥ，大家卻唸ㄈㄨㄥ
這是什麼緣故？
注音一開始就錯了嗎？
-----
Sent from JPTT on my Realme RMX3370.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.194.238 (臺灣)
※ 作者: zzzzzzzzzzzy 2026-01-23 00:01:44
※ 文章代碼(AID): #1fSadgV6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769097706.A.7C6.html
※ 編輯: zzzzzzzzzzzy (27.242.194.238 臺灣), 01/23/2026 00:02:10
推 Miwaitte: 因為您ㄣㄥ不分1F 220.141.39.91 台灣 01/23 00:02
我ㄣㄥ分的很清楚，謝謝
※ 編輯: zzzzzzzzzzzy (27.242.194.238 臺灣), 01/23/2026 00:04:17
推 Julian9x9x9: ㄥ本來就很容易自然發出翁的鼻音
這也是ㄥ跟ㄣ主要分別2F 36.230.99.191 台灣 01/23 00:05
→ Mrlegend: ㄥ哩you4F 49.214.15.246 台灣 01/23 00:06
→ Julian9x9x9: 只用eng的音是沒辦法分出來的5F 36.230.99.191 台灣 01/23 00:06
噓 wpd: 我看426古裝劇沒人念你的門ㄥ啦
真的是八卦井蛙 甚麼都以為台灣獨有
出去看看世界好嗎6F 36.231.164.70 台灣 01/23 00:12
→ CCY0927: 唇音沒有「ㄥ/ㄨㄥ」對立才有合流的情況，從舌尖開始，「ㄥ/ㄨㄥ」有對立就不會出現，例：能/農、登/東、疼/同……9F 111.255.114.222 台灣 01/23 00:14
推 mp5k6: 我30年前在國小就覺得很奇怪 ，風（ㄈㄥ）連讀為什麼會多一個ㄨ變成ㄈㄨㄥ，媽的國小老師跟我說「沒有為什麼！就是這樣」
破幹老師 誤人子弟12F 36.228.101.79 台灣 01/23 00:20
推 ffreakk: 注音本來就有bug 不用太在意16F 122.100.73.141 台灣 01/23 00:21
推 sellgd: ㄨㄥ = ong
3樓說的根本和問題沒相關
eng 和 en 的差別17F 121.254.77.198 台灣 01/23 00:25
→ CCY0927: 然後有聲母時的「ㄨㄥ」，你也不是真的唸「ㄨㄥ」，你可以對比你無聲母時的「翁」字，跟有聲母時的「東」字，韻母實際發音有沒有一樣。20F 111.255.114.222 台灣 01/23 00:26
推 sellgd: ㄢ (an) ㄣ (en) ㄤ (ang) ㄥ (eng)
也覺得一開始就造的有bug
為了n 和 ng 的音結合前母音 多造很多母音24F 121.254.77.198 台灣 01/23 00:31
→ jojoStar: 濛濛 站起來27F 122.100.114.105 台灣 01/23 00:39
→ sellgd: 東 或 同 應該標成 ㄡㄥ 才對
ㄣ=n ㄥ=ng 就不會多造這麼多複合母音28F 121.254.77.198 台灣 01/23 00:42
→ rsreason: ㄍㄢˋ30F 114.39.41.208 台灣 01/23 00:43
→ vwpassat: 因為原音是 雷夢，支那人把它轉成 檸檬31F 1.165.210.137 台灣 01/23 00:43
→ sellgd: ㄚㄣ 就可以代替 ㄢ 了32F 121.254.77.198 台灣 01/23 00:44
推 showdoggy: ㄥ單念沒問題 但是跟ㄣ比較 就聽不懂33F 42.70.115.164 台灣 01/23 00:50
推 TexasFlood: 這不是討論到爛掉了，是有脈絡的34F 126.156.92.41 日本 01/23 00:56
推 ME13: 因該蠻容易的35F 220.133.52.52 台灣 01/23 01:11
推 vickeyjung: ㄅㄆㄇㄈ 加 ㄥ常被發ㄨㄥ的音，ㄅㄆㄇㄈ 加 ㄛ也常被發ㄨㄛ的音。講話能溝通就好，考試再注意一下36F 123.205.37.127 台灣 01/23 01:47
推 padres: 其實隋唐韻書裡面風豐馮都是列在有ㄨ音的東韻,而不是沒有ㄨ音的庚青韻,可以得知隋唐時的發音是帶有ㄨ音的,後來推測是受到北方女真蒙古發音的影響慢慢丟失了ㄨ音,以致於後來變成南方人保留ㄨ音,北方人沒有ㄨ音的狀況,記得當初制定注音符號的時候也吵過風要怎麼注,最後是北方贏了,後來的漢語拼音也是沿用注音,在音符制約下慢慢北方音就壓過南方音,但台灣因為還是南方音佔多數,反而不成文地無視音符保留南方音39F 176.65.149.186 德國 01/23 01:57
推 pal4luv: 長知識了。謝謝各位大神。49F 111.250.141.51 台灣 01/23 03:04
→ mudee: ven 就是支那低能口音50F 111.246.132.153 台灣 01/23 03:44
推 xjiang: 台灣國語很多都有X51F 122.116.221.80 台灣 01/23 05:00
噓 fraser0136: 其實你是對的，但現實沒人這樣發音
我記得我學生生涯中只有一個國文老師能夠正確分辨跟發音52F 111.251.130.101 台灣 01/23 06:23
噓 VXcc: 跟注音沒啥關係 中國南方用拼音一樣看著feng念作fong55F 114.36.22.12 台灣 01/23 07:01
噓 losage: 只有你會這樣，別幫台灣人發言57F 111.71.214.210 台灣 01/23 07:07
--