作者 freeman371 (自由人371)標題 [問卦] 公司取英文名不能取音譯哦？時間 Fri Jan 23 20:43:01 2026
我的中文名字是「俊彥」
英文名字是「Toshihiko」
從小就幫自己取這個英文名字
但是很多人都不會念
拿公司為例子
我剛到職的時候
老闆問我要叫什麼英文名字
我說我叫「Toshihiko」
結果老闆不會念
平常員工只會叫什麼Alex、David、John什麼的
所以就給我取什麼「JY」這個東東？？
蛤？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.23.170 (臺灣)
※ 作者: freeman371 2026-01-23 20:43:01
※ 文章代碼(AID): #1fSspNKt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769172183.A.537.html
噓 cs09312: 他是老闆你是老闆1F 27.53.232.140 台灣 01/23 20:43
→ Yude0109: 這是日文名吧 皇民3F 36.224.78.173 台灣 01/23 20:44
不是啊 我真的就叫俊彥啊
→ phenom42: 你們老闆只是要個儀式感而已4F 42.79.129.123 台灣 01/23 20:44
→ S2aqua: Lua,ching-di5F 27.247.57.71 台灣 01/23 20:44
推 Ilat: 問就是辭職6F 49.216.26.37 台灣 01/23 20:45
※ 編輯: freeman371 (218.172.23.170 臺灣), 01/23/2026 20:45:58
推 awdxabc295: 就你最特別7F 60.250.227.181 台灣 01/23 20:47
推 archon: 內湖 Kaneshiro Takeshi 簽到8F 125.227.30.252 台灣 01/23 20:47
推 mecca: 俊彥打球9F 219.85.191.197 台灣 01/23 20:47
推 afsmart: Toshihiko 是日文 不是英文吧10F 1.171.220.13 台灣 01/23 20:49
推 icehorng: 聽起來就是日文名 貴公司忌諱吧11F 42.73.189.143 台灣 01/23 20:50
→ afsmart: 你取這個當然沒人會念 又不是常見英文名12F 1.171.220.13 台灣 01/23 20:50
→ heavensun: 田原俊彥 是你?13F 192.169.121.22 台灣 01/23 20:50
→ icehorng: 取名ginyan 才是直譯吧14F 42.73.189.143 台灣 01/23 20:51
→ afsmart: 要去日文也不是不行 但你這有四個音節本來就難記
同樣用日文 人家 Kobe 就簡單好記
人家給你取的JY才是真的中文音譯吧！15F 1.171.220.13 台灣 01/23 20:51
→ somefatguy: 簡寫GY可以吧，也好唸19F 111.83.134.137 台灣 01/23 20:55
推 t4lin: 樓上XD20F 106.104.69.227 台灣 01/23 20:58
推 elijah: 就糞島這些對英文自卑崇拜的咖最不懂思考自己跟風取英文名字有多智障21F 184.64.185.117 加拿大 01/23 21:00
--