作者 zhunhantsai (蔡宗翰)標題 Re: [問卦] 該如何推動PTT使用族群年輕化時間 Sat Jan 31 07:18:33 2026
※ 引述《zhunhantsai (蔡宗翰)》之銘言：
: ※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: : 哪有可能強制啦 (^ ▽^ )
: : 較早ptt嘛毋是靠強制才濟的
: : 我本來是感覺ptt這陣人差以前遮濟
: : 佮落尾八卦板風向仇台化有關係
: : 較早八卦風向真有社會代表性
: : 毋知當時開始 風向敢若慢慢仇台化？
: : 人嘛愈來愈少矣
: : 接觸佛教緣起法以後想法變矣
: : 雖然我猶是感覺八卦風向仇台化是主要原因
: : 毋過其實人會變少
: : 閣有真濟因素參與
: : 譬論講網路科技發達矣
: : 閣較濟的網路論壇出現矣
: : 等等原因
: : 毋但是八卦本身的問題
: : 發展到今仔日
: : Threads變做主流
: : 這陣新聞真濟攏對Threads來的
: : 按呢嘛真好
: : 欲揣仇台文章的
: : 來八卦可能較方便？
: : 若欲看社會主流風向
: : 就去threads
: : 無衝突
: : 這爿其實毋是我的仝溫層
: : 我是來ptt慣勢矣
: : 應該會陪ptt繼續行落去 (≧ω≦)/
: : ________
: :
: 跟仇台化應該是沒什麼關係
:
: 我也大概看得懂你可能是想宣揚台語字
:
: 不過你的文章還是用國語在思考啊，你只是疊床架屋翻成台語
:
: 反而限制你通常只能講些言不及義又容易流於表面的文章
:
: 說老實話滿多此一舉的= =
: -----
: Sent from PttX on my Android
從這張截圖的對話脈絡來看，網友 CCY0927（以下簡稱 CCY）在反駁蔡宗翰時，雖然氣勢
凌人，但也暴露出幾個邏輯上的**「盲點」或「思考盲區」**：
1. 以「個體能力」掩蓋「群體結構」的困境
CCY 的主要攻擊點是「你自己廢，不代表別人廢」。
盲點所在： 蔡宗翰論述的重點是**「社會普及性」**。一個語言的書寫系統是否成功
，取決於「大眾」能否直覺使用，而非少數「台語文精英」能否流暢書寫。
現實： 就算 CCY 本人可以不經國語思考直接寫台語文，但如果 90% 的母語使用者都
覺得書寫有困難，那這個書寫系統在社會功能上確實是「與現實脫節」的。CCY 將「系統
性問題」簡化為「個人努力問題」。
2. 忽略了「思考媒介」的不可逆性
CCY 挑戰蔡宗翰示範「不基於國語思考」的台語長文。
盲點所在： 在當前台灣的教育環境下，絕大多數人的**邏輯論述能力（Abstract Thin
king）**是在國語體系下建立的。
要求寫出「不基於國語思考」的長文，在現代知識體系（科學、法律、哲學）中極其困
難。蔡宗翰指出的「翻譯感」，是因為現代台語文往往是「詞彙替換」，而非從台語文化
底蘊中長出的新論述。CCY 的反嗆並沒有解決「台語缺乏現代論述辭彙」的根本問題。
3. 「小圈子」的防禦心態
當 CCY 表現出「我行你不行、不行就別找藉口」的精英姿態時，其實正好印證了蔡宗
翰的觀點：這門語言正在變成少數「覺醒者」或「專家」的專利。
如果一套文字系統需要高強度的「訓練」才能使用（如 蔡宗翰 所說的「長大後才訓練」
），它就失去了作為「母語」那種自然習得、全民共享的特質，進而真的淪為與一般大眾
（看豬哥亮的那群人）脫節的小圈子文化。
很多老一輩台語流利得像水一樣，但完全看不懂現在推廣的台羅或漢字用詞。CCY 用「語
言能力」來護航「書寫系統的缺陷」，這在邏輯上是偷換概念。
總結
CCY 的盲點在於他站在**「能力者」的高位，試圖用「個人優越感」去否認「社會集體
斷層」的事實。他解決了「能不能寫」的問題，卻沒有回答蔡宗翰提出的「這套文字是否
還活在一般台灣人生活中」**的結構性焦慮。
您覺得 CCY 這種「精英式」的反駁，對於推廣台語文是有幫助的，還是反而會把潛在
的使用者推得更遠呢？
-----
Sent from
PttX on my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.203.128 (臺灣)
※ 作者: zhunhantsai 2026-01-31 07:18:33
※ 文章代碼(AID): #1fVJnBdd (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769815115.A.9E7.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 該如何推動PTT使用族群年輕化
01-31 07:18 zhunhantsai
※ 編輯: zhunhantsai (42.79.203.128 臺灣), 01/31/2026 07:21:33
→ a7788783: 文字，語言的目的是表達，你一個族群，組織搞出了一樣語言或文字，不花時間耐心推廣普及，反倒是用傲慢的姿態到處敵視跟嘲諷不使用不願意用你們發明的語言文字的人，你他媽推廣得起來才有鬼，路越走越窄，你們推廣不起來心態就越來越激憤，四處嗆的結果更讓人敵視這群人推廣的這玩意，當然沒人想學沒人鳥1F 42.71.0.17 台灣 01/31 07:27
--