回看板
Disp BBS
作者 iphone15 (哀鳳15)
標題 [問卦] 大陸人看不懂繁體字嗎？
時間 Sat Jan 31 20:35:06 2026


我看到有大陸鄉民看台灣出版影片的繁體字幕
留言說看不懂繁體字
大陸人真的看不懂繁體字嗎？
中國不考慮恢復繁體字教育嗎？

有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.160.203 (臺灣)
※ 作者: iphone15 2026-01-31 20:35:06
※ 文章代碼(AID): #1fVVRy1e (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769862908.A.068.html
→ neng77: 支那豬一看到繁體字就會崩潰1F 42.78.132.207 台灣 01/31 20:36
→ kaodio: 灣灣也看不懂簡體字啊 其實根本沒幾個字常看就會了2F 114.44.33.209 台灣 01/31 20:37
推 riker729: 沒看過殘體字的 第一次看也看不懂啊!4F 118.160.135.47 台灣 01/31 20:37
→ love0504: 大部分看得懂==5F 36.228.239.99 台灣 01/31 20:41
→ zxcv40604: 其實跟我們看簡體一樣前後看懂大概就知道意思了…6F 223.140.51.208 台灣 01/31 20:41
→ Yozuha: 近年大陸古風歌曲 漢服這些都推廣比台灣好其實他們也有不少人在推廣繁體
中日韓還曾經合作推廣常用800漢字
台灣在文字推廣就弱了許多8F 182.239.90.147 香港 01/31 20:42
→ Mian1997: 想看片子的自己會去搞懂，不想看的沒差12F 27.52.253.217 台灣 01/31 20:46
→ minoru04: 以前的老宅看得懂13F 1.174.220.153 台灣 01/31 20:46
→ Yozuha: 總之 恢復繁體是巨大工程 現在中國沒錢14F 182.239.90.147 香港 01/31 20:46
推 rick6304: 因為他們已經不是追求溫飽的階段了15F 36.237.202.99 台灣 01/31 20:46
→ Yozuha: 台灣人連政府改個名都知道勞民傷財了
哦 不知道的大概只有狂信徒跟死忠16F 182.239.90.147 香港 01/31 20:46
→ laugh8562: 不豪洨 只有中專畢業的真的看不懂18F 219.70.223.154 台灣 01/31 20:51
→ Yefim618: 我在貼吧用繁體字留言、發攻略帖，跟本沒人說看不懂，也不會莫名其妙被罵
https://i.meee.com.tw/EbukgI1.jpg
我的繁體攻略文一樣被納入精華，不會小鼻子小眼睛說為什麼不用簡體19F 101.8.250.198 台灣 01/31 20:52
[圖]
推 mofe: 約十年前還蠻多看懂,近來越來越多人看不懂了24F 112.104.114.177 台灣 01/31 21:01
推 lastphil: 多看就會了  老中國看港劇和字幕組的
離隔閡語言還很遠25F 1.161.132.68 台灣 01/31 21:19
推 bumerang: 正經文章的簡字筆畫沒比繁體少去哪 反正絕不不是當年台派傻鳥在哪拿幾個字帶風向說什麼簡體字都缺胳膊斷腿少一邊一個字只有兩三畫的程度27F 89.187.161.40 日本 01/31 21:36

--
作者 iPhone15 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄