作者 globalera (a balanced life)標題 [問卦] 東方好像沒有third time lucky的概念?時間 Sun Feb 1 01:48:56 2026
所謂third time lucky是指西方人傳統上認為，當你(妳)挑戰一件事已失敗二次，第三次
很有可能就會有機會成功，這是一句英國的諺語。這句話主要是用來鼓勵遇到挫折的人，
不需要氣餒，再接再厲，第三次挑戰，或許運氣就會落在你(妳)這邊!東方社會比如傳統
中國及日本，一直以來似乎並沒有覺得第三次挑戰有什麼好值得特別強調的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.222.121 (臺灣)
※ 作者: globalera 2026-02-01 01:48:56
※ 文章代碼(AID): #1fVa2AsL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1769881738.A.D95.html
※ 編輯: globalera (125.227.222.121 臺灣), 02/01/2026 01:49:55
→ pinhanpaul: 挖礦.jpg1F 118.169.16.21 台灣 02/01 01:50
推 johnny3: 3度目の正直3F 220.133.109.230 台灣 02/01 01:53
→ jack3651: 不會，中華民國人都挑戰11次4F 1.165.39.157 台灣 02/01 01:54
→ GKKR: 我只是看到東方就5F 45.144.227.64 台灣 02/01 01:57
→ globalera: 3度目の正直 這句話是在出現在1853年培里准將率領黑船來日前還是來日後呢?6F 125.227.222.121 台灣 02/01 01:58
→ johnny3: 三度目の神は正直流行的時代很早的樣子大概江戶時代 不太像英文翻譯過來的
現代只是簡化念法8F 220.133.109.230 台灣 02/01 02:04
→ globalera: 感謝您的解說!11F 125.227.222.121 台灣 02/01 02:07
推 koreawargod: 我只知道一鼓作氣，再而衰，三而竭12F 111.71.212.218 台灣 02/01 02:11
→ globalera: 這樣看來，傳統中國文化似乎並不認為第三次挑戰的成功率可能會有所提高。13F 125.227.222.121 台灣 02/01 02:29
推 david3809: 三折肱15F 220.153.156.109 日本 02/01 02:53
推 heavensun: 劉備三顧茅廬 第三次成功16F 61.231.85.2 台灣 02/01 03:07
推 caelum: 趙子龍長阪坡七進七出17F 15.204.87.58 美國 02/01 04:16
噓 deepdish: 作業自己做18F 118.168.246.168 台灣 02/01 04:25
→ a0986188522 …
推 a0986188522: 堂堂正正中國人革命十一次19F 101.12.234.165 台灣 02/01 06:33
推 turncolan: 于將軍：3個70%，200%會成功。20F 27.52.193.9 台灣 02/01 08:03
--