作者
標題 [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
時間 Thu Feb 5 21:52:34 2026
標題 [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
時間 Thu Feb 5 21:52:34 2026
台灣人一提簡體字
就像見到殺父仇人一樣 眼發紅 氣的亂顫
但更奇怪的是
台灣人用起淘寶 京東時
裡面所有商品的簡介都看得清清楚楚
商品簡介 性能比對 下單 物流進度 退貨
看簡體字比大陸人讀的都快
絕對不會認錯字
看陸劇 字幕簡體字 看的津津有味
在那裡顆顆笑
我就納悶
台灣人又不教育學簡體字 有這麼仇恨簡體字和大陸的文化
是真正用的時候 我沒有發現一個台灣人認不出簡體字的
平時一個個挺裝的
台灣人為什麼個個認得簡體字 有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.200.127.160 (中國)
※ 作者: realtw 2026-02-05 21:52:34
※ 文章代碼(AID): #1fXA2a7q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1770299556.A.1F4.html
推 : 小知識：中國人也都看得懂繁體字喔1F 27.240.249.102 台灣 02/05 21:53
推 : 簡體來自繁體原本的簡寫 行書 加自創啊2F 121.254.77.181 台灣 02/05 21:53
也就是說簡體字非常的有邏輯性 是繁體字的完美傳承 沒學過也能看懂 不就說明簡體字非常合理嗎
→ : 就是簡化的中文吧3F 36.230.214.195 台灣 02/05 21:53
→ : 自創還可以由同音去推斷 中國看懂繁體較難4F 121.254.77.181 台灣 02/05 21:54
推 : 干妹妹5F 118.161.199.199 台灣 02/05 21:54
→ : 台灣人看得懂簡體 但大陸人不一定完6F 36.230.214.195 台灣 02/05 21:54
→ : 台灣看懂簡體反而較簡單7F 121.254.77.181 台灣 02/05 21:54
推 : 國中課文你都看的懂了 會看不懂小學課文嗎？8F 42.73.76.162 台灣 02/05 21:54
→ : 全能看懂繁體10F 36.230.214.195 台灣 02/05 21:54
→ : 猜阿11F 49.159.219.21 台灣 02/05 21:54
噓 : 因為有線上免費仔訓練營12F 42.72.51.43 台灣 02/05 21:54
※ 編輯: realtw (220.200.127.160 中國), 02/05/2026 21:56:44![[圖]](https://i.imgur.com/x6F3k2Xh.jpeg)
推 : 中國廣西人真是每天能變著花樣嘲諷台灣人呢，你在繭中網想這麼暢所欲言應該就很難齁，所以才每天翻牆過來以辱14F 111.246.159.21 台灣 02/05 21:56
推 : 沒有全部台灣人 是那些智障才會發病17F 218.34.137.182 台灣 02/05 21:56
→ : 駡台灣人為樂對不對啊18F 111.246.159.21 台灣 02/05 21:56
推 : 很像啊 看到 所以猜的出來是什麼字 但要19F 36.234.35.71 台灣 02/05 21:56
→ : 看不懂就猜啊，但是衛生的衛簡體字20F 101.12.115.111 台灣 02/05 21:56
→ : 寫就不ㄧ定寫的出來21F 36.234.35.71 台灣 02/05 21:56
→ : 未免也簡過頭了吧22F 101.12.115.111 台灣 02/05 21:56
推 : 我沒說不合理啊 語言就國家硬性規定的
日韓越去繁中化 也是一堆缺點23F 121.254.77.181 台灣 02/05 21:57
日韓越去繁中化 也是一堆缺點23F 121.254.77.181 台灣 02/05 21:57
推 : 漢化字幕組
要我寫 我真寫不出來25F 1.168.128.192 台灣 02/05 21:57
要我寫 我真寫不出來25F 1.168.128.192 台灣 02/05 21:57
→ : 台灣人平常手寫 常用簡寫 快多了27F 121.254.77.181 台灣 02/05 21:58
是的 體育的體字 臺灣的臺字 很少有人寫繁體字吧憂郁的臺灣烏龜 忧郁的台湾乌龟
現在什麼時代了 浪費這麼多時間在筆劃上
真是得不償失
→ : 我以前中國同事寫給我看
我以前只會俗體字 体育 之類的28F 1.168.128.192 台灣 02/05 21:58
我以前只會俗體字 体育 之類的28F 1.168.128.192 台灣 02/05 21:58
推 : 念國中的時候滿流行寫簡體字的30F 106.1.224.201 台灣 02/05 22:00
推 : 簡體閹割第一波而已 原本還有後續 如果是完全體 就不可能看得懂了 太監畢竟還是人31F 118.166.159.213 台灣 02/05 22:00
推 : 有些筆畫多的字不簡 筆畫少的字反而簡33F 1.160.4.36 台灣 02/05 22:01
噓 : 因為不難學啊 連智障都學得會 我就反問你34F 114.32.220.241 台灣 02/05 22:01
→ : 就不知道在想什麼35F 1.160.4.36 台灣 02/05 22:02
噓 : 為什麼中共國人拋棄你祖宗用的正體字36F 36.232.158.120 台灣 02/05 22:02
→ : 台灣人學簡體字信手拈來 中國人呢? 多少37F 114.32.220.241 台灣 02/05 22:02
※ 編輯: realtw (220.200.127.160 中國), 02/05/2026 22:03:44→ : 人學得會繁體字?38F 114.32.220.241 台灣 02/05 22:02
你問到重點了優質文化就是便於傳播 而不是門檻越高越優質
以字體難學為為榮 那只能說明這個字體落後 應該被淘汰
要不然你去寫甲骨文 誰都不會 你更驕傲
→ : 簡化字那種瞎機八簡單的東西有啥難學的39F 114.32.220.241 台灣 02/05 22:03
推 : 鳥 下來四點 會用行書一劃 和簡體一樣40F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:04
推 : 簡體字是為了給低端識字用的41F 123.110.162.31 台灣 02/05 22:04
※ 編輯: realtw (220.200.127.160 中國), 02/05/2026 22:07:28→ : 大概是我們有部首+有邊讀邊沒邊唸中間的概念42F 112.104.29.96 台灣 02/05 22:07
推 : 筆劃多浪費時間，那中國人整個人生都浪費給中共做牛做馬領月薪三千就不浪44F 111.246.159.21 台灣 02/05 22:07
推 : 簡體是掃盲的，我們又不是盲46F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:07
→ : 費了？中國人的腦回路就是不一樣，佩服佩服。47F 111.246.159.21 台灣 02/05 22:07
推 : 爱無心不就簡過頭 沒幾筆畫也要簡49F 1.160.4.36 台灣 02/05 22:08
推 : 鬱 下方簡化成一個"寸" "郁"是日系簡化字50F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:08
→ : 小學三年級基本上就掃完盲了51F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:08
→ : 簡體字就是要讓沒文化的人方便看得啊52F 118.150.175.153 台灣 02/05 22:09
→ : 香港人用繁體字也沒比較弱53F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:09
→ : 香港人以前就是用繁體啊
現在街上招牌大多也是繁體54F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:10
現在街上招牌大多也是繁體54F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:10
→ : 等於會微積分的回頭做加減乘除題的感覺56F 118.150.175.153 台灣 02/05 22:10
→ : 因為簡化57F 114.39.141.205 台灣 02/05 22:11
→ : 7年級高中大學逛盜版論壇就視簡如繁還學會聽粵語原配港劇 現在b站抖音那麼普及應該是國中了58F 14.198.147.73 香港 02/05 22:12
推 : 都是中國人阿61F 114.136.132.174 台灣 02/05 22:12
推 : 買賣這種簡單的字也要簡，簡了個更難的62F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:14
推 : "賣" 簡寫 以前常看到
外売63F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:15
外売63F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:15
→ realtw …
推 : 上面那個賣是日文漢字，不是新中國的簡體66F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:18
→ realtw …
→ : 常看就看得懂阿 跟日文一樣68F 123.193.176.190 台灣 02/05 22:18
→ realtw …
→ : 一堆我們早就自己簡了，鳥沒爪子還是鳥？鳥變成穿冰刀鞋70F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:20
推 : 你看小菸寫的雞知道啦 綠腦都喜歡寫簡體72F 220.129.153.101 台灣 02/05 22:21
→ : 簡體難在哪？？？73F 42.79.12.145 台灣 02/05 22:22
→ : 跟廣西同人種的農村越配學繁體也就兩年，74F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:23
噓 : 原po真帥75F 220.142.28.79 台灣 02/05 22:23
→ : 是廣西人比較笨還是越配比較聰明
越配寫的字還很顏真卿76F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:23
越配寫的字還很顏真卿76F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:23
推 : 中國廣西人又開始氣急敗壞了78F 111.246.159.21 台灣 02/05 22:24
噓 : 並不！有上下文對照，勉強看的懂
但有些字還是會看錯79F 220.132.33.195 台灣 02/05 22:24
但有些字還是會看錯79F 220.132.33.195 台灣 02/05 22:24
推 : 抱歉 我們南部窮怕了 真的精通詐騙81F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:24
→ : 簡體字除了少數原俗體字(俗體我也認不全)其結構與正體差異實在太大82F 220.132.33.195 台灣 02/05 22:24
→ : 廠廠表示84F 49.215.57.146 台灣 02/05 22:25
→ : 你寫廠西人，我也一定唸成廣西人85F 220.132.33.195 台灣 02/05 22:25
→ : 大陸人不一定看得懂繁體，遊戲中遇到問問題的大陸人看到我用繁體回他，說看不懂，要我用簡體回他，我就不理他了，雖然也有其他大陸人嗆他就是了（？86F 49.217.192.51 台灣 02/05 22:25
→ : 広
不過淘寶多數店家的客服 還是看得懂繁體或許他們電腦有用轉換工具?90F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:26
不過淘寶多數店家的客服 還是看得懂繁體或許他們電腦有用轉換工具?90F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:26
→ : 簡體字又不是無中生有，有些還是古字……學繁體的還能猜簡體，簡體猜繁體可能要花點時間93F 36.237.190.121 台灣 02/05 22:26
→ : 中國廣西人每次想帶節奏找個話題侮辱台灣人發現帶不動就乾脆圖窮匕見地圖炮辱駡了。96F 111.246.159.21 台灣 02/05 22:27
→ : 看他也來久了 收斂很多了 反而我方敵意重99F 121.254.77.181 台灣 02/05 22:27
→ : 就像中國粉紅一樣駡不過就東風核彈留島不留人，簡單粗暴。100F 111.246.159.21 台灣 02/05 22:28
→ : 簡體字本來就從繁體字去簡化，雖然有些已經是妖魔化了，但是本來要猜就不難，會有這種疑問才是莫名其妙102F 49.217.192.51 台灣 02/05 22:29
噓 : realtw只是把臺灣人當狗在罵
把臺灣人當老人在詐騙
把全臺灣人抹黑成同一個人
確實反而是我對realtw有敵意105F 220.132.33.195 台灣 02/05 22:30
把臺灣人當老人在詐騙
把全臺灣人抹黑成同一個人
確實反而是我對realtw有敵意105F 220.132.33.195 台灣 02/05 22:30
推 : 新中國卡住就是當初沒全部都改拼音，學那些無用的中文字幹嘛109F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:31
→ : 以前看日劇，很多字幕組都只翻簡體字，久了就全部都看懂了111F 211.21.185.174 台灣 02/05 22:31
噓 : 【廣西反詐的作品】【曝光詐騙新手法】網戀交友+雲端手機+投資理財=詐騙113F 220.132.33.195 台灣 02/05 22:32
→ : 就領導人一句話就好，不然害全虹禪還沒法115F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:32
→ : 唸出她媽媽的病，被罵文盲
漢字留給學術研究就好了117F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:32
漢字留給學術研究就好了117F 101.8.251.97 台灣 02/05 22:32
--