回看板
Disp BBS
作者 GGININDER4NI (GGYOININ)
標題 [問卦] 鹹蛋超人什麼時候改名的？
時間 Thu Feb  5 23:48:58 2026

乳啼喇
阿肥最近yt刷到鹹蛋超人的解說
才發現現在叫奧特曼 超人力霸王
奧特曼音譯我還能理解
但是超人力霸王 唸起來好卡喔
一直會念成超能力霸王
而且聽起來有夠像鐵牛運功散之類的補品
小時候超愛看鹹蛋超人低卡 蒂娜 蓋亞
鹹蛋超人是什麼時候被當雜質去掉的？
油瓜嗎？嘻嘻！

-----
Sent from PttX on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.173.201 (臺灣)
※ 作者: GGININDER4NI 2026-02-05 23:48:58
※ 文章代碼(AID): #1fXBliot (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1770306540.A.CB7.html
→ ahobo: 這些不同翻譯一直都存在，看地區吧1F 111.253.153.234 台灣 02/05 23:51
→ ymsc30102: 魔鬼筋肉人2F 118.232.27.82 台灣 02/05 23:51
→ birdy590: 台灣很久以前就叫超人力霸王, 鹹蛋超人只是開玩笑的稱呼3F 119.14.20.145 台灣 02/05 23:51
→ ariz283: 奧特曼就是鹹蛋超人？？？5F 101.10.237.241 台灣 02/05 23:52
→ ahobo: 鹹蛋超人是蠟筆小新比較常說6F 111.253.153.234 台灣 02/05 23:52
推 sr20detll: 光波超人7F 59.127.112.99 台灣 02/05 23:54
→ birdy590: 古早去錄影帶店租片上面就寫超人力霸王那還是無版權時代根本不可能有統一譯名8F 119.14.20.145 台灣 02/05 23:55
推 fony1029: 不是 鹹蛋超人是香港來的譯名 但也是最出名的10F 36.224.63.204 台灣 02/05 23:59
噓 Zein: 昨天一篇今天又一篇12F 124.218.70.73 台灣 02/06 00:00
推 ahobo: OpenAI執行長?13F 111.253.153.234 台灣 02/06 00:03
推 ronga: 台灣一直都叫超人力霸王
鹹蛋超人是因為周星馳電影才廣為人知14F 111.248.236.160 台灣 02/06 00:09
推 ramirez: 過氣了 現在小孩根本不知道吧16F 36.237.210.159 台灣 02/06 00:29
推 SeaForest: 大概90年左右改的吧 亞藝影音還在的時候就是超人力霸王了
鹹蛋超人我以為是因為學校後門柑仔店抽獎抽公仔是鹹蛋超人才叫這個名字17F 203.190.19.34 台灣 02/06 00:44
推 donotggyy: 最早就是叫超人力霸王 鹹蛋超人根本是亂叫21F 111.81.196.188 台灣 02/06 01:20
推 pilisimen: 污辱脫邋慢23F 1.169.96.181 台灣 02/06 02:38

--
作者 GGININDER4NI 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄