作者 NARUTO (鳴人)標題 Re: [問卦] 脆：用「妳」就是不尊重女生時間 Tue Mar 17 18:28:45 2026
※ 引述《AZTEC (直球對決)》之銘言：
: 英文有he 跟 she
: 女權要去挑戰英文世界嗎
: 全身都是敏感帶
: 生活中沒有重要的事情了嗎？
期刊名：《綜合月刊》
出版年份：1982年
引用頁數：第18頁
「你」是有性别的，穿上女裝就是「妳」。妳並不是新創的字，妳即奶，即嬭，爾筆劃太
多，寫成尔比較省事。而「妳」怎麼會和「你」扯上關係，似乎關鍵在「尔」，既然「イ
」──人邊是男性，那麼改成「女」邊自然是稱呼女性囉。
有些人認爲沒有道理，國語日報辭典就說「妳是一個不正常的字，因爲第二人稱代名詞並
不需要分出性别。」（第二○二頁）意思是說我對你說話或寫信時，並不需要強調你是男
性或女性。英文裏的「you」就沒有性别之分。
第二人稱分性別是真的蠻奇怪的
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.212.182 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2026-03-17 18:28:45
※ 文章代碼(AID): #1fkIpVbr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773743327.A.975.html
→ pyrolith: 現在國外政治正確 叫they/them1F 123.240.106.50 台灣 03/17 18:31
推 alex01: 有些人真的對於第二和第三人稱不會分，一直拿第三人稱來講耶2F 111.250.33.235 台灣 03/17 18:32
推 v7q4: 妳即奶4F 101.10.170.86 台灣 03/17 18:33
推 mokumi: 對 雖然跟尊不尊重無關，但第二人稱分性別本身就是很怪的事.5F 111.71.213.138 台灣 03/17 18:40
推 whitenoise: 「你」其實沒性別的之分，算了讀書犯法7F 218.166.72.35 台灣 03/17 18:41
推 knowing: 根本不需要分性別好嗎9F 114.37.18.35 台灣 03/17 18:42
→ whitenoise: 這麼計較的話，用「汝」10F 218.166.72.35 台灣 03/17 18:43
→ knowing: 他也不需要 他旁邊是人字旁 是人都可以以前哪有分男女
故意強調用女字旁幹麼11F 114.37.18.35 台灣 03/17 18:43
--