作者 kinjk01 (小白)標題 [新聞] 高市早苗「跳過翻譯回1句」 川普驚呆:時間 Fri Mar 20 13:05:57 2026
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
ETTODAY
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張貼,否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
劉維榛報導
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
高市早苗「跳過翻譯回1句」 川普驚呆:妳聽得懂喔?網笑喊世界唯一
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看版規
美國總統川普(Donald Trump)今日在白宮會晤日本首相高市早苗,雙方互動頻繁,高市深
信唯有川普才能實現全球和平,川普則以「極具影響力的女性」盛讚高市。會談上,川普一
度向翻譯喊話,結果高市回應「That is OK」,川普反問「妳聽得懂喔?」並自嘲下次要把
日文給學好。
一名網友在Threads表示,美國總統川普與日本首相高市早苗在白宮會晤時出現一段逗趣插
曲,當時兩人已就座準備會談,川普先是對翻譯表示,「我覺得她得先說,你才能說」,似
乎在確認翻譯順序。不過話才剛說完,高市早苗立刻用英文回應「That is OK!That is OK
!」,語氣自然流暢,完全不需要再透過翻譯。
這突如其來的回應讓川普反應不過來,隨即笑問「這樣可以?妳聽得懂喔?」接著神情明顯
放鬆,直呼「這樣很棒,我們不用在那邊乾等了」,現場氣氛瞬間變得輕鬆不少。最後川普
還幽默自嘲,「我還沒有學會妳的語言,下次妳來,我應該就會了。」
影片曝光後,底下網友紛紛笑回,「我覺得川普想臭某國領導人,但我沒證據」、「笑死了
,早苗是世界上唯一敢對川普說That is OK的外國領袖」、「高市早苗當過一年美國國會議
員實習助理,英文聽力有一定程度」、「高市以前有在美國工作,她英文很好喔」、「真的
喜歡川爺的直接坦率」、「好喜歡他們之間的互動」、「很有趣的畫面」。
高市早苗曾赴美實習 日本政界罕見「知美派」
事實上,1987年,對政治懷抱熱忱的高市早苗年僅26歲,隻身赴美,在民主黨女性眾議員派
特· 施洛德(Pat Schroeder)的國會辦公室擔任實習生。國際情勢專家張國城曾在《台灣
向前行》節目中指出,高市這樣的經歷在日本政界極為罕見,因為曾擔任日本國會議員助理
的首相不乏其人,但有過美國國會實習資歷的卻寥寥無幾。也因此,高市早苗被視為日本政
治人物中少數真正的「知美派」,對美國有著深入且透徹的了解。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊
https://www.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=3135577
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位),被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.113 (臺灣)
※ 作者: kinjk01 2026-03-20 13:05:57
※ 文章代碼(AID): #1flDMujz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1773983160.A.B7D.html
噓 HisVol: op1F 223.137.15.145 台灣 03/20 13:06
→ Forcast: 陰森農場回一句
驚呆2F 111.241.55.211 台灣 03/20 13:07
→ Ceferino: 哎呀,被偷襲了,竟然聽的懂4F 123.193.242.14 台灣 03/20 13:11
推 waa006: 然後一起大合唱島嶼天光5F 223.139.213.106 台灣 03/20 13:19
推 Pheromone: 川普聽得懂一代一代雅美蝶6F 42.72.99.180 台灣 03/20 13:19
→ eno03: 可惜沒live 瘋狂做菜7F 36.230.34.189 台灣 03/20 13:23
--