作者 saltlake (SaltLake)標題 Re: [問卦] 很多「簡體字」比繁體字更合理吧？時間 Tue Jul 7 15:31:41 2026
※ 引述《kons (kons)》之銘言：
: 欸，奇怪，就是那個啦，一堆人只會拿愛無心來說而已。
: 但我看很多簡體字都比繁體更合理啊。
: 例如 泪 ｖｓ 淚
: 簡體：目＋水，很直觀就是眼淚啊。
: 繁體：戾＋水，凶狠的水？做水災嗎？
淚，從眼睛流出來的液體。
屬於形聲字
形符（從水）：左邊的「氵（水）」表示這個字的本義與液體、水流有關。
聲符（戾聲）：右邊的「戾（ㄌㄧˋ）」主要負責標示讀音。
清代文字學家段玉裁在《說文解字注》中指出，「戾」有彎曲、暴烈或流
動之意，因此「淚」除了由「戾」字提供讀音，也隱含著水流快速、氾濫的
動態。
: 還有 时 ＶＳ 時
: 簡體：日＋寸，日太陽、寸計量，很容易想到是時間
: 繁體：日＋寺，日太陽、寺廟官署，少林寺嗎？還是欽天監？
時，本義為季節：許慎將其定義為「四時也」，亦即春、夏、秋、冬四個季節。
古文構造（會意兼形聲）：古文寫作「」(上之下日)由「之」（代表步履、
往前的動作）與「日」組成，意思是「太陽不斷向前運行」，這是一個非常形
象的會意字，用來表達時間流逝。
段玉裁注：「本春秋冬夏之稱。引伸之爲凡嵗月日刻之用。」 這說明「時」
是先有了大季節的概念，隨後才延伸出我們今天所使用的「時辰」、「小時」
、「時間」等微觀的時間單位。
本字在小篆中確立為形聲字。
形符（從日）：與太陽、天象及時間的運轉直接相關。
聲符（寺聲）：右邊的「寺」提供讀音（古音中「寺」與「時」同屬之部音）
: 然後啥愛無心，親不見，都是先射箭再畫靶，
: 怎麼不說愛這個字沒有人，親這個字沒有家。
: 為啥愛一定要有心，喜怒哀樂也只有怒有心，其他的喜哀樂都不用心呈現嗎？
: 親朋好友手足父母，有只有親有見，其他的都不用見嗎？
: 所以就莫名其妙。
: 簡體字還有他的邏輯在吧？
: 呱幾？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.229.175 (臺灣)
※ 作者: saltlake 2026-07-07 15:31:41
※ 文章代碼(AID): #1gJAjVLJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1783409503.A.553.html
推 SAGIN: 標讀音的就沒啥意義啊，很多偏旁音都跟古漢語不一樣了，不然就很少人再用了1F 220.138.126.229 台灣 07/07 15:33
→ vowpool: 六書太難了 這會難倒他3F 125.227.40.62 台灣 07/07 15:34
補充︰
前面說到「淚」的戾有快速的意思，換言之，流淚指的是︰
淚水「快速」流出來那種
那麼淚水「緩慢」流出來呢?
總之由快到慢︰
湧︰眼淚如泉湧
淚: 眼淚快速流出
淌: 眼淚緩慢流出
潸/漣: 眼淚如細雨般斷續流出
※ 編輯: saltlake (114.36.229.175 臺灣), 07/07/2026 15:39:36
→ minoru04: 不要為難八卦廢文仔的腦子4F 118.171.100.27 台灣 07/07 15:35
推 DarkKnight: 你認真了他就想吹中5F 42.73.245.234 台灣 07/07 15:38
→ vsbrm: 建議你用簡體字，要不然廢文仔看不懂6F 223.139.113.198 台灣 07/07 15:39
推 yeustream: 簡化的腦袋是看不懂這些的7F 1.162.2.181 台灣 07/07 15:40
推 playerscott: 笑死 中國人看不懂中文8F 140.113.104.45 台灣 07/07 15:41
--