回看板
Disp BBS
作者 indoman (橄欖趴)
標題 [問卦] 為啥大陸把鮭魚叫三文魚
時間 Wed Oct  7 23:06:09 2026

安安

我在看大陸的視頻

他們那邊為啥把鮭魚叫三文魚

有夠奇怪的啦

鮭魚就是鮭魚幹嘛亂改名

有八卦嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.205.145 (臺灣)
※ 作者: indoman 2026-10-07 23:06:09
※ 文章代碼(AID): #1gnb_Zvu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1791385571.A.E78.html
→ a27588679: 音譯啊= =1F 106.1.227.146 台灣 10/07 23:06
噓 highyes: 英文直譯 = =！2F 123.50.45.49 台灣 10/07 23:06
→ MakeAWash: 不就音譯3F 36.231.137.74 台灣 10/07 23:06
→ a27588679: 台語也是三文魚4F 106.1.227.146 台灣 10/07 23:07
→ zzzzzzzzzzzy: 台語叫肥皂魚5F 27.52.37.73 台灣 10/07 23:09
推 YHOTV4096: 他們會寫成三文魚，會唸成三門魚。6F 36.225.125.99 台灣 10/07 23:11
推 memosore: 這個是香港的說法吧，不就跟士多啤梨類似，都是音譯。7F 111.246.114.111 台灣 10/07 23:12
推 xsexyx: Salmon9F 60.250.49.253 台灣 10/07 23:12
噓 yayakaka: 視頻也是大陸用語 你這樣會被研華的老台10F 123.192.90.205 台灣 10/07 23:13
噓 QQ101: 他們套港仔書面文字11F 123.204.137.234 台灣 10/07 23:14
→ yayakaka: 女Wendy hsu給噴12F 123.192.90.205 台灣 10/07 23:14
→ Takhisis: 四文以上的out！魚魚要自己知所進退13F 114.43.174.223 台灣 10/07 23:15
噓 e1q3z9c7: 視頻兒14F 124.218.120.199 台灣 10/07 23:20
→ Forcast: 英語來的15F 111.241.61.180 台灣 10/07 23:20
→ wyiwyi: 還有四文魚16F 111.248.79.15 台灣 10/07 23:21
推 stuxxv: 好大一隻槍17F 220.142.87.111 台灣 10/07 23:22
→ ilw4e: 香港先的吧，salmon音譯阿18F 27.247.96.170 台灣 10/07 23:26

--
作者 indoman 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄