作者
標題 [討論] Successor的中文是什麼
時間 Thu Apr 6 20:02:25 2023
標題 [討論] Successor的中文是什麼
時間 Thu Apr 6 20:02:25 2023
以下資料全部取自葉元之議員臉書
https://i.imgur.com/GMxeiMH.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/GMxeiMHh.jpg)
https://i.imgur.com/FzVPzNj.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/FzVPzNjh.jpg)
https://i.imgur.com/jklLPp4.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/jklLPp4.jpg)
小的英文不好，全民英檢低級程度，請問Ms. Tsai’s successor應該怎麼翻譯？該翻成蔡?
文的繼任者？還是翻成賴清德？還是蔡英文的繼任者就是賴清德？感謝各位指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 137.189.241.67 (香港)
※ 作者: HSUGuangHan 2023-04-06 20:02:25
※ 文章代碼(AID): #1aBhJJwz (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1680782547.A.EBD.html
推 : 深藍賴粉？1F 27.51.64.229 台灣 04/06 20:04
推 : 從前後文應該是下一任美屬台灣州長的意思 搞屁啊 囧2F 1.200.45.187 台灣 04/06 20:04
→ : 繼任者啊，原汁翻得沒錯4F 223.137.20.242 台灣 04/06 20:05
→ : 薄瑞光的看法=紐約時報認證，葉元之不愧中時記者5F 1.200.150.207 台灣 04/06 20:05
推 : 剪刀7F 223.136.109.72 台灣 04/06 20:09
不要騙我讀書少喔推 : 看看果凍柯伯，我覺得賴很穩定啊8F 111.83.129.98 台灣 04/06 20:09
推 : 所以原汁認證賴清德是下任總統啊！還不快送烤雞會9F 1.200.158.173 台灣 04/06 20:11
※ 編輯: HSUGuangHan (137.189.241.67 香港), 04/06/2023 20:13:49
推 : 賴清德個性太衝動，原文判斷不無道理。11F 148.59.74.214 美國 04/06 20:23
--
作者 HSUGuangHan 的最新發文:
![]()
江坤宇 6721票 34.45% 郭天信 4794票 24.57%（三個play合計） 陳晨威 1750票 8.97% 王凱程 1240票 6.36% 林靖凱 1237票 6.34% 周佳樂 995 …99F 56推 11噓- 123F 42推 3噓
- “The US government will probably be unable to release inflation data for Octobe r, the White House …115F 76推 7噓
- 48F 9推
點此顯示更多發文記錄