作者
標題 [問題] 視台灣人為中國人的日本人多嗎
時間 Fri Jul 28 23:25:22 2023
標題 [問題] 視台灣人為中國人的日本人多嗎
時間 Fri Jul 28 23:25:22 2023
我上週在日本旅遊的期間（福岡、山口、廣島）
發現很多日本人都把我當成中國人
即便我講我是台灣人
他們隱約還是把我看做中國人
是說不是台日友好嗎
311震災之後日本人對臺灣人的觀感和認知不是也有所改變嗎？
為什麼會把台灣人視作中國人的日本人還是這麼多？
到底日本人是怎麼認識台灣人的身分的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.111.34 (臺灣)
※ 作者: banana2014 2023-07-28 23:25:22
※ 文章代碼(AID): #1amzta0s (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1690557924.A.036.html
→ : 不在城市裡的人要分出外國人本來就有困難吧1F 07/28 23:26
推 : 我是不太相信去旅遊會跟那麼多人講到自己是哪裡人的問題啦2F 07/28 23:29
→ : 只要沒有因為中國人台灣人做區別待遇 人家怎麼看有差嗎？4F 07/28 23:31
推 : 其實他們從小學校教育就是這樣教 一般人誰在乎這些平常心就好 就像沒幾個人知道斯洛伐克 斯洛維尼亞的差別6F 07/28 23:32
推 : 去了不下30次感覺台灣、中國他們分得很清楚9F 07/28 23:33
推 : 沒感覺，只有被當成泰國人過10F 07/28 23:35
→ : 但外表他們認不出來 不開口常會被當本地人 交談時大都會優先猜該區域最常見的族群(例：九州->韓國)11F 07/28 23:35
→ : 我是不知道你去哪但是現在中國人大多不能進日本，我五月去廣島有的地方還只有繁中手冊13F 07/28 23:41
推 : 五月去大阪每個都先猜我們是台灣人，然後都很熱心15F 07/28 23:45
推 : “隱約”把你當作中國人？你怎麼“隱約”察覺的呢？16F 07/28 23:48
→ : 表明台灣人還被當中國人從沒遇過
和歌山串本的水族館 說明文翻譯只有繁中連英文都沒https://i.imgur.com/sE3NF48.jpg
https://i.imgur.com/Rp3NEzp.jpg17F 07/28 23:48
和歌山串本的水族館 說明文翻譯只有繁中連英文都沒https://i.imgur.com/sE3NF48.jpg
https://i.imgur.com/Rp3NEzp.jpg17F 07/28 23:48
![[圖]](https://i.imgur.com/sE3NF48h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/Rp3NEzph.jpg)
推 : 其實滿多日本人不知道台灣中國的區別......21F 07/28 23:55
推 : 體感分的蠻清楚的阿22F 07/28 23:55
推 : 就算沒說是哪裡人也沒受過什麼差別待遇23F 07/29 00:02
推 : 分不出來很正常，又不是天天接觸24F 07/29 00:08
→ : 到底在糾結啥25F 07/29 00:10
→ : 不少啊！26F 07/29 00:11
推 : 我自己經驗倒是這兩年日本人分得非常出來 因為每天日本新聞都在報導
日本人對台灣認知度來到最高27F 07/29 00:12
日本人對台灣認知度來到最高27F 07/29 00:12
推 : 日本人對中文口音都會覺得中國人
除非會跟你慢慢交流了解 知道台灣之後態度就有差異30F 07/29 00:14
除非會跟你慢慢交流了解 知道台灣之後態度就有差異30F 07/29 00:14
→ : 現在講中文的觀光客台灣人佔多數啊32F 07/29 00:17
→ : 出去玩還在意這個？33F 07/29 00:20
推 : 且我們台灣人再日本大都低調 跟對岸高調不一樣 也是有少數像對岸的且不少...34F 07/29 00:21
推 : 觀光客來說 日本人才不會細分這麼多36F 07/29 00:30
推 : 在日本十多年了 台日友好只出現在台灣媒體 而已37F 07/29 00:31
推 : 只有在九州碰到幾個像8+9的服務員會搞不清楚
大部分知道不一樣38F 07/29 00:40
大部分知道不一樣38F 07/29 00:40
推 : 我都被當成日本人40F 07/29 00:40
推 : 8+9跟僵化老人不知道很正常 各國都有這種份子
不要以為只有台灣有這種東西41F 07/29 00:45
不要以為只有台灣有這種東西41F 07/29 00:45
推 : 怎麼知道人家把你當中國人？43F 07/29 00:52
推 : 我每次去都被當日本人
不論國家好的旅人就是好的旅人
何必特別表明自己來自哪裡呢44F 07/29 00:55
不論國家好的旅人就是好的旅人
何必特別表明自己來自哪裡呢44F 07/29 00:55
→ : 跟在台灣看泰國 越南 印尼人一樣47F 07/29 00:59
噓 : 媒體洗腦真厲害...還真的以為台日友好欸www
你在台灣分的出菲律賓、印尼、泰國人嗎？48F 07/29 01:00
你在台灣分的出菲律賓、印尼、泰國人嗎？48F 07/29 01:00
推 : 去好幾次沒遇過分不出的 知道是台灣來的還會被搭話50F 07/29 01:02
噓 : 釣魚反串帳號還一堆人認真回 笑死51F 07/29 01:02
→ : 聊天說以前去過台灣哪裡哪裡玩52F 07/29 01:02
推 : 說真的很好分，如果是去念書的可能不好分
但去"旅遊"的中國人真的有種獨特的"氣質"
通常是不好的那種53F 07/29 01:03
但去"旅遊"的中國人真的有種獨特的"氣質"
通常是不好的那種53F 07/29 01:03
噓 : 不是？你旅遊是有什麼場合要表明身分？日本已經算是把中國跟台灣分的很清楚了，這到底什麼廢文56F 07/29 01:05
→ : 遇過在店裡開直播大聲叫囂帶貨的
但真的通常還不太會自我介紹哪裡來的
頂多問我哪裡來的，但還真不會直接問是中國來的嗎以前在餐廳或超商被問這句的通常是中國來的打工仔在問的58F 07/29 01:05
但真的通常還不太會自我介紹哪裡來的
頂多問我哪裡來的，但還真不會直接問是中國來的嗎以前在餐廳或超商被問這句的通常是中國來的打工仔在問的58F 07/29 01:05
噓 : 原PO八卦版的文就是看不起台灣愛中國啊，這樣對你來說不是正好？63F 07/29 01:07
推 : 在日本讀書，學校都是直接把台灣香港跟中國分開，學生證上國籍也是直接寫台灣65F 07/29 01:08
噓 : 都講中文 日本人分的出來嗎？67F 07/29 01:09
推 : 把你當中國人才不會敗壞台灣人的形象68F 07/29 01:10
→ Willier …
噓 : 補噓70F 07/29 01:11
推 : 你文裡的 是說不是台日友好嗎 這句話很奇怪 好像又再刻意的挑起紛爭反諷的感覺71F 07/29 01:13
噓 : 可能是你自認為中國人 所以日本人也認定你是滯台中國人 我認識的日本人很多都清楚並辨別台灣和中國的不同73F 07/29 01:14
噓 : 根據自己去玩的經歷 日本大多還是對台人比中人好一點吧 這文好奇妙
覺得台灣是低收入省份的 去日本玩會說自己是台灣人喔 這種妄想文是不太能讓人相信啦76F 07/29 01:14
覺得台灣是低收入省份的 去日本玩會說自己是台灣人喔 這種妄想文是不太能讓人相信啦76F 07/29 01:14
推 : 看外表覺得你是日本 開口說中文他們分不清中或台
但互動一下他們就比較有可能知道你是台灣人
如果你被當成中國人就代表行為文化你是接近中國人的80F 07/29 01:19
但互動一下他們就比較有可能知道你是台灣人
如果你被當成中國人就代表行為文化你是接近中國人的80F 07/29 01:19
噓 : 曾被店家問從哪裡來，一說台灣，馬上拿出手工小禮物贈送。感覺本文想挑起什麼奇怪的風向83F 07/29 01:24
推 : 我是被日本人當成日本人
但我完全不會講日文85F 07/29 01:25
但我完全不會講日文85F 07/29 01:25
噓 : 帶風向仔87F 07/29 01:27
噓 : 說台灣不改國名，試問有多少外國人知道中華民國？不看護照鬼才知道88F 07/29 01:31
推 : 你的行為跟中國人有明顯不一樣嗎？90F 07/29 01:32
噓 : 這就來鬧場的，我去那麼多遍，即使是山陰人家也不會搞錯91F 07/29 01:38
噓 : 隱約是怎樣隱約93F 07/29 01:46
噓 : 亂我日旅板者 給噓94F 07/29 02:02
→ : 這篇有旅遊點？95F 07/29 02:08
噓 : 這是來鬧的吧 剛從日本回來 整天新聞都在播中國跟台灣的議題 是當日本家裡都沒電視喔96F 07/29 02:13
噓 : 怎麼隱約 你通靈嗎98F 07/29 02:17
噓 : 你要行為的像個中國人，然後上來討拍？有什麼問題嗎99F 07/29 02:26
噓 :100F 07/29 02:46
→ : 只是說說我也不會信的 也不是沒聽說過假冒台灣人的101F 07/29 03:18
推 : 有沒有講話太大聲?102F 07/29 03:19
→ : 中國人 倒是想問啥情況會需要開口說自己是台灣人103F 07/29 03:20
推 : 我遇過結帳的時候問我是不是Chinese，我回他No, Taiwanese.104F 07/29 03:30
噓 : 所以？建議你可以胸前掛塊板子寫清楚106F 07/29 03:35
推 : 菲律賓、越南蠻好分辨的107F 07/29 03:36
噓 : 純粹來引戰的吧
可能你的行為像中國人吧108F 07/29 03:48
可能你的行為像中國人吧108F 07/29 03:48
推 : 沒人在乎你是什麼人110F 07/29 03:57
推 : 以為泰國+1111F 07/29 04:15
→ : 你是到處都自我介紹自己是那裡人嗎？112F 07/29 04:19
推 : 我有問過日本女生，其實他們分不太出中國人香港人台灣人的差別，所以我問能不能合照開頭都會先講我是台灣人。之前剛好遇到畢業季一群穿袴的女學生禮貌詢問合照都沒有被拒絕。113F 07/29 04:21
噓 : 從沒遇過117F 07/29 04:40
→ : 滯日中國人都會想裝成台灣人了 怎會分不出來118F 07/29 04:47
![[圖]](https://i.imgur.com/Z35JwhZh.jpg)
噓 : 還沒下班啊121F 07/29 06:18
推 : 體感這幾年出社會的人越來越分得出來了，然後因為前陣子中國人出不來、所以他們也慢慢發現到其實兩國人民素質沒差那麼多……122F 07/29 06:42
噓 : 一看就知道釣魚
北海道神宮的解籤還特別分台灣語勒125F 07/29 06:42
北海道神宮的解籤還特別分台灣語勒125F 07/29 06:42
→ : 我家這邊中國人開的餐廳都寫台灣料理了，你說呢127F 07/29 06:43
噓 : 是來帶風向的嗎128F 07/29 06:59
噓 : 專門發癈文129F 07/29 07:21
噓 : .130F 07/29 07:25
推 : 怎麼最近這麼多奇怪的廢文131F 07/29 07:28
推 : 鎖文前簽到132F 07/29 07:31
噓 : 帶風向帳號133F 07/29 07:44
→ : 觀光點會分繁中、簡中，但日本人通常分不出來
我是被飯店櫃檯問過是不是住在中國，
但她明明才剛拿我的護照（新版）去影印！
可能是國名造成誤會吧？
也遇過日本人問我台灣能不能看YT、玩推特134F 07/29 07:45
我是被飯店櫃檯問過是不是住在中國，
但她明明才剛拿我的護照（新版）去影印！
可能是國名造成誤會吧？
也遇過日本人問我台灣能不能看YT、玩推特134F 07/29 07:45
推 : 先問問自己，你是做了什麼人家把你當中國人139F 07/29 07:45
![[圖]](https://i.imgur.com/29Ecfvnh.jpg)
噓 : 八卦板適合你142F 07/29 08:09
噓 : 帶風向就免了，認不出來很正常，但交流靠的是誠意143F 07/29 08:10
→ : 同樣的台灣人有多少人聽懂日文標準語跟關西腔？144F 07/29 08:14
噓 : 八卦反串帳號跟他認真幹嘛145F 07/29 08:25
噓 : 滾回八卦版啦，煩146F 07/29 08:26
噓 : 出去玩還政治腦，會不會太可悲，但台日友好根本我們自嗨而已147F 07/29 08:34
噓 : 帶風向就免了149F 07/29 08:39
--