內裏當中，以一條天皇為首、中關白道隆的兒子伊周與隆家、還有許多年輕貴族們（公任
、齊信、行成等）時常聚集在中宮定子所在的登華殿，參加定子舉辦的沙龍會，討論漢詩
和歌、表演樂器、舞蹈等，氣氛相當融洽。但是，一條天皇生母詮子看不慣這種型式輕鬆
的聚會，偶爾會出現讓氣氛頓時凍結。不知天高地厚的伊周偶爾還會對詮子說教，導致中
關白家與詮子之間關係緊張。

此時此刻，平安京中疫病流行，平民百姓屍體遍布馬路上、河邊。眾公卿雖然不斷向關白
道隆諫言，但道隆完全沒有聽進去。甚至連一條天皇希望道隆代理他推行德政，勿置人民
生死於不顧，也被道隆四兩撥千金，表示天皇只要趕快生下皇子就好。道長也一直想辦法
說服大哥，卻只被道隆訓斥未做好中宮大夫職責，才會讓後宮不斷發生縱火事件。

因為夜這事件而備感羞辱的咲羽，對真尋大發脾氣，兩人不歡而散。為了挽回咲羽的友情
，真尋不斷寫信給咲羽，卻一直未收到回信。某天，真尋教導過的小女孩阿種跑來找真尋
，說自己的爹娘去悲田院拿藥後就再也沒回來過了。陪著阿種去悲田院的真尋，在那看到
了染上瘟疫而奄奄一息的人們。不幸的是，阿種的爹娘已經成為冰冷的屍體，而身體孱弱
的阿種也染上瘟疫而死。看著阿種離世而無能為力的真尋，決定留在悲田院照料其他人。

道兼與道長一同結伴到悲田院視察瘟疫的狀況。在那裡，道長撞到了照顧著病患的真尋。
真尋因為長時間照顧著病人，自己也染上了瘟疫而昏倒在道長懷裡。為了救助真尋，道長
來到真尋家中獨自照料了真尋一整晚，終於順利讓真尋脫離險境。

－定子的後宮沙龍：「沙龍」一詞來自法語，原意指的是客廳，後來引申為上流社會的女
性主辦的社交集會。由於日本後宮也會舉辦類似的活動，因此被稱為「後宮沙龍」。後宮
沙龍的主辦者為皇后或是中宮，主要是以文學活動為主的社交集會。在平安時代，許多教
育程度高的女性會以皇后教育員的身分聚集於後宮當中。此外，許多男性歌人與貴族們也
會出入於後宮，讓當時後宮的文學活動達到鼎盛，也誕生了很多著名的文學作品。平安時
代中期最有名的三個後宮沙龍，分別為一條天皇皇后的「定子沙龍」、一條天皇中宮的「
彰子沙龍」、以及「選子內親王沙龍」。這邊將以清少納言《枕草子》中著名的「香爐峰
雪」，來說明「定子沙龍」風格。

定子沙龍的一項特色，是定子時常會在對話中穿插著和歌、漢詩。應答者若有相當的文學
素養，就也能夠以該文學作品中的詩句來應答。「香爐峰雪」就是很著名的例子。根據《
枕草子》中記載，某日登華殿外面庭院積雪，定子突然問清少納言「香爐峰雪該當如何呢
？」聽到這句問題的清少納言，於是將御簾給高高掀起，此舉動讓中宮定子開心地笑了。
這個問題的典故即是源於白居易的詩句「香爐峰雪撥簾看」。清少納言並未直接說出「撥
簾看」，而是直接以行動來作回答，更顯示出定子與清少納言間良好的默契。此外，《枕
草子》中也有寫到定子與大哥伊周在對話上，也時常會採用這種模式來應答，顯見定子與
伊周的文學素養相當高。

－994年大瘟疫：平安時代中期雖然經常發生流行病，例如藤原實資《小右記》就記載說
989年跟993年都有流行過，但是都沒有994年這場來的嚴重。這場大瘟疫，與造成奈良時
代藤原四兄弟（武智麻呂、房前、宇合、麻呂）過世的瘟疫，被認為是日本歷史上最嚴重
的兩場瘟疫。

這場發生於994年正月的瘟疫最一開始是從九州開始，一直持續到長德元年（995年）蔓延
全國，流行的疾病是「疱瘡」（即天花）。當時的朝廷曾經試著打造臨時小屋來收容病患
，但因為人數實在過於龐大，根本難以負荷。根據平安時代後期史書《本朝世紀》的描述
，當時「死亡的人多到路上都是滿的。為了躲避屍體發出的惡臭，往返的人都必須掩住口
鼻通過。死者多到烏鴉或野狗吃屍體會吃到膩、屍骨充滿巷弄之間……」，實在是非常令
人怵目驚心的景象。

這場瘟疫在短短3個月內就奪走京都過半的人性命，貴族們也無法倖免。根據記載，在994
年，五位以上的貴族就死了67人。到了995年，朝廷中納言以上的官員更有7人被瘟疫奪走
性命（道隆是因為糖尿病而死，不算在內），分別為繼任關白藤原道兼、左大臣源重信、
大納言藤原朝光、大納言藤原濟時、大納言藤原道賴（道隆的庶長子）、中納言源保光、
及中納言源伊陟，政府機關整個處於崩壞的狀態。就在這個局勢之下，本來只是三男的道
長順利地出世，登上政權的頂點。

在這場瘟疫結束後，每隔一陣子就會再發生一次大規模的傳染病，有記載下來的包括998
年的麻疹。另外，999年、1000年、1001年、1005年、1008年、1014年、1015年、1017年
、1018年、1020年、1021年也都有疫病流行的紀錄。

1. 這集的副標「華の影」（繁華暗影），本來應該是指道隆對於後宮不斷被縱火，顯示
有人怨恨中關白家這件事，對家人所說「光芒愈強，陰影也愈深沉」，表示華麗的貴族世
家背後也藏了很多骯髒事。不過，其實以更巨觀的角度來看，也可以指在那些光鮮亮麗的
貴族生活以外的地方，其實滿滿不堪入目的事情。尤其是在瘟疫肆虐下，不是貴族的平民
，只能活在瘟疫四伏的環境之下，得不到貴族的照顧，也沒有醫療可以救他們。這樣的社
會，有種「金玉其外、敗絮其內」之感（不過若以平安京相對位置來看，應該是「金玉其
內、敗絮其外」XD）。

2. 這集的結構也巧妙地呈現了這種「繁華中的暗影」之感。一開頭先讓大家看到一條天
皇、中宮定子、以及年輕貴族們在登華殿吟詩作樂、看雪玩雪的場景，是如此地閒適風雅
。結果中段畫風一轉，帶出了都城外瘟疫橫行，屍體遍布道路的悽慘景象。窮困的人民無
藥可醫、孤立無援，只能靠少數的醫者及自身免疫力求生存，對比前面貴族們絲毫不知外
面狀況、開心玩耍的景象，根本天堂比地獄。

3. 道隆跋扈的態度在這一集更加展露無遺。對天皇要求改善瘟疫狀況的事充耳不聞，只
要管生孩子的事；完全不聽道長的話，只在乎後宮被縱火的事。道隆政權拿得太理所當然
，以為自己已穩固到什麼都不怕了，所以就算被人怨恨也不打算收斂，更不打算聆聽其他
公卿意見。綜合下來看，道隆的政治能力實在輸兼家老爹太多了。兼家老爹掌權之前至少
還跟許多公卿（關白賴忠、左大臣源雅信）維持良好關係。即便掌權之後，也會顧慮其他
公卿心情，沒有過度急躁地讓兒子們迅速上位。道隆則是讓伊周仕途太過平步青雲，導致
伊周也過於傲慢，不僅教訓天皇生母詮子、還嗆叔叔道兼，真的沒大沒小。

4. 上一集已經有稍微帶到道隆因為身體不適沒有去內裏工作，而這集也開始帶到他的一
些病徵：不斷在喝水、沒有辦法直視陽光（視網膜弱化）等。這些都是糖尿病常見的現象
，而道隆的死因的確是糖尿病。劇組這呈現這些小細節上很用心。

5. 道兼真的是帥出新高度！覺得大石老師真的是很厲害，竟然能夠把一開始觀眾仇恨值
那麼高的道兼，寫到變成讓觀眾讚賞的暗黑英雄。「這種骯髒活是我的工作」的台詞，本
來是兼家老爸施加在道兼身上、禁錮其意志的詛咒，結果在這集反而轉變成一種助力，讓
他無畏蔓延的瘟疫，親自去視察悲田院現場。一句本來充滿負面意味的話，在道兼覺醒後
反而被他正面接受，並消化成為激勵自己的話。可以說，兼家老爸對道兼的影響，也是一
種充滿光與影，一體兩面的表現，只是跟道隆相反，這次是換道兼從影子中走到光之下了
。

6. 這集的新角色是伊周的弟弟隆家。這個角色在行事高雅的貴族當中顯得格格不入，對
於漢詩與和歌的造詣似乎不如哥哥與姊姊、對於貴族的玩雪活動沒興趣、講話方式也有點
大老粗感，真的好像不是同一個父母生下來、教出來的孩子XD。而事實上，若從後來的刀
伊入寇事件來看，隆家或許真的比較適合生於武家。龍星涼本人的特質真的蠻適合這種有
點痞子般的角色，反而會讓人有點難以想像一開始的永山絢斗適不適合這樣的角色（當然
也不排除可能角色性格有因為換角而作過調整。）

7. 這集最重要的橋段當然就是讓真尋與道長再度同框啦！當然，若依照當時社會風氣，
一個未出嫁的貴族女子根本不可能就這樣拋頭露面跑去照顧病人XD。不過，為了讓目前只
能一直待在家中（沒戲份）的真尋與瘟疫主題做連結，而安排真尋因照顧病人染上瘟疫，
再接道長徹夜照顧病倒真尋的橋段，個人覺得還是可接受的XD。畢竟，也沒有相關記載證
明紫式部本人未受到這場瘟疫影響到，所以安排真尋因感染而在鬼門關前走一回好像也是
可以的XD。而安排這一段道長看照真尋的劇情，不僅滿足觀眾想要再見他們對戲的心情，
更可以顯示真尋在道長心目中有多重要。即便與真尋分離都7-8年了，道長還是可以不顧
自己性命安危守在真尋的身邊，可見其心還是留存在真尋身上。看著離別前想要碰觸卻還
是忍住的那隻手，可見道長這幾年下來多麼壓抑自己對真尋的情意。

8. 這集會讓真尋奮不顧身照顧身染瘟疫的病人，或許是她對自己目前為止什麼事都無能
為力的一種反動。道長在照顧昏厥的真尋時問了「你找到自己人生的志向了嗎？」當然，
觀眾知道真尋並不是立志要照顧病人。但是，在想要教導文盲識字的理想破滅；朋友進內
裏工作，自己卻找不到一份女房的職務；連本來親同姊妹的好友都對她發脾氣，各種失意
不斷累積之下，再看到自己甚至救不了教過小女孩的命，才會讓真尋失神地想要證明自己
能幫得上任何一點忙吧！

(1) 先來提好久沒聚在一起的F4（減一）。首先當然是年紀最輕的行成了。因為被一條天
皇的美顏煞到而緊張地說不出話的行成真的是太可愛了XD，連道長這個本命推都可以暫時
放在一旁，還被齊信吐槽你不是喜歡道長嗎（原來根本不是秘密）XD。三人在雪中打雪仗
那段也是很青春，齊信被公任和行成攻擊然後放聲叫出來那段真的很好笑XD。另外，不得
不提齊信被虧很會送女生禮物時，清少納言那不屑的眼神XD。

(3) 好久不見的乙丸與百舌彥再度合體。看到很多人都有提到，很容易打瞌睡的乙丸，在
真尋染病昏厥的那一個晚上整夜都醒著，真的是對小姐很忠心！另外，明明看似弱不禁風
，結果陪真尋照顧病人一整夜都還沒事，抵抗力比想像中好很多XD。

(4) 最後，當然必須提本劇最厲害的名偵探倫子了。一眼就察覺道長整夜未歸不是去見明
子，而是還有其他女人的存在。最後那個魔性的笑聲真的有點讓人毛骨悚然，真不知道倫
子什麼時候才會知道道長心中的那名女子就是其好友真尋，以及當她知道時會有什麼反應
。