作者 bboy0223 (逼逼)標題 [閒聊] 在海外引起討論的ALLDAY PROJECT旴燦影片時間 Tue Sep 2 20:42:38 2025
正在受到海外熱烈討論的ALLDAY PROJECT Woochan影片
https://theqoo.net/square/3894657583
https://x.com/shinyupmo/status/1961649502093210082
翻譯
https://www.instagram.com/kpopnews.hk/reel/DOBhGddkv3y/
Instagram
6,601 likes, 15 comments - kpopnews.hk on August 31, 2025: "正在受到海外熱烈討論的ALLDAY PROJECT Woochan影片
只是表明自己是異性戀而已 VS 非要讀完那個後做出那樣的反應
韓國網民評論：
1. 爲什麼非要讀出來惹麻煩呢 ...
留言：哥 跟我約會吧 (* 男性叫哥哥的用法)
Woochan：我是你的哥哥怎麼能約會 我不是那種 不行 不可以
只是表明自己是異性戀而已 VS 非要讀完那個後做出那樣的反應
留言
- 爲什麼非要讀出來惹麻煩呢
- 爲什麼捱罵啊... 因爲沒什麼可罵的 所以才罵他嗎 就是纏著他 不是很平常的事情嘛
- 本來可以不讀或者像開玩笑一樣翻篇的，但是太嚴肅了...
- 如果能順暢地應對就好了，因爲是新人，所以覺得有點不足嗎？我們沒什麼感覺，
但是翻譯後無法傳達語感，外國孩子因爲覺得我們爲什麼發瘋而鬧得不可開交的事情
也不是一兩次了
- 非要讀出來是想表達討厭吧
- 看到這個過分的指責雖然很無語，但是看起來Sense不足，所以所屬公司要好好教育他
們，特別是他們出道的時候在海外的反應就很好，小心這些就好了，也不是什麼難事
- 雖然是韓國標準，但對全球來說是理解不到的Sense
- 作爲藝人，我不覺得是很有Sense的回答，但我會在想，這是一個值得這麼逃避的事情
嗎
- 不知道性取向，只是以偶像作爲職業，說是沒有sense的回答是對的
---
海外粉絲批評他的回應缺乏尊重，甚至認為帶有歧視色彩，指出其他 K-pop 男偶像面對
男性粉絲的玩笑告白通常會以幽默帶過，旴燦卻表現排斥，並將問題歸咎於「態度問題」
而非文化差異。甚至，有人把這起事件與成員 Tarzzan 曾因「雷鬼頭」陷入種族歧視爭
議連結，直指團體「一個恐同、一個種族歧視」。
不過在韓國國內，輿論則呈現兩極化，一派認為「只是正常反應，沒什麼好挑剔」，另一
派則認為「偶像身分就應該更謹慎，即便不是恐同，也缺乏分寸感」。
翻譯來源
https://www.kagit.kr/posts/159579
AP成員再出包！繼Tarzzan後旴燦一句話惹毛海外粉 韓網反護航
被稱為「怪物新人」的ALLDAY PROJECT成員出道還不到三個月，就爭議不斷。先是成員Tarzzan在參加某夜店派對演出時，被拍到比中指的照片。隨後又被韓媒爆出在粉絲互動平台上爆粗口，近日又因為一句「早上能煎得一手好鬆餅的女生」的「理想型發言」慘遭網友砲轟！ ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.213.103 (臺灣)
※ 作者: bboy0223 2025-09-02 20:42:38
※ 文章代碼(AID): #1ejkP63L (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1756816966.A.0D5.html
推 wsxcdsvv: 就不是那種阿 怎麼了1F 111.71.215.41 台灣 09/02 21:18
推 LYX981024: 有看原影片 感覺反應太直男 但沒有什麼錯 可以回應的再幽默一點就好了2F 125.231.194.44 台灣 09/02 21:36
→ wy0105: 就沒啥sense囉 這種直播必問題明明一堆答案能參考 不顧及其他立場這樣回很難不被做文章4F 42.77.106.191 台灣 09/02 21:48
推 iamjimhaha: 呃這樣有怎樣嗎？7F 49.215.232.143 台灣 09/02 21:51
噓 locallo: 恐同真的零分，都2025了欸還有人在恐同哦？活在侏羅紀嗎8F 101.12.235.54 台灣 09/02 21:53
推 nccucat: 當偶像的sense不夠吧10F 61.224.127.162 台灣 09/02 22:20
→ pili955030: 韓國那邊恐同正常啦
只是「約會」並不是只有愛情或愛慕關係的人才能使用，一般朋友、家人也能用這詞11F 111.71.123.104 台灣 09/02 22:47
推 kyouya: 這麼嚴肅的回應讓人覺得他很沒sense15F 39.12.89.208 台灣 09/02 22:54
推 jc10755: 是沒怎樣就是自己丟掉一些粉絲群體而已16F 218.35.145.222 台灣 09/02 23:09
推 gninch: 難怪新人都要被限制SNS跟直播，很自我很自由就是容易露出不怎麼樣的本性17F 36.239.215.165 台灣 09/02 23:09
推 green290043: 現在很多男偶像都歡迎男粉絲了吧 這反應好蠢…19F 101.10.6.185 台灣 09/02 23:12
→ harrybbs: 回應一下 國外濫用種族歧視
www.thenewslens.com/article/80594
看看林書豪怎麼說吧21F 36.233.134.39 台灣 09/02 23:38
推 LLchiler: 表明自己的性向喜好就叫不尊重歧視？
這樣那些覺得被冒犯到的人，同樣的
也沒有尊重他的想法啊……
理解尊重多元性向跟表達自己的想法
根本完全不同兩件事！為什麼模糊焦點
這樣只是把對從他人身上遭到的傷害
發洩到無關他人的身上24F 49.218.146.30 台灣 09/03 01:11
推 jin062900: 樓上 主要是態度問題 他可以直接說自己喜歡女生 而不是跟這位粉絲說「不可以」
畢竟是公眾人物 必須照顧所有人的感受 不然他就當個素人就好 想怎麼歧視就怎麼歧視31F 122.116.145.41 台灣 09/03 07:41
推 MESUMI: 看他過往發言也是 蠻做自己的37F 110.28.3.157 台灣 09/03 07:57
推 Fratercula: 只是表明自己是異性戀而已+138F 114.137.243.36 台灣 09/03 18:04
推 chienleelcc: 過去也有其他偶像被問到同樣問題，別人回「抱歉但我喜歡女生」他回「你是男的你怎麼能說這種話」明顯態度就不同39F 101.10.227.79 台灣 09/03 18:35
--