回看板
Disp BBS
作者 polanco (polanco)
標題 [情報] 達比修有退休
時間 Sun Jan 25 05:21:24 2026

Yu Darvish, 39, considered an icon among Japanese players who have followed him
to MLB, has informed the San Padres that he is retiring. He is walking away from
 the $43 million left in the next 3 years of his contract, as @sdutKevinAcee rep
orts.

https://x.com/i/status/2015170727671132344

根據Kevin Acee報導，達比修有已告知教士隊他將退休

他會放棄與教士隊剩餘三年4300萬美金的合約

---

不過隨後經紀人說達爾還沒做正式的決定

According to Yu Darvish’s agent, Joel Wolfe, no decision has been made on the p
itcher’s retirement.

Wolfe: “Yu has not made a final decision yet. This is a complicated matter we a
re still working through.”

https://x.com/i/status/2015173744705020369

---

達比修本人聲明

You may have seen an article, and although I am leaning towards voiding the cont
ract, there’s still a lot that has to be talked over with the Padres so the fin
er details are yet to be decided.
Also I will not be announcing my retirement yet.
Right now I am fully focused on my rehab for my elbow, and if I get to a point w
here I can throw again, I will start from scratch again to compete.
If once I get to that point I feel I can’t do that, I will announce my retireme
nt.

https://x.com/i/status/2015178902596206685

機翻+稍微潤飾

你們可能已經看過相關報導，雖然我目前傾向解除這份合約，但仍有許多事需要與教士隊進
一步討論，因此具體細節尚未定案。另外，我目前不會宣布退休。此刻我完全專注於手肘手
術的復健；如果有一天我能再次投球，我會從零開始，重新投入競爭。如果等到那個階段，
我覺得自己已經無法投球，那時我才會宣布退休。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.18.102 (臺灣)
※ 作者: polanco 2026-01-25 05:21:24
※ 文章代碼(AID): #1fTJVMK3 (MLB)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1769289686.A.503.html
※ 編輯: polanco (114.39.18.102 臺灣), 01/25/2026 06:00:23
推 naruto820302: 退休快樂1F 01/25 06:12
推 lingon: 覺得不能投就打算放棄桌上的四千三百萬鎂, 豪氣的大哥2F 01/25 06:14
※ 編輯: polanco (114.39.18.102 臺灣), 01/25/2026 06:35:21
推 spectron: 曾經的強者3F 01/25 07:03
推 nbarepeat: 有義氣4F 01/25 07:44
推 q3824k: 一代宗師 果然令人景仰5F 01/25 07:47
推 saiulbb: Darvish又說還沒有要退 等復健後再評估6F 01/25 08:21
→ laking: 達比修還特別發兩個版本的聲明，英文跟日文的7F 01/25 08:28
→ tty0102: 教士給那張真的搞笑8F 01/25 09:22
→ laking: 就延長年限降低AAV
其實他那時候簽三四年比較合理9F 01/25 09:43
推 shigurew: 居然不是讓球隊DFA掉繼續領欸11F 01/25 11:08
推 cczx123123: 嚇死12F 01/25 11:50
推 fan0226: 公會 會同意嗎13F 01/25 11:56
→ laking: https://i.mopix.cc/p03Mck.jpg14F 01/25 12:00
[圖]
推 hornets1221: 不能光明正大的養傷三年 把合約走完嗎15F 01/25 12:14
→ dd1115dd1115: 不是延長降aav的問題是根本不該續約
很明顯下滑了16F 01/25 12:27
→ laking: 那個續約的時間點是教士打敗道奇那年
教士那年FA花了很多錢18F 01/25 12:50
推 container: 學生時代的眼淚20F 01/25 12:55
推 waylouvre: 有情有義，日本人的邏輯跟歐美差真多21F 01/25 13:38
推 Sunofgod: 日本人普遍德行高 從小教育付出才有收穫 對於不勞而獲投機炒股票這種不說破 但會覺得你不務正業
忘記達比修之前是激勵條件可以躺著達成 而不達成還是怎樣了 以他之前行為 做出這決定不算意外 給個大讚22F 01/25 13:51
推 tk135yang: 個人認為他還不會退休26F 01/25 13:57
推 Sunofgod: 看起來就是 因為要開刀復健 所以解約 等復出後 評身手看看有沒有隊伍要27F 01/25 13:59
→ saidon: 樓上根本沒仔細看內文八
他是要評估狀況後才決定要不要解約/退休29F 01/25 14:39
→ earnformoney: 本人都否認了 標題是不是要改一下啊31F 01/25 18:04
推 zx246800tw: QQ32F 01/25 19:09
噓 kano2525: 紅明顯，本人已經澄清沒有要退了，要不要改一下標題？22樓講的是之前達比修因為私人因素請假一段時間，球團本來想把他放傷兵名單讓他可以照領薪水，他自己說不用這樣33F 01/25 19:10
推 cpujerry: 拒絕當薪水小倫的硬漢，不愧是賽亞人的驕傲36F 01/25 21:23
推 boom6314: 達爾QQ 加油~ 期待你能回春37F 01/25 23:19
推 lia910229: 消息是不是教士放出來的38F 01/26 03:09
推 kenkenken31: QQ39F 01/26 06:55
推 pujos: 他本人還沒有決定方向的話，要找教士談什麼？
球隊方收到這種知會，直覺反應他要退休才是正常人反應，40F 01/26 08:17
→ toegazer: 伊朗要開戰了嗎42F 01/26 13:12

--
作者 polanco 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄