作者
標題 [新聞] 海格塞斯大砍五角大廈預防平民傷害之相關
時間 Wed Mar 11 18:46:22 2026
標題 [新聞] 海格塞斯大砍五角大廈預防平民傷害之相關
時間 Wed Mar 11 18:46:22 2026
原文來源：
紐約時報
https://reurl.cc/Garn1Z
作者：John Ismay 與 Azmat Khan
（約翰· 伊斯梅與阿茲馬特· 汗多年來致力於調查美軍作戰行動所造成的平民傷亡。）
時間：2025年3月4日
原文：
五角大廈「平民傷害減緩與應對辦公室」的員工被告知他們的工作將被裁撤，各作戰司令
部的相關顧問職缺也將一併取消。
據三位國防部官員指出，國防部長彼得· 海格塞斯（Pete Hegseth）正著手裁撤五角大廈
內專門負責預防與應對美軍作戰期間平民傷害的辦公室及相關職缺。
官員們表示，負責處理降低非戰鬥人員風險相關政策事務的五角大廈「平民傷害減緩與應
對辦公室」（Civilian Harm Mitigation and Response office）的員工，已於週一接獲
辦公室即將關閉的通知。
對辦公室」（Civilian Harm Mitigation and Response office）的員工，已於週一接獲
辦公室即將關閉的通知。
他們也被告知，負責培訓與程序的「平民保護卓越中心」（Civilian Protection
Center of Excellence）也將一併關閉。
五角大廈很可能會裁撤全球各作戰司令部（如中央司令部與非洲司令部）內，所有致力於
在空襲及其他軍事行動中減緩並評估平民風險的職位。
目前尚不清楚海格塞斯是否會廢除五角大廈的一項政策指令，該指令要求在作戰規劃與行
動中必須將平民可能面臨的風險納入考量。
由於涉及敏感的政策變更，這些官員在要求匿名的條件下接受採訪。
如果此決定付諸實行，將有超過160名國防部員工的工作被裁減。
國防部長辦公室將關於海格塞斯決定關閉這些計畫的相關問題轉交給陸軍，而陸軍在週二
並未立即針對這些事態發展的回應請求發表評論。
在川普總統重返白宮的第一週，陸軍就要求五角大廈高層廢除該政策指令、免除該軍種對
卓越中心的管理責任，並要求國會廢除該辦公室。
武裝衝突法要求在戰區內保護平民，而高級指揮官會為其部隊起草交戰規則以遵守這些規
範。
這些原則長期以來被視為美國軍事文化的基石，如今在第二任川普政府的領導下卻面臨威
脅，因為海格塞斯一再表示，希望將「作戰（warfighting）」與「戰士精神（warrior
ethos）」帶回軍隊中，他堅持認為美軍已經變得軟弱且過於官僚化。
在他的參議院人事同意權聽證會上，海格塞斯回答了關於他過去言論的提問。他曾表示，
由被稱為「軍法官」（Judge Advocate General, 簡稱 JAG）的軍職律師向他簡報的「限
制性交戰規則」，讓擊敗敵人變得更加困難；他還曾使用「jagoff」（註：混蛋/白痴，
此處帶有諷刺 JAG 之意）一詞來嘲諷這些軍官。
由被稱為「軍法官」（Judge Advocate General, 簡稱 JAG）的軍職律師向他簡報的「限
制性交戰規則」，讓擊敗敵人變得更加困難；他還曾使用「jagoff」（註：混蛋/白痴，
此處帶有諷刺 JAG 之意）一詞來嘲諷這些軍官。
事實上，這種為軍事行動中使用致命武力制定準則的交戰規則，是由特定戰場的高級指揮
官所簽署，而非軍法官（JAG）。
在2月21日五角大廈的高層大換血中，海格塞斯開除了陸軍與空軍的最高層級軍職律師。
海軍的最高軍法官（一位三星中將）已於去年12月突然退役。他的副手（一位二星少將）
目前則留任，並擔任代理海軍軍法官。
海軍的最高軍法官（一位三星中將）已於去年12月突然退役。他的副手（一位二星少將）
目前則留任，並擔任代理海軍軍法官。
週一深夜，退役空軍准將麥特· 伊斯勒（Matt Isler）在 LinkedIn 上發文，對五角大廈
新領導層的這項決定表達反對。他曾在伊拉克與敘利亞戰場上負責監督空中偵察、聯軍空
中武力與地面武器的結合，以支援對抗伊斯蘭國（IS）的地面部隊。
新領導層的這項決定表達反對。他曾在伊拉克與敘利亞戰場上負責監督空中偵察、聯軍空
中武力與地面武器的結合，以支援對抗伊斯蘭國（IS）的地面部隊。
「最近有人主張，國防部在戰爭中致力於減緩平民死亡的努力，不當地限制了美軍，」他
寫道。「這完全背離事實。」
他補充道：「降低平民傷害的風險能將戰鬥效果集中於敵人身上，加速達成戰役目標，保
存戰鬥力，並且保護參戰的戰士們。」
海格塞斯的決定遭到平民傷害保護倡議者的強烈批評，軍方在制定政策時曾與這些倡議者
進行密切磋商。
「廢除這些救命的政策將是對承受美軍行動衝擊的平民的背叛，」衝突中平民保護中心（
Center for Civilians in Conflict）的美國倡議主任安妮· 希爾（Annie Shiel）表示
。「這也將是對海格塞斯部長聲稱他所力挺的戰士與退伍軍人的背叛，這些人本身也曾努
力確保美國能從過去戰爭的嚴重錯誤與教訓中學習。」
Center for Civilians in Conflict）的美國倡議主任安妮· 希爾（Annie Shiel）表示
。「這也將是對海格塞斯部長聲稱他所力挺的戰士與退伍軍人的背叛，這些人本身也曾努
力確保美國能從過去戰爭的嚴重錯誤與教訓中學習。」
裁撤這些計畫也可能導致中斷向美軍作戰行動中的平民受害者提供賠償與補償金的努力。
人權律師喬安娜· 那普勒斯-米契爾（Joanna Naples-Mitchell）代表了30個家庭，這些
家庭的親屬在2015年至2024年間於伊拉克、敘利亞或阿富汗的美軍作戰行動中受傷或喪生
。她表示，裁撤這些計畫將加劇平民受害者的創傷，以及牽涉其中的士兵們的道德創傷。
那普勒斯-米契爾女士（其客戶包括曾被《紐約時報》報導的受害者家屬）表示，這些變
更將使政府效率變差。
人權律師喬安娜· 那普勒斯-米契爾（Joanna Naples-Mitchell）代表了30個家庭，這些
家庭的親屬在2015年至2024年間於伊拉克、敘利亞或阿富汗的美軍作戰行動中受傷或喪生
。她表示，裁撤這些計畫將加劇平民受害者的創傷，以及牽涉其中的士兵們的道德創傷。
那普勒斯-米契爾女士（其客戶包括曾被《紐約時報》報導的受害者家屬）表示，這些變
更將使政府效率變差。
「殺害無辜民眾不僅是道德污點，」她說，「還會浪費政府資源，並讓美國人變得更不安
全。」
馬里蘭州民主黨參議員克里斯· 范荷倫（Chris Van Hollen）也批評了海格塞斯的舉動。
「藉由撤銷這些政策，我們增加了美軍武器以破壞我們自身利益與價值觀之方式被部署的
風險——最終將對我們的國家安全構成更大的威脅，」他說。「美國人應該感到羞恥。」
國防部的平民保護計畫始於第一任川普政府時期，由時任國防部長詹姆斯· 馬提斯（
「藉由撤銷這些政策，我們增加了美軍武器以破壞我們自身利益與價值觀之方式被部署的
風險——最終將對我們的國家安全構成更大的威脅，」他說。「美國人應該感到羞恥。」
國防部的平民保護計畫始於第一任川普政府時期，由時任國防部長詹姆斯· 馬提斯（
James N. Mattis）發起，目的是為了回應《紐約時報》在2017年11月關於伊拉克空襲中
平民喪生的報導。
2022年，在《紐約時報》一系列調查揭露了美國在保護平民方面存在系統性疏失之後，國
防部長洛伊德· 奧斯汀三世（Lloyd J. Austin III）宣布對軍事準則、規劃與訓練進行
全面改革，旨在減緩平民受害的風險。
防部長洛伊德· 奧斯汀三世（Lloyd J. Austin III）宣布對軍事準則、規劃與訓練進行
全面改革，旨在減緩平民受害的風險。
儘管這些計畫被譽為改善了美國的平民傷害政策，但它們也面臨批評，因為這些計畫並未
涵蓋美國僅透過軍事援助來支持的行動，例如以色列在加薩的戰役。
川普政府最近也撤銷了拜登時代對於在傳統戰區之外進行反恐無人機襲擊與突擊隊突襲的
限制，恢復到總統在其第一任期時所使用的較寬鬆規則。
自川普（再次）上任以來，儘管他稍早曾承諾要結束「無休止的戰爭」，但美軍已經在伊
拉克、敘利亞與索馬利亞發動了數次空襲。
根據美國非洲司令部發布的聲明，最近的一次行動發生在週六，目標是索馬利亞的「青年
黨」（Al-Shabaab）武裝分子。
根據美國中央司令部指出，2月23日，美軍在敘利亞西北部發動了一次襲擊，擊斃了一個
與蓋達組織（Al Qaeda）有關聯的恐怖組織高級領導人，該司令部隨後也發布了這次空襲
的影片。
與蓋達組織（Al Qaeda）有關聯的恐怖組織高級領導人，該司令部隨後也發布了這次空襲
的影片。
中央司令部在幾天後的一份聲明中表示，2月12日，在美軍駐該國部隊的協助下，伊拉克
境內有五名伊斯蘭國（ISIS）武裝分子死於空襲。
(作者簡介：約翰· 伊斯梅是《紐約時報》負責報導五角大廈的記者，曾擔任美國海軍的
未爆彈處理軍官。阿茲馬特· 汗是《紐約時報》的調查記者，專門報導美國的戰爭、武器
及衝突中的人力代價。)
未爆彈處理軍官。阿茲馬特· 汗是《紐約時報》的調查記者，專門報導美國的戰爭、武器
及衝突中的人力代價。)
(翻譯: Gemini 3.1 PRO)
心得感想：
報導中提到
=============
負責處理降低非戰鬥人員風險相關政策事務的五角大廈「平民傷害減緩與應
對辦公室」（Civilian Harm Mitigation and Response office）的員工，已於週一接獲
辦公室即將關閉的通知。
=============
這篇報導是3/4週三發布 週一是3/2
伊朗Minab小學遭到飛彈攻擊的事情目前還沒查明
不過在這種情況下通知關閉"平民傷害減緩與應對辦公室"
不會引發美國國民與美軍士兵的反對聲浪嗎？
----
剛才在八卦板發相關新聞
補上在那邊寫的備註:
除了這篇提到的保護戰地平民的辦公室被裁撤以外
還有一種職位叫作軍法官(JAG) 也被動過了
軍法官會在發射飛彈前 審核情報官判斷的打擊目標(不論有無利用AI系統)
負責確認這個目標符不符合交戰規則 確認打擊地點沒有平民
判斷是否會觸犯戰爭罪 審核完畢後 由高級指揮官做出最終決定
2024年
11月 川普當選
12月 海軍最高軍法官突然退休 由副手接任
2025年
1/14 海格塞斯在參議院人事同意權聽證會上 用jagoff(白癡)來嘲諷軍法官一職
2/21 海格塞斯解僱了陸軍與空軍的最高級別軍法官
3/7 海格塞斯任命他的私人律師擔任海軍軍法官
(這個私人律師曾幫上面新聞提到的 海格塞斯以前呼籲釋放的海豹隊員辯護戰爭罪)
簡言之空降自己人當到海軍軍法官
雖然戰斧飛彈聽說現在陸軍也能發射
不過通常是海軍的驅逐艦發射的？
目前美國參議院民主黨派 要求五角大廈下周報告伊朗小學被炸的真相
並且要求報告如何防止與減輕平民傷害 以及利用人工智慧識別打擊目標的情況
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.118.40.74 (日本)
※ 作者: LoveSports 2026-03-11 18:46:22
※ 文章代碼(AID): #1fiKW2lG (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1773225986.A.BD0.html
→ : 情理上很難說對錯，
但是這個部門聽起來確實是白左溫床1F 03/11 19:11
但是這個部門聽起來確實是白左溫床1F 03/11 19:11
推 : 當年越戰就是這樣輸的3F 03/11 19:24
推 : 不然要像天安門事件或光州事件那樣不顧平民安危才不叫左？4F 03/11 19:31
推 : 60年代 一大批美國年輕人 被送去南越濫殺平民 只好吸毒麻痺自己 回國後 PTSD 靠酒精跟毒品麻醉自己
最後自殺6F 03/11 19:38
最後自殺6F 03/11 19:38
推 : 呵 噁心死了 為濫殺無辜做準備9F 03/11 19:47
推 : 未看先猜肯定有川粉開始扯左媒10F 03/11 19:58
推 : 原來減少平民傷亡就是左派了11F 03/11 20:00
推 : 看中東這些恐怖份子跟神棍國家拉平民當擋箭牌的作為，應該是要強化反恐部門，一槍一爆頭，而不是空泛的平民減少傷害部門。崇高的理想無法阻止惡意氾濫！更何況共產黨會驅使人群在前面擋槍！12F 03/11 20:06
推 : ......16F 03/11 20:15
→ : 別忘了他們還要搭配AI全自動殺傷能力 天網快出了
天天在哪喊打左的 貼一下你們資產證明你們多右吧黃韭菜就別跟人玩白人至上主義好嗎
世上不是絕對的左右分 真反左先去停健保吧17F 03/11 20:38
天天在哪喊打左的 貼一下你們資產證明你們多右吧黃韭菜就別跟人玩白人至上主義好嗎
世上不是絕對的左右分 真反左先去停健保吧17F 03/11 20:38
推 : 東砍西砍的國防部長ㄏ
不避免平民傷亡=給敵人的宣傳機會 別忘了你還是民選政府21F 03/11 21:07
不避免平民傷亡=給敵人的宣傳機會 別忘了你還是民選政府21F 03/11 21:07
→ : 那個天安門和光州難道會有不是傷害自己國民的嗎
我比較好奇的是這個部門要怎麼降低平民傷亡24F 03/11 21:09
我比較好奇的是這個部門要怎麼降低平民傷亡24F 03/11 21:09
噓 : 在越南伊拉克阿富汗學的教訓流的血都要丟掉？！26F 03/11 21:12
======更新: 在備註欄補上了在其他板寫的備註 關於美國戰爭部動過的軍法官
※ 編輯: LoveSports (93.118.40.76 日本), 03/11/2026 21:21:11
推 : 以前有聽過投票選他當國防部長的議員，後來很後悔選擇他當部長27F 03/11 21:21
※ 編輯: LoveSports (93.118.40.76 日本), 03/11/2026 21:22:50推 : 容許附帶傷害的意思吧29F 03/11 21:21
推 : 這種本來就沒用 綁手綁腳就會輸 戰爭怎麼不死人30F 03/11 21:35
→ : 紐約時報31F 03/11 22:46
推 : 立意良善 但是對那些躲醫院學校拿平民當盾牌的人不適用32F 03/11 23:27
→ : 聽起來就是如果傷了平民是用自家法官自證其罪了
伊朗學校的CASE只要有武器殘骸的話就可以證明是誰吧34F 03/11 23:28
伊朗學校的CASE只要有武器殘骸的話就可以證明是誰吧34F 03/11 23:28
→ : 名嘴網紅部長不是？36F 03/12 00:53
--
作者 LoveSports 的最新發文:
![]()
原文來源： 紐約時報 原文標題： U.S. at Fault in Strike on School in Iran, Preliminary Inquiry Says 初步調查顯示：美國應對伊朗學 …123F 27推 1噓- 16F 6推 1噓
- 11F 7推
- 12F 5推
點此顯示更多發文記錄