回看板
Disp BBS
作者 jimmy5680 (還想飛的企鵝)
標題 [情報] 時代雜誌：川普政府尋求退出伊朗戰爭內幕
時間 Fri Apr  3 03:26:50 2026


https://x.com/Osinttechnical/status/2039763137390424385
https://x.com/Osinttechnical/status/2039769231588213043

川普尋找伊朗戰爭出路的內幕

在伊朗戰爭進入第三週時，唐納· 川普正待在橢圓形辦公室，此時一群他最信任的顧問前
來，帶來一些不受歡迎的消息。

他的長期民調專家東尼· 法布里齊奧進行的調查顯示，川普所發動的這場戰爭正變得越來
越不受歡迎。汽油價格已飆升至每加侖4美元以上，股市跌至多年來低點，數百萬美國人
正準備走上街頭抗議。已有13名美軍士兵確認陣亡。一些原本公開支持川普的重要人士，
也開始批評這場看不到明確終點的衝突。白宮幕僚長蘇西· 懷爾斯與一小群助理不得不向
總統指出，戰爭拖得越久，對他的民意支持以及共和黨在11月期中選舉中的前景威脅就越
大。


對川普而言，這番嚴厲的警告令人不安。一名資深政府官員表示，總統最近許多早晨都是
透過觀看軍方官員整理的戰場勝利影片來開始一天。他曾告訴顧問，作為三軍統帥，若能
消除伊朗帶來的核威脅，可能會成為他最具代表性的政績之一。然而，根據兩名白宮消息
人士指出，懷爾斯擔心幕僚們對戰爭在國內的觀感過於粉飾，告訴總統的是他想聽的，而
不是他需要聽的。官員們表示，她曾敦促同僚在政治與經濟風險上「對老闆更加直言不諱
」。


這場會議反映出一個白宮已無法忽視的現實：在總統、他的政黨以及美國民眾付出更高代
價之前，時間正迅速流逝。川普曾承諾要振興經濟並讓美國遠離海外衝突，如今卻發動了
一場未經授權的戰爭，而經濟上的痛苦可能才剛開始。在現代史上最大規模的石油衝擊發
生一個月後，全球經濟成長預測正被大幅下修，歐洲與亞洲各地開始出現短缺，能源交易
員警告，世界尚未真正感受到這場動盪的全部衝擊。若作為波斯灣石油與天然氣主要出口
通道的荷姆茲海峽長期關閉，全球經濟可能陷入衰退。


總統對於眼前的困境感到沮喪，與部分官員意見不合，並對外界對這場戰爭的負面觀感感
到憤怒。根據兩名顧問與兩名在過去一週與他交談過的國會議員表示，隨著政治與經濟代
價不斷攀升，他開始尋求「下車出口」。川普告訴他們，他希望逐步收縮這場軍事行動，
對一場可能拖累共和黨在期中選舉表現的長期衝突感到警惕。同時，他也希望這次行動能
被視為一次決定性的成功。盟友表示，他正試圖找到一種方式宣告勝利、停止戰鬥，並寄
望經濟情勢能在政治傷害固化前恢復穩定。「時間窗口很窄，」一名資深政府官員表示。
為了能坦率描述川普在戰時的思考，此人與其他受訪者一樣獲准匿名。


川普在4月1日的黃金時段全國演說中試圖在兩者之間取得平衡。他大肆宣揚軍事勝利，並
表示行動「即將完成」，同時也稱美國將在未來兩到三週內對伊斯蘭共和國進行「極為猛
烈」的打擊，威脅要摧毀該國的能源基礎設施。「我們會讓他們回到石器時代，」總統說
，「那才是他們該待的地方。」


隔天早晨的電話訪問中，川普對《時代》雜誌表示，伊朗急於達成協議以結束戰鬥。「他
們為什麼不打電話？我們昨晚才炸掉他們三座大型橋樑，」總統說。「他們正被徹底擊潰
。有人說川普沒有在和伊朗談判，但我的意思是，這其實是一場很容易的談判。」


然而，在強硬言辭背後，白宮西廂內部逐漸意識到，局勢可能正逐步失去控制。川普政府
的關鍵官員，包括國防部長皮特· 赫格塞斯，對德黑蘭針對美國與以色列目標在整個地區
發動的一連串報復性攻擊感到意外，其中甚至包括長期被認為不會遭到攻擊的國家：科威
特、巴林、沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國，以及卡達——這個國家既曾庇護伊朗的恐
怖代理人，也同時是美國與哈瑪斯之間秘密外交的中介管道。這些回應打破了外界原本認
為德黑蘭只會進行象徵性報復的假設。在戰爭發動前的內部討論中，赫格塞斯曾指出，伊
朗過去對川普攻擊的反應相對克制，顯示經過精準控制的武力可以對德黑蘭施加壓力，而
不會引發更大規模戰爭。「他確實措手不及，這點毫無疑問，」一名熟悉其想法的人士表
示。


五角大廈對此說法提出反駁。赫格塞斯的首席發言人肖恩· 帕內爾向《時代》表示：「美
軍是全球最先進、最全面且經過實戰驗證的規劃組織。在『史詩怒火』行動啟動之前，我
們早已預判、兵棋推演並全面準備好應對伊朗的所有可能反應，從最輕微的回應到最極端
的升級行動。我們不會對伊朗的任何舉動感到意外。我們已準備就緒、掌握主導權，並正
在取得勝利。」


根據五角大廈的說法，「史詩怒火」行動在軍事上取得了明確成功：伊朗約90%的飛彈能
力已被削弱或摧毀，約70%的發射裝置被癱瘓，超過150艘海軍艦艇被擊毀或失去作戰能力
，伊朗最高領袖哈米尼以及多名高階副手也已喪命。然而，川普要在白宮所設定的短時間
內實現其更廣泛的目標——永久阻止德黑蘭發展核武、拆解其彈道飛彈計畫，以及以更友
善的政權取代伊斯蘭共和國的神權強硬派——似乎越來越不可能。


在演說中，川普將這場行動描繪為即將取得勝利。「我們握有所有籌碼，他們一無所有，
」他說。「我們正朝著很快完成美國所有軍事目標的方向前進。」然而，戰爭的最終走向
仍然不明：川普一方面承諾升高戰事，另一方面又表示要逐步收縮。他誓言將動用前所未
有的手段，對伊朗施加毀滅性打擊，但同時在接受《時代》訪問時表示，絕不會允許人工
智慧做出生死攸關的決策，強調指揮鏈始終必須由人類掌控。「我不會讓AI來做這件事，
」川普說。「我尊重AI，但這是總統必須做的決定——前提是他有能力勝任。」除此之外
，他似乎幾乎沒有排除任何選項。


總統的長期好友兼特使史蒂夫· 威特科夫則將這種作風歸因於川普的商業背景，在那樣的
生涯中，保留多種選擇至關重要。威特科夫曾對白宮與國務院的同僚表示：「唐納· 川普
總是準備多套退出策略。他會保留大量選項、各種下車路徑，然後在過程中邊走邊看。」
然而，戰爭往往會超出總統的規劃。川普這場豪賭的風險在於，未來幾週若進一步升高軍
事行動，可能不是創造更多退出空間，反而會讓這些退路逐漸關閉。


隨著戰爭準備展開，政府原本認為自己掌握了一套必勝公式。美國將發動一次壓倒性的開
場打擊，使德黑蘭唯一可行的回應只能是有限報復——既足以安撫國內民意，又不至於引
發進一步攻擊。這一理論建立在過往先例之上。當川普在第一任期下令擊殺伊朗將領卡西
姆· 蘇萊曼尼時，伊朗的回應只是對一處美軍基地發動飛彈攻擊，且事先已釋出訊號，最
終未造成人員傷亡。在2025年6月針對伊朗核設施的「午夜重錘」空襲行動之後，報復同
樣相對克制。


川普長期偏好幕僚所稱的「一次到位」行動。他曾在葉門、敘利亞與索馬利亞採取類似手
段。今年1月，他更發動大膽行動，成功逮捕委內瑞拉領導人尼古拉斯· 馬杜羅，並將這
位強人秘密帶離國境，送往美國受審，為一位更配合的夥伴——代理總統德爾西· 羅德里
格斯——上台鋪路。 隨後，他推動美國取得委內瑞拉龐大的石油資源，該國擁有全球最
大的石油儲量之一。幕僚表示，川普將委內瑞拉視為一個範例：迅速且精準的軍事介入可
以推翻敵對政權、扶植合作對象，並在不讓美國陷入長期衝突的情況下確保自身利益。


以色列總理納坦雅胡——一向主張對伊朗採取軍事強硬路線——對局勢發展有不同看法。
一名以色列官員向《時代》表示，在過去六個月中，納坦雅胡多次告訴川普，過去對伊朗
的成功行動應該只是更長期、最終決戰的前奏。2月11日，納坦雅胡前往華盛頓，與總統
進行了一場持續數小時的閉門會談。據在場人士透露，納坦雅胡對川普說：「我們已經走
到這一步了，唐納，我們必須完成我們開始的事情。」另一名以色列官員指出，納坦雅胡
警告川普，伊朗正在拖延時間，並會秘密加速發展核武。「他們在上次遭到打擊後，認為
自己已經沒有什麼可失去的了，」該官員表示，並認為德黑蘭會把發展核武視為防止類似
攻擊再次發生的唯一手段。


根據兩名美國資深官員說法，攻擊計畫在實際執行前將近一個月就已啟動。這項計畫經歷
數週的縝密協調，其中大部分是在與以色列方面密切磋商下完成的。當《紐約時報》於2
月17日披露相關規劃細節時，據一名資深政府官員透露，川普對幕僚大為震怒，當場爆出
一連串粗口。之後，總統對記者表示，他將在「10到15天內」決定是否發動攻擊，儘管他
當時已知美國會更早採取行動。「他是在刻意對外釋放誤導訊息，以保護任務，」一名白
宮官員表示。


川普對資訊外洩的警惕程度，甚至讓部分幕僚成為誤導對象。2月27日，他前往海湖莊園
，幕僚們在臨時設置的戰情室集合。一名官員回憶說，川普對現場人數感到不滿，「他覺
得人太多了」，其中包含一些他不認識或不夠熟悉的人。某一刻，總統突然表示行動取消
，稱自己還要繼續考慮。但這其實只是一次煙霧彈：川普早已決定當晚發動攻擊。當房間
清空後，他召回一小圈最信任的人——那些他希望在第一波轟炸開始時陪在身邊的核心成
員。


當晚，川普在海湖莊園的露台與一群人共進晚餐，與會者包括副幕僚長史蒂芬· 米勒、國
務卿馬可· 盧比歐、威特科夫，以及白宮法律顧問大衛· 沃靈頓。副總統J.D.范斯則未出
席，當時他正在華盛頓的戰情室。一名川普政府官員表示，這是標準的「政府延續性」安
全協議安排，在涉及敏感國安行動時，若總統與副總統未同處白宮，兩人通常會被刻意分
開，以降低風險。


根據兩名熟悉內部討論的人士透露，在總統核心圈中，范斯是最強烈反對這次行動的人之
一。「J.D.真的不喜歡這件事，」川普在佛羅里達夜空下對聚集的眾人說，「但一旦做出
決定，那就是決定了，對吧？」


一名白宮消息人士表示，在行動前夕，范斯曾詳細說明他所認為的利弊風險，並補充說：
「一旦總統做出決定，副總統會百分之百全力支持。」（范斯的幕僚對此拒絕置評。）

「史詩怒火」行動以一連串大規模打擊揭開序幕，並擊斃了伊朗最高領袖。德黑蘭的回應
範圍廣泛：向伊拉克與敘利亞的美軍基地發射飛彈與無人機，對以色列城市進行密集攻擊
，在波斯灣騷擾商業航運，並透過代理民兵在整個地區發動協同襲擊。據一名熟悉內情的
人士表示，赫格塞斯等人對此感到意外：「他原本預期伊朗會以某種形式反擊，但當他們
開始攻擊幾乎整個地區時，他才意識到——『哇，我們真的全面捲入了。』」


政府似乎也對伊朗動用另一項籌碼感到措手不及：對荷姆茲海峽的控制。全球約有20%的
石油供應每天需經過這條水道。為回應美國的打擊，德黑蘭實施事實上的封鎖，宣稱該航
道實際上已關閉，並限制非敵對船隻通行。由此引發的經濟衝擊，在國內造成的連鎖反應
超出川普核心圈的預期。隨著汽油價格飆升，川普試圖將這些上漲成本重新詮釋為必要的
代價——為了消除伊朗擁有核武的威脅而承擔的短期負擔。


一方面，川普認為伊朗的強硬回應反而有其價值，因為這能印證他所主張的——伊斯蘭共
和國確實構成不穩定威脅。「看看他們這兩天對區域其他國家的行為，如果放任不管，他
們會把那些國家全都摧毀，」川普在3月4日的一通電話中對我說。然而，顧問們擔心，這
場戰爭會疏遠那些支持他、並被其「避免捲入海外衝突」承諾所吸引的選民。川普在2024
年重返權力時，主打降低生活成本，抨擊拜登政府的通膨問題，並訴求於幕僚所稱對疫情
前經濟狀況的懷舊情緒。隨著燃料價格與消費成本上升，對伊朗的衝突正威脅侵蝕他競選
時的核心承諾。


同時，川普也面臨某種「進退兩難」的局面。他希望結束戰爭，但前提是必須達成足以徹
底阻止伊朗邁向核武的目標。在內部討論中，一些國安官員警告，持續的攻擊可能不但無
法遏制德黑蘭，反而會加速其發展核武的企圖。「他們唯一會認為能防止這種事情再次發
生的方法，就是擁有核武，」另一名白宮官員表示，「因此我們現在更有責任達成一項具
體且可執行的協議，確保他們無法跨越核門檻。」


隨著戰事拖延，川普也開始注意到德黑蘭的韌性。「他們非常強硬，能承受巨大的痛苦，
」他對《時代》表示，「所以我在這點上尊重他們。事實是，我認為他們在談判上比在戰
場上更強。」


政府如今面臨一個高難度的「空中走鋼索」任務：如何在不顯得成果不足的情況下找到退
出戰爭的路徑。試圖塑造一個比現政權更穩定、也更親西方的接班政權，比川普原先想像
的要困難得多。這場戰爭逐漸演變成一種類似「打地鼠」的殘酷遊戲，一名政府官員如此
形容：隨著一個又一個領導層被打擊清除，官員們仍在廢墟中尋找可能接替的可行人選。

當川普在3月初接受《時代》訪問時，他談到政權更替問題：「我想參與新伊朗領導人的
選擇，」他說，「他們可以選，但我們必須確保是對美國合理的人選。」然而，這樣的結
果實際上難以想像；而在4月1日的演說中，他則錯誤地聲稱這從來不是目標。幕僚表示，
他們的希望是透過削弱伊朗軍事能力並摧毀其領導體系，來阻止其成為核武國家、瓦解其
彈道飛彈計畫，並為內部變化創造條件。但這同樣充滿風險：普通伊朗民眾基本上沒有武
裝，卻要面對一支具備先進裝備、且願意對自身人民動用壓倒性武力的軍隊。


獨立分析人士指出，要重新開放荷姆茲海峽，可能需要持續的軍事佔領並派遣美軍地面部
隊，或是透過談判結束敵對狀態。但這兩條路徑都不簡單。以色列總理納坦雅胡與沙烏地
阿拉伯王儲穆罕默德· 本· 薩勒曼傾向延長衝突，認為這是削弱共同對手的罕見機會。但
他們也清楚自己仍依賴川普的時間表。一名以色列官員表示，隨著以色列即將舉行選舉，
納坦雅胡若沒有川普的支持，幾乎沒有操作空間。「他們會照我說的做，」川普在談到以
色列人時對《時代》表示，「他們一直是很好的合作夥伴。他們會在我停止時停止。他們
會停止，除非被挑釁，那樣他們別無選擇，但只要我停，他們就會停。」


這場戰爭將如何影響11月的選舉，以及選舉結果對他剩餘任期的意義，是籠罩在川普決策
上的核心問題。一些幕僚察覺到總統思考中帶有某種無奈。他在私下討論中經常指出，執
政黨通常會在期中選舉中失去席次。「他很難擺脫歷史規律的影響，」一名助理觀察道。
但歷史同時也顯示，對於一位將國家帶入戰爭的總統而言，可能還有比輸掉選舉更糟的結
果。



--

The fight is here; I need ammunition, not a ride.
 ~ Volodymyr Zelenskyy, 2022.02.25

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.149.18.244 (美國)
※ 作者: jimmy5680 2026-04-03 03:26:50
※ 文章代碼(AID): #1fpiBzdp (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1775158013.A.9F3.html
推 nanozako: 沒有什麼比追求歷史定位的老人更難搞了
梅克爾也為了包容難民、親善俄國的定位費盡苦工
結果養肥了普丁還順便養出了歐洲極右派1F 04/03 04:18
推 Abruptly: TIME瞎掰一整篇，重拳出門勢如破竹好嗎，速通德黑蘭，24小時內開香檳，伊朗人民的救星即將颯爽登場。4F 04/03 04:20
推 allen017: 我感覺目標與手段有衝突，開場殺了大量伊朗領導層，無疑從軍事層面是重大勝利，但川普又希望複製類似委內瑞拉的局勢，這又必須將局勢控制在可控範圍，結果殺了伊朗領導層反而可能有害於川普的目標。7F 04/03 04:32
推 donkilu: 樓上說的完全正確 高層一鍋端是要怎麼快速收場
委內瑞拉要是直接把內閣全炸了 現在局勢也是大亂鬥打從一開始納坦雅胡就沒要快速收場 是多蠢才信BB11F 04/03 05:20
噓 kingchen5: 到底會有哪個高層消息人士會告訴time 這些事？14F 04/03 06:00
→ donkilu: 為什麼不行 川普文內都有接受電話採訪了15F 04/03 06:14
推 jumilin927: 這次本來就魯莽了 就趕快找個台階閃人吧16F 04/03 06:27
推 john371911: 閃不了。讓伊朗開始收通行費對美國不利。17F 04/03 06:35
推 killerking05: 相信伊朗會放棄核武?被打成這樣怎麼可能18F 04/03 06:59
推 eupa1973: 謝整理了19F 04/03 07:51
推 rommel1990: 聚旗效應玩到翻車也算罕見20F 04/03 08:19
→ chordate: 反恐中心肯特主任不是才剛辭職，離開的人這麼多
所有人都守口如瓶才奇怪吧21F 04/03 08:21

--
作者 jimmy5680 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄