川普總統宣布達成一項購買俄羅斯柴油的「重大」交易。對於川普聲稱要服務的美國卡車
司機和農民來說，這項交易幾乎毫無意義。川普可能不知道，或者根本不在乎他最新的這
招花式操弄根本無法壓低柴油價格。他的支持率已驟降至赫伯特．胡佛（Herbert Hoover
）時期的慘狀，急需一個在選前最後一刻搶救選情的作秀噱頭。

然而，儘管這項交易無法讓美國消費者受益，對其他人卻影響深遠。對弗拉基米爾．普丁
（Vladimir Putin）的俄羅斯而言，這項交易是一條潛在的救命索。對飽受戰火摧殘的烏
克蘭來說，這是川普迄今最令人髮指、最冷酷無情的背叛。對川普的隨行親信而言，這項
交易預示著數十億美元規模的腐敗企圖。而對於試圖理解川普執政期的人來說，這項交易
更進一步證實了南西．裴洛西（Nancy Pelosi）在 2019 年當面摔在川普臉上的指控：「
對你來說，條條大路通普丁。」

美國是柴油超級大國，也是全球最大的柴油生產國與出口國之一。美國煉油廠每天生產約
 520 萬桶柴油，美國人每天消耗約 370 萬桶，剩餘的產量則銷往海外：近幾個月來，每
日出口量已超過 150 萬桶。

由於管線與航運網路的特殊性，美國會從加拿大進口少量柴油，每天約15.4萬桶：從加
拿大紐布倫斯威克省（New Brunswick）的煉油廠向新英格蘭地區供貨，比從墨西哥灣沿
岸的美國煉油廠供貨成本更低。相比之下，川普的俄羅斯交易量為225萬桶：僅相當於

對美國柴油消費者來說不幸的是，柴油價格是由全球市場決定的，而非北美市場。川普的
伊朗戰爭打亂了包括柴油在內的波斯灣能源供應。戰前，歐洲每天從波斯灣進口超過 50
萬桶柴油。全球第二大柴油出口國原本是俄羅斯，2025 年每天出口約 81.7 萬桶。當伊
朗戰爭推高能源價格時，俄羅斯便伺機大撈一筆。

過去，美國曾試圖透過制裁俄羅斯能源出口來協助烏克蘭。川普有時會假裝支持這項政策
。例如，2025 年九月，川普宣稱對印度加徵關稅，表面上是為了懲罰印度購買俄羅斯石
油——但隨後又在二月取消了關稅。

因此，烏克蘭人決定把命運掌握在自己手中。隨著俄羅斯對烏克蘭平民發動越發殘暴的無
人機與飛彈襲擊，烏克蘭對包括柴油在內的俄羅斯能源基礎設施發起毀滅性的打擊進行反
擊。截至 2026 年夏末，烏克蘭人估計他們已經癱瘓了俄羅斯 43% 的煉油能力。根據烏
克蘭官方報告，俄羅斯各類石油產量從伊朗戰爭前的每天 560 萬桶，驟降至 2026 年夏
末的每天 410 萬桶。俄羅斯於七月實施了柴油出口禁令，該禁令已延長至十月。

烏克蘭的盟友盛讚對俄羅斯能源基礎設施的打擊是改變戰局的成功之舉。川普卻從中看到
了對共和黨期中選舉選情的威脅。俄羅斯燃料出口受限，推高了美國柴油價格，在七月衝
破每加崙 5 美元，九月更飆升至每加崙 6 美元以上。

《華爾街日報》於 2025 年 11 月報導了前一個月在邁阿密發生的秘密會談，參與者包括
俄羅斯主權財富基金負責人基里爾．德米特里耶夫（Kirill Dmitriev），以及川普的談
判代表史提夫．威特科夫（Steve Witkoff）與賈里德．庫許納（Jared Kushner）：

「根據西方安全官員的說法，對克里姆林宮而言，邁阿密會談是川普就職前就已醞釀之戰
略的頂峰——該戰略旨在繞過美國傳統的國家安全機構，說服政府不要將俄羅斯視為軍事
威脅，而是一片充滿無盡商機的寶地。透過拋出數十億美元的稀土和能源交易作為誘餌，
莫斯科可以重塑歐洲的經濟版圖，同時在美國及其傳統盟友之間打入楔子。」

報導指出，德米特里耶夫「在威特科夫——川普的長期高爾夫球友——以及庫許納身上找
到了極具意願的合作夥伴。庫許納的投資基金 Affinity Partners 從阿拉伯君主國拉到
了數十億美元的投資，而庫許納先前才剛協助調停過這些國家與以色列的衝突。」《紐約
時報》上週報導了一項更加膽大妄為的俄羅斯提案：針對俄羅斯盧克石油（Lukoil）旗下
資產進行高達數十億美元的石油交易，這將直接讓一位川普的大捐客，以及兩家曾與庫許
納或威特科夫家族有過生意往來的中東集團獲利。（史提夫．威特科夫的發言人針對《紐
約時報》的報導表示，威特科夫『在此事上沒有利益衝突，也沒有任何財務利害關係』。
針對《華爾街日報》的報導，一位被描述為『熟悉威特科夫想法』的消息人士稱，『這位
特使確信與俄羅斯達成任何和解都將廣泛造福美國，而不僅僅是少數投資者』。）

但所有這些看似誘人的俄羅斯算計都帶有一個隱患：如果俄羅斯的能源資產定期被烏克蘭
無人機炸毀，那些資產就值不了多少錢。這讓提供給川普家人與朋友的這些暴利交易背後
隱含的交換條件昭然若揭：如果你們脅迫烏克蘭投降，我們就會讓你們發大財。

普丁正試圖在他對烏克蘭的戰爭中，槓桿槓到俄羅斯最具戰略價值的資產：川普對腐敗的
弱點。普丁提供給川普的 225 萬桶柴油，對全球能源市場或全球柴油價格的淨影響為零
。但接受這些柴油將使美國主導的對俄制裁體系瓦解——並使川普與普丁站在一起，共同
對抗烏克蘭對俄羅斯能源生產的空襲。

川普很久以前就停止了對烏克蘭的援助。但美國仍向烏克蘭提供關鍵的情報資訊。如果普
丁能誘使川普切斷烏克蘭獲得美國情報的管道，他就能對烏克蘭的能力造成實質傷害。俄
羅斯柴油就是捕鼠器上的起司。川普的談判代表正在嗅聞這塊餌：《基輔郵報》（Kyiv

Post）今天報導，威特科夫與庫許納已經威脅說，如果烏克蘭繼續打擊俄羅斯能源資產，
將停止共享情報。與此同時，據報導聯邦調查局（FBI）局長卡什．帕特爾（Kash Patel
）正計劃親自前往俄羅斯——正如我的同事莎拉．費茲派翠克（Sarah Fitzpatrick）最
近所報導的，國會議員們正敦促他取消這次行程。

關於普丁提供的柴油，仍有許多令人懷疑之處。川普是否有合法權限購買先前受制裁的俄
羅斯石油？俄羅斯到底有沒有柴油可賣？但至少有一件事依然無比清晰：對川普來說，條
條大路通普丁。