楽天グループの一員となって以来、楽天モンキーズが初の台湾シリーズチャンピオンに輝
きました。この歴史的勝利を心から嬉しく思います。選手、コーチ、スタッフの皆様のプ
ロフェッショナリズムとチャレンジしつづける精神が、この素晴らしい結果に繋がりまし
た。チームの努力と、熱い応援を送り続けてくださったファンの皆様に、心より感謝申し
上げます。

自從成為樂天集團的一員以來，樂天桃猿首次奪得了台灣大賽的冠軍。我對這次歷史性的勝
利感到由衷的高興。選手、教練和所有工作人員的專業精神與持續不斷挑戰的精神，造就了
這個卓越的成果。我向努力不懈的球隊，以及持續熱情支持我們的球迷們，致以最深的感謝
。