作者
標題 [問題] 請問有以下對話的日文版嗎？
時間 Thu Mar 2 21:39:36 2023
標題 [問題] 請問有以下對話的日文版嗎？
時間 Thu Mar 2 21:39:36 2023
「災難總是接踵而至 這正是世間的常理。你以為只要稍微解釋一下 就會有誰來救你嗎
如果死了 就證明我不過是如此程度的男人」
應該是索隆對大雄對戰前的對話，或是有日文版漫畫更好，感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.233.80 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1a0ASQR8 (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1677764378.A.6C8.html
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/t0PEqW7.jpg)
→ : 大感激4F 03/02 22:40
推 : 就是恐怖三桅帆船結尾那邊，剛打完月光莫利亞，沒多久大熊就出現的那一段5F 03/03 00:00
推 : 不錯不錯
試著翻譯：「災いは常に続くものだ。それがこの世界の常識だ。自分のことを説明すれば、誰かが救いに来ると思うのか？そんなことはない。もし死んだら、俺はただそんな程度の男だったということだ」7F 03/03 01:48
試著翻譯：「災いは常に続くものだ。それがこの世界の常識だ。自分のことを説明すれば、誰かが救いに来ると思うのか？そんなことはない。もし死んだら、俺はただそんな程度の男だったということだ」7F 03/03 01:48
推 : 熊拉幹 我一直跳出野比大雄的畫面12F 03/03 10:39
→ : 一定又是煙卷搞的鬼13F 03/03 10:49
推 : 樓上上日翻不錯 但是太冗長了 不符合當下劇情和人設..14F 03/03 11:42
推 : 我也在想說誰是大雄...有這號人物嗎15F 03/03 12:23
--