回看板
Disp BBS
作者 zzahoward (Cheshire Cat)
標題 Re: [心得]學亞馬遜工程師用簡單的句型講英文！
時間 Sat Mar 11 10:26:14 2023

回應一下這個主題好了

本人一路local學校畢業，沒遊學、沒留學、人生求學階段只有一次踏上歐美的土地

而且那還是在小學的時候


本身目前全英文環境工作，正在談歐洲工作機會

最近在轉換跑道，幾個位置直接report給歪國人GM的也大概都在offer階段

過去拿過的Offer範圍從澳洲到美國都有(對方願意出relocation)

但我必須說，以客觀條件來看

我英文還是超爛，爛到好笑，爛到文法常常亂用

甚至有時候過去式ed都還會忘記加

大考英文只有均標的底子就是這樣

實際上陣攤出來能用的字大概甚至可能輸給頂級的高中生XDDDDD



然而，日常溝通真的有需要用到那麼精準嗎?

除非你真的想成為就是需要站在台上的那個人

否則英文就只是個溝通的工具，我常常在用最拙最直白的英文單字在溝通

再不行就舉例或畫圖

什麼日常習慣用法都不重要，因為每個地區的習慣用法都不一樣

美國人是美國人，英國人是英國人，歐陸、印度、新加坡更是千奇百怪

新加坡那口語英文更是驚人，so what?

當然，很可能我個人沒甚麼大志又比較內向，沒特別想成為台上鎂光燈的焦點

對自己英文就是覺得夠用就好


事實上真的走出國，很多時候反而台灣人還比較愛酸自己國家的英文不好

我以前也沒什麼自信，但我碰到美國人都說:

"英文是我唯一會的語言，你還會說中文，語言上你根本比我強上太多"

台灣人被國外的組織聘僱，人家要的通常都不是你的語言能力

而可能是你的經驗、技能、文化、個人特質或背景

只要講話人家聽得懂就好，要一嘴漂亮英文的候選人

可以去找Consulting firm出來的，保證嘴砲口音用字都一流


結論就是，敢講、選擇你自己舒適的表達方式才是最重要的

太拘泥於一堆有的沒有的文法、口語或硬要湊美式英式之類的習慣用法很沒必要

反而打亂自己的節奏，原本可以表達出自己80%的實力變成只有50%

真正在面試或在開會的時候，目標就是傳達自己想傳達的訊息

就這樣而已

當然不排除是因為我自己英文太爛根本沒空間耍點花招XD

所以我面試的時候我都說我自己"Honest", "Straightforward"

呵呵，因為我沒耍寶或委婉的空間阿


回到英文，最重要的其實就是真的去實戰練習

打遊戲語音、路人聊天都是很好的方式

找到自己講英文的節奏遠比去追求"正確用法"還重要


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.102.43 (臺灣)
※ 作者: zzahoward 2023-03-11 10:26:14
※ 文章代碼(AID): #1a2-R8Q5 (Salary)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1678501576.A.685.html
推 confess5566: 正解1F 03/11 10:42
推 leota: 推2F 03/11 10:54
推 Mx1720: 推推3F 03/11 10:56
推 slash66: 真的，語言本來就是用來溝通的，又不是在考試
如果老外講一口標準中文，我還覺得奇怪4F 03/11 11:08
推 s06yji3: 部分同意。要求自己「使用正確」並不衝突啊
老外講一口標準中文我會覺得很厲害啊XD6F 03/11 12:03
我意思是說不要本末倒置了 畢竟是第二語言
假如在面試或日常對話過度專注"使用正確"反而卡到死XDDDD
→ sc1: 還是去國外念書 路會比較廣8F 03/11 13:06
推 skyyo: 沒辦法 凱c可能剛好有你說的對立面那種顧問業特質 也不壞幾大管顧麥貝波哪個不是響噹噹
我記得她以前為了極大化品牌自稱史丹佛girl 結果被母校告是不是有點那味9F 03/11 13:52
→ sc1: 凱茜這種很像大陸很多蹭熱度賣課程的13F 03/11 14:36
推 ithil1: 我一直覺得那種文章到底跟薪資版有何相關？14F 03/11 15:10
推 sazabijiang: 這篇正解。外國人會僱用你就是要你的專業能力。
英語只要有國中程度，能跟同事主管溝通不要誤會就好除非你的工作需要面對大眾演講，那當然層次不一樣15F 03/11 15:38
→ charlie01: 這裡雖然名為薪資板 不過其實以PTT長久以來的看板生態和實際功能來說 幾乎等於是「非科技業的職場板」所以也還好啦18F 03/11 15:44
推 s06yji3: 能在職場跟外國人溝通少說也是商業英語吧。台灣的國中程度英語水準這麼高0.0？21F 03/11 16:14
推 motan: 聽都聽不懂怎麼辦23F 03/11 17:11
→ sazabijiang: 商業英語是國際貿易才會用到，跟外國同事溝通沒那麼正式，再加上現在還可以用chatGPT作弊幫忙寫信
(國中生是指外國國中生)24F 03/11 18:58
推 JQK2: 小學就去歐美…人生勝利組，贏在起跑點27F 03/11 19:03
推 s06yji3: 外國國中生是什麼程度沒什麼概念。跟同事不會只有閒話家常和聊天吧？應該會討論工作上專業的事情吧？28F 03/11 20:09
→ UCCUplz: 推30F 03/11 21:06
→ sazabijiang: 討論工作上專業的事情，就用簡單句型阿31F 03/11 21:17
推 s06yji3: 簡單句型在商業，國貿也行啊=.= 差異還是在字彙量和知識量吧。32F 03/11 21:26
→ sazabijiang: 對阿~所以我說是外國國中生程度就可以
就算是台灣人，國中生的中文程度也是生活會話足夠
但是詞彙跟知識還是跟社會人士有差 是吧34F 03/11 21:29
推 siyow: 外語確實是能夠溝通最重要37F 03/11 22:32
推 gayi0628: 推   語言只是工具而已 意思有通即可38F 03/11 22:47
推 s06yji3: 不過這也跟「正確使用」沒有衝突就是了XD39F 03/11 23:04
噓 YiYaochAng: 工程師沒關係因為大家都爛 但不是純工程師需要溝通
說服別人 爛英文就是沒人尊重你40F 03/12 09:14
我就不是工程師，菜皮八可以不用出來獻醜
我還掛Business Partner呢
※ 編輯: zzahoward (1.163.109.153 臺灣), 03/12/2023 12:36:18
推 feedback: 推42F 03/12 13:32
推 s8402019: 推！有些人就是缺乏口德，很喜歡酸人家。
華人的陋習就是內鬥內行，把簡單的事情搞複雜、搞到無限大…43F 03/12 14:15
→ cathygirl: 感謝分享實際經驗~46F 03/12 17:07

--
作者 zzahoward 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄