回看板
Disp BBS
作者 a9202507 (先認真的就輸了。)
標題 [討論] 38歲英文翻譯員轉戰科技業
時間 Mon Jun 23 21:25:08 2025

網路新聞看到的

純好奇

12年中英翻譯員 轉戰科技業
不知道英文程度在公司中的pr排多少?

https://i.imgur.com/iMRStMB.jpeg
[圖]


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.177.210 (臺灣)
※ 作者: a9202507 2025-06-23 21:25:08
※ 文章代碼(AID): #1eMLMszK (Tech_Job)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1750685110.A.F54.html
推 guanole: 英文只是溝通 不是拿來筆戰的1F 118.171.70.27 台灣 06/23 21:36
推 shyshyan: 產線要收38歲的人品不錯吧2F 111.246.163.143 台灣 06/23 21:39
噓 cityhunter04: ……….3F 114.24.92.201 台灣 06/23 22:01
→ derekjj: 其實產線有個翻譯員真的好很多 不然很多op 外籍都會不懂意思或裝傻4F 49.215.49.250 台灣 06/23 22:29
噓 pttano: 這是真的,AI興起沒工作的乞丐也轉行成年收百萬的科技人6F 42.79.206.44 台灣 06/23 22:37
推 softflame: 這是真實的嗎?!8F 42.70.141.19 台灣 06/23 23:02
噓 carkyoing: 你董至成嗎？9F 42.73.176.219 台灣 06/23 23:25
→ GiantChicken: 你在產線當翻譯只會夾在中間
公雞變事主10F 1.163.27.199 台灣 06/23 23:43
推 zombiechen: 沒專業知識翻譯是翻心酸的？12F 67.180.19.214 美國 06/24 00:21
推 Jerryh0312: 非台積輪班仔薪水沒多好吧，可參考13F 114.36.226.50 台灣 06/24 00:43
→ jobintan: 轉職是對的，現在AI強大到足以取代中下等程度的翻譯人員了，口譯大概也快了，一堆出版社都改用AI翻譯，接案的翻譯人員等約滿就不續約了。14F 169.197.89.186 美國 06/24 07:18
推 gn01216674: 趁年輕趕快轉，翻譯這行業肯定gg的18F 1.164.72.99 台灣 06/24 07:47
推 john11894324: AI翻譯越來越精準，後續出版社大概只需要少量的翻譯人員負責校正19F 42.72.241.76 台灣 06/24 08:28
推 ppp123: 都38歲了才入坑 再過兩年就40歲 挺的住幾年？21F 42.73.56.237 台灣 06/24 14:16
推 dalbuhr: 對比之前45歲群創出來找不到工作 令人不勝唏噓23F 111.251.218.132 台灣 06/24 17:39

--
作者 a9202507 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄