作者 a1237759 (歡迎搭訕..)標題 Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！生物科師教正確時間 Fri Mar 22 17:40:06 2024
本來就是約定成俗的唸法，
在台灣連結上下文，
你一定知道什麼時候念的是mole,什麼時候念的是ml,
啊你在那邊原意是millilimeters,
去外國唸mole會被笑
外國人都念咪歐（mil)
啊結果這還不是外國人約定成俗的唸法啊
mil(咪歐）是單位長度，25.4um
歐美人咪歐咪歐的唸跟臺灣莫莫莫是差不多類型的錯誤
我寫um是不是要被噹一頓？
因為是micrometer不是u.
我在神山裡護國，也沒看哪個人唸莫被fire
生物教師太看得起自己了
※ 引述《moshenisshit (嘻嘻)》之銘言：
: 先有語言才有文字，
: 如果一個文字原本不是這麼唸，
: 然而陰錯陽差變成大家都這麼唸的話，
: 那錯誤的唸法也會變成正確的唸法。
: 不然你有看過英國人，
: 糾正日本人那一堆亂七八糟的英文唸法嗎？
: 頂多聽不懂，也不會在那邊要他們改正。
: 另外中文系超愛在耍白痴那邊搞「審定音」，
: 水筆仔，大家唸水筆ㄗㄞˇ，偏要審定成水筆ㄗˇ，
: 癌症，大家唸ㄞˊ症，偏偏要審定成ㄧㄢˊ症。
: 還有前陣子翻譯魔人，
: 在那邊吵歐本海默還是奧本海默，
: 當夠多人唸奧本海默，奧本海默就是對的，
: 誰管你以前學的是歐還是歐伊歐伊歐。
: mL唸成「莫」，
: 除非你是課堂上用得到莫耳mole，
: 不然我平常買化妝品他媽的是會買幾莫耳嗎？
: ※ 引述 《August2006》 之銘言：
: : 誰再把mL唸「莫」就當掉！生物科師教正確讀音 一堆人都唸錯
: : 三立
: : 鄭餘蓉
: : 台中清水高中生物科教師潘建良14日在臉書發起正名活動，要求大家別再亂唸計量單位
: : 生物科教師潘建良發起正名活動「誰再把mL唸『莫』，就把誰當掉」，他解釋「mL」可
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 文章代碼(AID): #1b_L7wkW (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1711100410.A.BA0.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！生物科師教正確讀音 一堆人都唸錯
03-22 17:40 a1237759
※ 編輯: a1237759 (209.208.63.181 美國), 03/22/2024 17:47:42
推 cintss286: 猜你想寫milliliter_(:3」∠ )普通人喜歡唸莫還是咪歐我沒意見 不過生物背景的人確實會很在意mL唸法XD1F 36.233.249.213 台灣 03/22 18:04
更正
推 Swave: 在神山還念莫會被笑死吧4F 1.173.46.154 台灣 03/22 18:15
應該是說神山沒人care你念啥
噓 forloop: 你不要把文組唯一能優越的事物奪走好不好 要崩潰了5F 101.136.145.202 台灣 03/22 18:37
※ 編輯: a1237759 (209.208.63.181 美國), 03/22/2024 18:49:07
→ KatzeLuna: 那不然我唸嘻嘻，可以嗎7F 45.144.227.77 台灣 03/22 19:09
推 SweetLee: 文組的大概都不知道mil是長度單位8F 101.9.102.196 台灣 03/22 19:14
推 xulu0: 生在台灣，ml唸莫是生活化的，而身為理組在任何時候應該都可以很輕鬆的區分ml和mole，有區分的能力就好了，不需要因為莫的發音和mole 相近就否定莫的存在9F 111.83.246.157 台灣 03/22 19:37
推 huuban: 跟專業人士講毫升，一般民眾就莫
尤其是賣化妝品的要跟她講莫14F 36.224.214.22 台灣 03/22 20:29
推 cashko: 真的覺得教授沒事找事16F 118.167.154.144 台灣 03/22 20:46
推 jojochen: 念什麼都行，但那個生物老師念cc才叫笑話17F 202.66.60.183 香港 03/22 21:21
→ calendario: 語言本來就是用來使用的，用這麼
專業的英文講ml,現實中不懂英文的人19F 114.136.10.120 台灣 03/22 21:22
推 qoo33456: 生物教師自卑，唯一能說嘴的事你也要阻止？21F 112.78.72.189 台灣 03/22 21:23
→ calendario: 最好是聽得懂啦! 專業使用時這麼用無可厚非啊! 但是生活中真的沒必要這樣苛求23F 114.136.10.120 台灣 03/22 21:23
推 milk7054: 呆丸化工大國，以前還真沒聽過講莫，就被服務業素質拉低26F 114.37.215.218 台灣 03/22 21:28
→ milk7054: 最好是，鄉下歐吉桑都會講咪利
講莫就賣場銷售員29F 114.37.215.218 台灣 03/22 21:33
→ WilliamTaft: 個人沒意見，別人愛怎麼講就怎麼講，但我好奇覺得約定成俗、容易區分的人，是不是也都認為「質量」當「品質」用沒問題31F 1.174.132.10 台灣 03/22 21:46
推 nutrino: 笑死惹 唸莫都行了 唸CC竟然不行35F 114.40.140.200 台灣 03/22 22:42
→ nanalia: 換成CC真很奇怪啊 要麻講莫 milliliter 要麻不要發音 他只是計算時候簡寫 換CC越搞越亂
他用CC教學生 一定一堆人搞混36F 172.58.144.35 美國 03/22 23:06
推 wclee: 語言用於溝通、聽得懂就好40F 1.168.102.97 台灣 03/22 23:09
推 xulu0: 質量當品質用就支語，支語入侵至今，就算不想習慣也只能接受啊，語言最重要的目的就是溝通，在不同場合面對不同的人就是要去調整自己語言模式。41F 111.83.246.157 台灣 03/22 23:20
推 lanlinshieh: 對，他想要規範誰笑死46F 114.25.59.182 台灣 03/23 04:13
推 microalo: 美國人也唸莫啊…47F 107.115.29.53 美國 03/23 05:48
→ Colitas: 這件事真正的問題其實是，很多台灣人不知道L和O發音完全不一樣49F 91.223.100.10 英國 03/23 10:48
推 SweetLee: 這件事跟o的發音有什麼關係？51F 101.9.102.196 台灣 03/23 11:58
噓 nenini: 老外直接念cc，念mole不是約定俗成，是智障，你真的學工程還跟櫃姐一起念mole，書讀哪去了，gg上班高人一等就可以學櫃姐講話？
扯老外咧，我在外商跟老外開會，你蹦個mole出來看看，看大家多一頭霧水，用錯的詞造成無效溝通，還在沾沾自喜52F 223.136.131.175 台灣 03/23 14:26
--