作者
標題 [問題] 星空的語言選擇
時間 Wed Sep 6 15:55:25 2023
標題 [問題] 星空的語言選擇
時間 Wed Sep 6 15:55:25 2023
看說有簡體中文能選，只是我開始頁面都沒找到語言調整的選項，想問一下該如何調整
我是用xss的xgp方案去玩的，是要改主機系統語言嗎？可是我主機應該也是選中文才對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.237.240 (臺灣)
※ 作者: hui000807 2023-09-06 15:55:25
※ 文章代碼(AID): #1a-31l35 (XBOX)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/XBOX/M.1693986927.A.0C5.html
推 : 對很蠢 主機語系要改中文(簡體)才行 但你也可以把遊戲改成簡中後釘在QR 再把主機調回繁中1F 09/06 16:03
推 : 主機系統要選簡體中文3F 09/06 16:04
推 : 2樓好方式。4F 09/06 16:06
推 : 改主機語系真的很北七 這麼簡單的東西微軟做不到嗎5F 09/06 16:35
推 : 一樓可以再說清楚一點嗎？6F 09/06 16:37
推 : QR=quick resume7F 09/06 16:40
推 : 主機語言改簡中→重啟遊戲→確認遊戲語言出現簡中→
→將遊戲釘選在quick resume→將主機語言改為繁中8F 09/06 16:41
→將遊戲釘選在quick resume→將主機語言改為繁中8F 09/06 16:41
推 : 微軟本家遊戲幾乎綁定主機語言，這點的靈活度還不如三廠遊戲內建語言選項，也反應出在地化的程度不足(因為遊戲選項是英文)
(沒在地化遊戲預設是英文)10F 09/06 16:54
(沒在地化遊戲預設是英文)10F 09/06 16:54
→ : 簡單來說就是利用快速恢復的特性來讓程式不會重開然後又自動轉換語言14F 09/06 16:56
→ : 語言要這樣改真的很討厭....16F 09/06 17:35
推 : 這... 有點蠢17F 09/06 17:36
推 : 真的蠻煩的，英文本位主義18F 09/06 17:39
推 : 綁系統語言是真的北七，以後科技進步到機翻無敵或許能這樣套用，但目前情況很殘酷就是無法語言全包；那麼大的軟體公司沒想說弄個雙層邏輯，第一層預設系統語言/語音、第二層自選語言/語音，讓玩家直接在遊戲裡設定，不喜歡系統預設勾選就找相對適合自己的勾選，這樣不是皆大歡喜=_=19F 09/06 17:46
推 : 就笨而已，即使機翻無敵，他也不知道多語言的玩家想用什麼語言玩，做了多語言預設吃系統ok，但其餘的仍直接給玩家選才是最安全的選項。25F 09/06 17:51
→ : 多站在消費者(玩家)角度去想遠比大撒幣重要得多，家大業大有本錢燒是很好沒錯，但最基本的基礎像是使用介面、商城、遊戲語言這些玩家常用的東西做好才是長久之計，拜託惹軟哥Orz28F 09/06 17:55
→ backpackertw …
→ : 這設計真的蠢，希望將來可以更新35F 09/06 18:05
→ : UI做得好，要飯要到老w36F 09/06 18:08
→ : 就很白癡，最後還是用pc裝正體玩37F 09/06 18:42
推 : GPT現在就微軟王牌 拿來翻譯遊戲有什麼難的
嫌準確率不夠的就讓open ai弄個解開拘束器的內部版本
雖然機翻會被人嫌 但機翻總比什麼都沒有的好38F 09/06 18:56
嫌準確率不夠的就讓open ai弄個解開拘束器的內部版本
雖然機翻會被人嫌 但機翻總比什麼都沒有的好38F 09/06 18:56
→ backpackertw …
推 : 不能在遊戲裡改語言就是不重視而已，沒什麼
好講的44F 09/06 19:07
好講的44F 09/06 19:07
→ : xss能順利玩嗎？ PC版的完全跑不動
一堆問題46F 09/06 19:09
一堆問題46F 09/06 19:09
→ : 有的ID發售前就在嗨了48F 09/06 19:22
推 : https://youtu.be/LlStOHRI56o?si=N6qR5G8YYIe3sOWi DF評測
最近比較常看到有人問XSS跑星空的狀況，其實YT就有不少對比影片可以參考了，B社這次家機調校OK啊(撇開黑畫面讀取跟UI是設計問題)
https://youtu.be/SiEU1UWhFns?si=Fjuc4uo5bhf4DKqQ49F 09/06 19:24
最近比較常看到有人問XSS跑星空的狀況，其實YT就有不少對比影片可以參考了，B社這次家機調校OK啊(撇開黑畫面讀取跟UI是設計問題)
https://youtu.be/SiEU1UWhFns?si=Fjuc4uo5bhf4DKqQ49F 09/06 19:24
推 : Xss跑下去就會發現，微軟把重點放在s。55F 09/06 19:53
推 : 要怎麼"把遊戲釘選在QR"啊?56F 09/06 20:27
推 : XSS進度3-4小時沒問題57F 09/06 21:16
推 : 請問我把主機語言設定成簡體中文也重新開機，但進到遊戲還是英文？我有哪邊漏了嗎？58F 09/06 21:36
推 : 樓上，你要主機先簡中，重開機生效後，進入星空就會是簡中，在不關閉遊戲的情況下在改一次主機語系
先前只有簡中消息時我就說，最慘的就是語系不是遊戲裡選，而是要跟著主機。這沒啥好護航的，就是不優60F 09/06 21:41
先前只有簡中消息時我就說，最慘的就是語系不是遊戲裡選，而是要跟著主機。這沒啥好護航的，就是不優60F 09/06 21:41
推 : 重設語系後要把遊戲退出一遍再重開
釘選QR在首頁最上方的遊戲與程式那邊進去，群組就有QR相關設定64F 09/06 21:46
釘選QR在首頁最上方的遊戲與程式那邊進去，群組就有QR相關設定64F 09/06 21:46
推 : 感謝推文2樓及22樓教學。67F 09/06 21:55
推 : 感謝，成功了68F 09/06 22:28
推 : 這遊戲很多現代遊戲該有的選項都沒做真的蠻怪的
沒辦法遊戲內選語言，pc上沒有真正全螢幕
畫質那邊也沒有鎖住特定fps的選項
幸好玩起來還算流暢就不計較了XD69F 09/07 00:20
沒辦法遊戲內選語言，pc上沒有真正全螢幕
畫質那邊也沒有鎖住特定fps的選項
幸好玩起來還算流暢就不計較了XD69F 09/07 00:20
→ : RDR2也差不多吧，切視窗就不會是全螢幕
遊戲解析度比桌面解析度小時，一切就變小螢幕
小的視窗才對73F 09/07 00:33
遊戲解析度比桌面解析度小時，一切就變小螢幕
小的視窗才對73F 09/07 00:33
推 : pc用繁中真的舒適不少76F 09/07 01:42
推 : XSS版體驗蠻好的，比預期還要流暢，我比較喜歡可以完全看到自己人物的全第三人稱視角來玩，第一人稱我容易3D暈不過系統介面很不細心，常會FPS、TPS、全第三人稱，三種視角亂跳切換，重要劇情對話完跳成FPS，狙擊槍完又變TPS，沒辦法永久保持在全第三人稱視角狀態，常需手動切換。77F 09/07 06:54
→ : 預設是用第一人稱開發的吧82F 09/07 07:09
推 : XSS版是101GB，XSX好像是130GB
飛船進入星球的方式以及銀河系拾荒，讓我想起龍脈常歌XD83F 09/07 07:09
飛船進入星球的方式以及銀河系拾荒，讓我想起龍脈常歌XD83F 09/07 07:09
推 : 有人用xsx玩會覺得人物移動時有種不流暢的前搖跟後搖嗎？
就是移動時很不流暢的感覺 是因為才30fps的關係嗎85F 09/07 07:50
就是移動時很不流暢的感覺 是因為才30fps的關係嗎85F 09/07 07:50
→ : XSX 玩個三十分鐘就閃退，誰說沒BUG的
打算等比較穩定再玩了
樓上，那就是 30fps 的問題88F 09/07 08:27
打算等比較穩定再玩了
樓上，那就是 30fps 的問題88F 09/07 08:27
推 : B社向來最佳體驗就是一人稱，這次三人稱跑步停下還有慣性。至於語言從360的XBLA以來就是這樣了，對我這種想中文字幕日文語音的人來說也是不方便91F 09/07 08:30
推 : 不用改語系Starfield.ini裡[General]加sLanguage=zhhans94F 09/07 08:39
推 : QS要在遊戲開著時才能釘選至QS 昨天搞半小時95F 09/07 08:45
推 : 對~我的意思就是第三人稱跑步有很明顯的慣性沒錯
開Ally玩 好像就比較沒這問題96F 09/07 08:53
開Ally玩 好像就比較沒這問題96F 09/07 08:53
推 : XSX昨天玩了一整天倒是沒出現什麼問題
目前大概就在地圖探索移動時用第三人稱，戰鬥時切換成第一人稱98F 09/07 08:53
目前大概就在地圖探索移動時用第三人稱，戰鬥時切換成第一人稱98F 09/07 08:53
推 : 竟然沒支援vrr…玩得好難過101F 09/07 09:17
→ : xsx沒閃退過
但目前遇到一個惱人bug 霓虹城的公司面試任務 叫我去跟會議室四個人講話 講了三個沒問題 第四個坐在椅子上完全不跟我講話 要拿槍射他站起來才願意講話 但會變成跟公司敵對…102F 09/07 10:47
但目前遇到一個惱人bug 霓虹城的公司面試任務 叫我去跟會議室四個人講話 講了三個沒問題 第四個坐在椅子上完全不跟我講話 要拿槍射他站起來才願意講話 但會變成跟公司敵對…102F 09/07 10:47
→ : 玩過之後覺得7分差不多，缺點顯而易見，部分優點則太吃電波，是說XGP白嫖體感上值得，但如果要我花2000買這片遊戲，我可能一分都不想給107F 09/07 11:58
推 : 黑曜石的outer world開啟我美式RPG的道路，這次我願意給星空一個機會～mod打好打滿準備跑劇情110F 09/07 17:21
推 : 看了這篇才知道原來QR可以釘住 感謝112F 09/07 20:56
推 : 我遇上Bug拍照時當機，只能退出，此時就算已QR釘住也無用有退出就必須在主機重設簡體才有中文，算治標不治本113F 09/07 21:22
--