作者
標題 [閒聊] 業主 = 屋主？
時間 Mon Mar 13 19:28:40 2023
標題 [閒聊] 業主 = 屋主？
時間 Mon Mar 13 19:28:40 2023
各位房版投資客大家豪 ～ 盒盒我台中房蟲辣 ☺
盒盒先聲明，這是一篇閒聊性質的廢文
是醬的～
盒盒搞房地產這幾年聽過一些很有趣的名詞，但盒盒也不知道由來，只覺得很妙
像屋主又叫業者，台語唸giap-tsu
這個是我聽底下工班講的，第一次聽到覺得不可思議！！！！
業主跟屋主不一樣吧？
業主不是開店的老闆嗎？
還有，成屋又叫販厝，台語唸huan-tshu
這個也蠻妙的，是我看電視聽謝龍介講的
新聞有一幕是謝龍介去沙鹿玩，謝龍介讚嘆沙鹿發展的很好，到處都是成屋
另外，租金又叫厝稅，台語唸tshu-sue
這個我覺得也不太對，厝（房屋）稅（稅金），應該是房屋稅吧，哈哈
盒盒的阿爸和腦木雖然在家都會講台語，但盒盒其實台語很爛，有時候跟工班溝通都有些
障礙T_T
你各位南部投資客還知道其他有趣的房地產相關台語嗎☺ ☺ ☺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.86.230 (臺灣)
※ 作者: spermbox 2023-03-13 19:28:40
※ 文章代碼(AID): #1a3mZg3J (home-sale)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/home-sale/M.1678706922.A.0D3.html
※ 編輯: spermbox (223.138.86.230 臺灣), 03/13/2023 19:32:53
![[圖]]()
--
噓 : 要不要認真來回這個？1F 03/13 19:34
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/OJFeSuM.jpg)
→ : 我以為業主=物業主人 property owner .....?5F 03/13 19:39
推 : 業主是會付錢的那個，跟屋主還是不太一樣，上次親戚自地自建看到工人就說他是屋主，結果沒人鳥他(ﾟ∀ﾟ)6F 03/13 19:40
→ : 業主是出錢的那個啦老哥…
開店的老闆是頭家吧8F 03/13 19:41
開店的老闆是頭家吧8F 03/13 19:41
推 : 大陸用語10F 03/13 19:44
→ : 大陸那邊的用語啊，就指物業所服務的社區住戶咩11F 03/13 19:48
推 : 樓上錯了 裝修業一直都講業主，跟大陸無關12F 03/13 19:49
→ : 販厝不是路邊連棟透天嗎13F 03/13 19:51
→ : 看到不認識的就大陸用語hh...= =?14F 03/13 19:56
推 : 換厝我認知是某種透天15F 03/13 19:58
→ : 就像是便當店阿姨都說，老闆要幾顆便當意思一樣16F 03/13 19:59
推 : 銀行也會稱呼建商為業主17F 03/13 20:00
→ : 業主就是付錢的那個，很多工班都用這稱呼沒錯18F 03/13 20:00
推 : 業主不是中國用語喔 一直都這樣說啊19F 03/13 20:23
推 : 日文「業主」就是所有者，延續日據時期下來的用詞啦20F 03/13 20:27
→ : 房子的業主就是屋主，房子也叫物業21F 03/13 20:28
噓 : 業主就出錢那個，還中國用語勒22F 03/13 20:48
→ : 販厝就建商蓋的那種社區或臨路一整排十幾二十戶的那種啊，品質都不會好到哪裡去，還一堆人買23F 03/13 20:52
推 : 連不動產都是日本傳來的啊25F 03/13 21:03
推 : 業主就出錢的那個啊 不一定是屋主
譬如租客出租找我做裝潢
租客就是我的業主 跟屋主不同
當然屋主進來看的時候 也不會攔他 但也不會跟他解釋太多26F 03/13 21:11
譬如租客出租找我做裝潢
租客就是我的業主 跟屋主不同
當然屋主進來看的時候 也不會攔他 但也不會跟他解釋太多26F 03/13 21:11
推 : 屋主在一般人的認知來就是房子的業主，因為房子是他出錢買的，其它以「出錢」來定義的業主那就要看從誰的角度看，如果用「是不是你的客戶」來看就不一定了31F 03/13 21:17
推 : 換厝...連棟透天34F 03/13 21:24
推 : 屋主是促主，業主是泛指出錢的老闆！租金叫‘厝周’
販厝=蓋好要販售的房子35F 03/13 21:31
販厝=蓋好要販售的房子35F 03/13 21:31
→ : 業主又不一定是屋主37F 03/13 21:53
推 : 業主是出錢的，比如租房開店找人裝修，對工班來說租客是業主，沒有房子的業主這種東西，那是中國的業主概念台灣講的業主跟中國講的業主是不一樣的東西
房子的所有人就叫屋主，付錢請人做事的叫業主38F 03/13 23:02
房子的所有人就叫屋主，付錢請人做事的叫業主38F 03/13 23:02
→ : 不只裝潢業，通常甲方的負責人，也可以稱業主，例如到中油某個廠裡面的某個專案的負責專員，也可以稱為業主42F 03/13 23:14
噓 : 哪裡妙 不就生活用語 大驚小怪 少見多怪45F 03/13 23:18
推 : 可能家裡有錢沒出社會工作過吧，都是別人幫他做事46F 03/13 23:24
→ : 工班說的業主是指屋主，因為屋主出錢請他們做事
一般說的販厝，是指整排連在一起的透天
很少聽到有人說其他成屋叫做販厝47F 03/13 23:34
一般說的販厝，是指整排連在一起的透天
很少聽到有人說其他成屋叫做販厝47F 03/13 23:34
推 : 業主未必是屋主 商辦承租經營者也是業主 有時業主的太座或長輩才是真的業主50F 03/14 15:42
噓 : 阿拉真主至上52F 03/14 17:16
--