---

日本老太太為了在特急上把座椅往後倒

但又不知道怎麼跟後面的外國人說話

於是使用了咕咕嚕翻譯
https://i.imgur.com/qUgvGRV.jpeg

原文
倒していいですか(可以往後靠嗎）
英文翻譯
Can I defeat you?

結果下面有人說
老太太不夠禮貌 要加上Would才行
https://x.com/pl3582/status/1931880700485210201

Would you mind if I defeat you？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.116.219 (臺灣)
※ 作者: carotyao 2025-06-09 15:02:07
※ 文章代碼(AID): #1eHeRogf (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1749452530.A.AA9.html

作者 carotyao 的最新發文:

• +42 [花邊] Kobe曾經在練習中死盯Redick - NBA 板

  作者: carotyao 111.248.219.215 (台灣) 2026-01-19 22:02:42

  來源 布魯克林下午七點的瓜哥 一年前的舊聞 瓜哥: 這是當初在美國隊的時候發生的事情 可能很多人講過 但是我要講這是真真實實的 你知道嗎 在美國隊練習的時候 Kobe就像個野獸 死守JJ REDIC …

  69F 42推
• +16 [閒聊] FF14 親信戰友是不是比軍團小弟差阿 - C_Chat 板

  作者: carotyao 111.248.219.215 (台灣) 2026-01-19 16:36:30

  36F 16推
• +13 Re: [閒聊] Gemini也太懂FF14了吧(小雷到5.0) - C_Chat 板

  作者: carotyao 111.248.228.186 (台灣) 2026-01-05 21:51:21

  32F 15推 2噓
• +16 [閒聊] threads上的任天堂遊戲慘案 - C_Chat 板

  作者: carotyao 111.248.242.180 (台灣) 2026-01-02 08:23:00

  26F 16推
• +17 [閒聊] FF14 練等詢問 - C_Chat 板

  作者: carotyao 118.160.52.250 (台灣) 2025-12-26 15:39:53

  43F 17推

點此顯示更多發文記錄