作者 birdlover (epinephrine)標題 Re: [求助] 對婆婆喜歡不起來時間 Tue Feb 27 15:07:48 2024
就你的文章回應一些我的想法
我老婆原生家庭全台語 親戚全講台語
自己姐妹也全講台語
本人台語會聽但不太會講
而且南部腔很多我也聽不懂
我並不會因為老婆家裡都講台語幹嘛的覺得被排擠
對我而言 我想融入就是學
學習台語跟南部的一些特殊詞彙以更融入
聽不懂想融入就是學啊 有什麼問題嗎
就像你裡面cue到什麼英文日文
你都願意學英文日文了 為什麼不學台語
而且台語把聽學起來也能知道婆家在幹什麼
而且北部人也不是台語都很差
我媽正天母人 結婚之後搬來台中海線台語也是練到很純
你都說對方不講國語不尊重了 你怎麼不會想學勒？
極度偏心這個 我也沒解
老人到想法我有時候也不懂
我岳父他們也很偏我老婆妹妹
我覺得改變不了自己只能自己轉念
至少他們住的房子你老公還有持分？
社恐部分
我從小家庭就小
沒什麼親戚
某種程度來說我非常不會做人 不會送禮 不會講好聽的話 不貼心
因為比較會唸書也常常被笑我是讀書仔xd
老婆妹妹老公跟娘家都同鄉 語言流利 文化相近
非常會做人 非常貼心（真的對娘家很貼心 連我都覺得很佩服
硬要說起來教育程度也有差（我很不想像你一樣說什麼教育程度低 我岳父非常聰明念的
高職也超好 不過家裡窮到沒辦法再讀
以前一開始我也會在意可能大家比較喜歡我妹婿
後來想想 路線就不一樣啊要比個毛
我到現在還是不太會做人 不太會送禮 不太會打電話關心岳父
因為我的個性真的就是這樣 我很難做到
但我就努力練台語回去跟他們練瘋話
在娘家如果可以多幫忙一些事情
我跟我岳父的感情還是很好 也許他可能還是比較喜歡我老婆他妹跟我妹婿
不過我覺得我至少無愧於心 我已經做到我能做的也沒有擺爛
講老實話 你會那麼在意也是因為你也想融入他們
只是你可能卡在語言 覺得對方教育程度低 沒文化？所以不知道怎麼溝通
我本人啦 老實講 真的很討厭說別人什麼教育程度低之類的
一方面我會覺得 啊你自己是多高多優秀
一方面我也會覺得 可能他就真的沒辦法可以安穩的受教育 就像是+9 原生家庭的文化或
是缺陷讓他們沒辦法跟其他人一樣受教育
其實我覺得你是想融入他們的
可能也不是這麼討厭你婆婆
可能是因為文化的關係 觀念的差距 認知事物的不同導致有隔閡
不是叫你百分之一百去配合他們
但是我覺得你可以就你自己的一些觀念跟台語部分去作改變
誠如我上面說的
祝你們關係變好囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.33.58 (臺灣)
※ 作者: birdlover 2024-02-27 15:07:48
※ 文章代碼(AID): #1btOf6Dw (marriage)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1709017670.A.37A.html
※ 同主題文章:
Re: [求助] 對婆婆喜歡不起來
02-27 15:07 birdlover
※ 編輯: birdlover (61.58.33.58 臺灣), 02/27/2024 15:08:23
推 Takiko: 原PO有在學壓，只是還不標準講了會被笑1F 02/27 16:01
推 liko7676: 會被笑才更好練孝威融入 大概是優越感導致玻璃心2F 02/27 20:35
推 tinabjqs: 你好正向，態度值得學習
也同意你對上一輩無法多讀書的理解3F 02/27 20:39
推 suction: 其實對長輩來說 台語很好固然是親切 但是台語不那麼好卻很願意講的 長輩會覺得很可愛很想照顧
啊…原po文章裡面各種看婆婆不順眼 除非婆婆超粗神經 不然怎麼可能會喜歡7F 02/27 22:24
推 mark0204: "都願意學英文日文了 為什麼不學台語"!!!11F 02/27 22:59
噓 FadOut: 不懂為什麼一定要不合的人關係變好12F 02/28 03:27
推 yaokut: 既然都不合了，為什麼覺得對方會願意順著她想法做？13F 02/28 03:50
推 mickey0223w: 我也只會聽不太會講台語 家人大部分都會 偶爾自己講幾句不輪轉的台語 反而很能帶動氣氛14F 02/28 04:44
推 tinabjqs: 推suction~就是這樣沒錯16F 02/28 05:24
→ iiiivy: 其實能聽得懂就好了，對方也聽的懂國語就好了~
我跟公婆溝通有時後就是她們說台語我說國語，不過公公台語有個腔調我聽不懂，剛開始會請老公翻譯~17F 02/28 12:20
--