作者: GETAL (YES MAN!) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +5 [筆譯] 試譯的字數 - translator 板

  作者: GETAL 27.246.232.58 (台灣) 2012-07-13 13:32:42

  我碰到要求試譯3000～5000個字的出版社，我覺得有點誇張，通常我都只有試譯1000個字以內，這種狀況各位前輩會接受還是拒絕呢?

  24F 5推
• +2 [問題]書籍翻譯報價的問題 - translator 板

  作者: GETAL 110.27.93.53 (台灣) 2012-07-08 00:47:59

  請教一下各位前輩，當出版社有書要翻請譯者報價時 各位前輩是先拿到書看過內容後再報價，還是沒拿到書之前就報價了?

  19F 2推

• +255 [閒聊] 竹子其實不好燒起來 你知道嗎 - C_Chat 板

  作者: s50189 (咕嚕米) 219.85.95.221 (台灣) 2025-11-28 12:00:51
  → GETAL: 不好燒但能燒，跟完全不會燒的鐵架，很難理解嗎 319F 11-28 12:44

  推 GETAL: 說竹子不燒的，放火源中一段時間看會不會變燃料，笑死 400F 11-28 12:50
• +98 Re: [討論] R: 不願意打仗也不願意討論後果？ - Military 板

  作者: shirman (跟風向對幹克什米爾居民s) 101.10.156.170 (台灣) 2025-11-26 10:37:56
  推 GETAL: 跟日本。美國統一，都比跪舔牆國好 431F 11-26 12:29
• +56 [FF14] 繁中服會變成速度服嗎 - C_Chat 板

  作者: aos005432 (八雲遙) 114.140.80.55 (台灣) 2025-11-24 03:19:52
  推 GETAL: 會有人在路邊大便 93F 11-24 08:34
• +28 Re: [閒聊] 日本鄉民：觀光客減少後買模型這麼簡 - C_Chat 板

  作者: chuckni (SHOUGUN) 36.230.62.232 (台灣) 2025-11-23 04:56:55
  推 GETAL: 為何有人會嚮往這國家才是？？ 1F 11-23 05:10
• +130 [閒聊] 唐氏症小孩 生或不生？ - C_Chat 板

  作者: yokann (我怕練太壯) 42.79.34.250 (台灣) 2025-11-16 09:23:06
  → GETAL: 拜託不要害小孩，你能幫忙的時光有多久？他之後的人生怎辦？被歧視的陰影是永久的，不要為了自己一時興起害慘他 389F 11-16 12:30