作者: SaberMyWifi (賽巴) 在 PTT 的推文記錄

• +53 Re: [閒聊] 絲之歌 簡中區 褒貶不一 - C_Chat 板

  作者: laladiladi (lalala) 101.8.51.127 (台灣) 2025-09-05 07:29:12
  推 SaberMyWifi: 就看角色吧，如果這角色本來講話就文縐縐那就OK啊，一代也是特定才文縐縐，反而能映襯出跟普通蟲的不同 44F 09-05 07:43

  推 SaberMyWifi: 像BDFF2那樣不分青紅皂白全部文縐縐才叫災難 61F 09-05 07:45

  → SaberMyWifi: 看原文有沒有文縐縐啊，如果原文就文縐縐那翻譯自然也文起來，如果原文是很日常直白那就有問題 72F 09-05 07:48
• +18 [新聞] 更輕薄、搭新 S Pen 三星發表 Galaxy Tab S11 系列平板 - MobileComm 板

  作者: olmtw (olmtw) 223.137.35.116 (台灣) 2025-09-04 22:33:32
  推 SaberMyWifi: 每次一上市就落後一代SOC，晚點出直上最新的很難嗎 16F 09-05 05:28
• +15 Re: [情報] TCL在哥倫比亞發表7.2吋手機 - MobileComm 板

  作者: JOHN2188 (人生如夢) 42.73.84.214 (台灣) 2025-09-04 23:12:02
  推 SaberMyWifi: https://i.imgur.com/XFt5WtH.png 奇怪，為什麼
  81mm實機看起來跟77mm的S25U差不多？ 13F 09-05 05:24
• +23 Re: [閒聊] 華碩初音未來聯名滑鼠3折！ - C_Chat 板

  作者: sdlslslsl (起點) 61.223.214.16 (台灣) 2025-09-04 23:49:20
  推 SaberMyWifi: 應該說當初那價格本來就是聯名滑鼠墊，所以取消，但取消後硬出貨就好笑了 34F 09-05 05:10
• +57 [閒聊] 為什麼沒人用虛空騎士這個翻譯了 - C_Chat 板

  作者: SweetRice (米唐) 101.12.207.19 (台灣) 2025-09-05 01:00:04
  推 SaberMyWifi: 劍橋字典說不是空洞也不是虛空而是空心，所以應該要叫空心騎士(逃 128F 09-05 04:41
• +16 [情報]索尼服務型又涼了！Fairgame＄總監宣布離 - PlayStation 板

  作者: pl132 (pl132) 180.177.204.57 (台灣) 2025-09-03 21:37:52
  推 SaberMyWifi: 就蠢阿，把光頭女做得像今汐一樣正還怕倒嗎=.= 29F 09-04 20:38
• +98 [新聞] Google Pixel 10 爆發首波災情！用戶突見螢幕跳出整片彩色雪花 - MobileComm 板

  作者: gaiaesque (一起來聽techno八 o'_') 61.227.4.222 (台灣) 2025-09-04 15:02:23
  推 SaberMyWifi: 會買pixel的本來就不是注重遊戲跟螢幕的 95F 09-04 19:01
• +7 [閒聊] 夏普的除菌離子技術可以提升電競成績 - C_Chat 板

  作者: Xavy (グルグル回る) 111.243.230.179 (台灣) 2025-09-04 08:44:35
  推 SaberMyWifi: 開除濕，打法會變得很不華麗不潮 12F 09-04 09:07
• +25 [情報] 技嘉 M27UP 新機 & GS25F2 FHD $2588 - PC_Shopping 板

  作者: TFGlajumbo (拉醬爆的集食行樂) 114.136.147.196 (台灣) 2025-09-03 17:01:43
  推 SaberMyWifi: 我桌深40還45而已，24吋螢幕剛好
  10幾年前買的Dell 2410H到現在都還頭好狀狀，但發熱很嚴重也是想換了但16:10螢幕一般使用真的很舒服，現在難買了 43F 101.10.85.19 09-04 05:35
• +34 [情報] 三星Note正式走入歷史 - MobileComm 板

  作者: x090512319 (小夜) 101.10.93.196 (台灣) 2025-09-03 20:47:12
  推 SaberMyWifi: 如果真的收掉spen機種會很遺憾，但現在note只是改叫S ULTRA而已，根本沒差，重點是spen有繼續存在 28F 09-03 23:09
• +42 [新聞] 台灣大哥大跟進！將在通訊行停賣 4G 不限速吃到飽 - MobileComm 板

  作者: asdf1256 (guest) 180.177.224.115 (台灣) 2025-09-03 14:20:33
  → SaberMyWifi: 溫水開始煮囉，之後可能就全面停賣，再來就提高資
  費，反正現在沒兩小作對，三大為所欲為囉 28F 09-03 17:27
• +56 [背鍋] 卡普空宣稱荒野銷量被PS5遊戲高價拖累 - C_Chat 板

  作者: silentknight (清純男) 218.173.7.116 (台灣) 2025-09-02 22:30:06
  推 SaberMyWifi: 沒錯，要是只有PC版，評價跟銷量早就上宇宙3千萬起跳 15F 09-02 22:34
• +13 [棋魂] 小畑健推特：和谷和樂平怎麼分 - C_Chat 板

  作者: rainnawind (正太學研究者雨颯) 36.230.29.65 (台灣) 2025-09-02 19:59:13
  推 SaberMyWifi: 奈瀨脫的時候好像也是凹肚臍 2F 09-02 20:00
• +9 - C_Chat 板

  作者: kl50365 (kl50365) 42.77.33.51 (台灣) 2025-09-02 18:07:58
  → SaberMyWifi: 5F 09-02 18:13
• +21 [新聞] 蘋果首款折疊 iPhone 明年上市 要搶三成市占 - MobileComm 板

  作者: JQK2 (ACE) 101.12.130.149 (台灣) 2025-09-02 15:45:47
  → SaberMyWifi: 摺痕怎麼可能消失，fold7看展示機也超明顯的 19F 09-02 17:47
• +69 [討論] realme是不是很少人拿？ - MobileComm 板

  作者: Beanoodle (津崎似超人平匡先生) 110.28.1.27 (台灣) 2025-09-02 16:26:54
  推 SaberMyWifi: 有沒有心經營其實都看得出來
  但他們家手錶我是用得蠻開心的 22F 09-02 17:44
• +7 Re: [閒聊] 錆兔沒死的話 - C_Chat 板

  作者: HarunoYukino 42.70.112.145 (台灣) 2025-09-02 01:34:45
  推 SaberMyWifi: 蜘蛛山給靖兔自己進去考試的話，早就連手鬼都砍光了 10F 09-02 06:55
• +56 [閒聊] 活俠 龍湘線目前還缺少什麼？ - C_Chat 板

  作者: ChikuwaM (翻譯竹輪) 27.51.128.29 (台灣) 2025-09-01 22:43:13
  推 SaberMyWifi: 雞腿還是跟大師兄最配 21F 09-01 22:55
• +1 [賣/高雄/皆可] OPPO Find X8 鈦灰 12g/256g - mobilesales 板

  作者: kingdog921 (kingdog) 39.9.94.23 (台灣) 2025-09-01 21:21:34
  → SaberMyWifi: 你叫工程師拿他的手機出來搖，如果一樣也有聲音就給過，看他敢不敢 8F 49.216.164.185 09-01 22:17
• +86 [討論] Pixel 10 Pro XL首批續航測試出爐 - MobileComm 板

  作者: p40403 (石頭) 42.72.152.170 (台灣) 2025-09-01 19:59:57
  推 SaberMyWifi: 台積電的成本就交給砍GPU來承擔了 58F 09-01 21:52