作者: Zzell (n/a) 在 PTT 的推文記錄

• +31 [閒聊] Steam Machine 主打的客層是? - C_Chat 板

  作者: pickchu22001 (天啊~無薪假~) 111.251.194.197 (台灣) 2025-11-25 00:05:51
  → Zzell: PC遊戲庫很多 想要擺一台接電視說服自己會玩的人啦 10F 11-25 00:12

  → Zzell: handheld貴成這樣還一直出大家可以接受 不能接受一台sm lol想要在床上打pc game 就不能想要在沙發上打pc game嗎 17F 11-25 00:15

  → Zzell: hdmi線你接過就知道有多不方便，都電子陽痿了還不方便根本 21F 11-25 00:15

  → Zzell: 提不起勁來用好嗎 23F 11-25 00:16

  … 共有 84 則推文，點此顯示
• +4 Re: [情報] V社工程師：Steam Machine不會有補貼 - C_Chat 板

  作者: iammatrix (母體) 1.174.23.78 (台灣) 2025-11-24 23:35:04
  → Zzell: 到底在說什麼 為什麼會拿z2e來比 認真的嗎
  不買的人一直在嫌真的是很神祕 lol
  說steamos有痛點 難道windows就沒有嗎
  而且除了anticheat有問題外到底還有哪幾款作品是有問的辣==有問題* 12F 11-24 23:58

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +13 Re: [情報] V社工程師：Steam Machine不會有補貼 - C_Chat 板

  作者: mayolane (沒有人啦) 118.161.10.111 (台灣) 2025-11-24 16:24:54
  → Zzell: 一直猜就代表很多人對steamos機很有興趣 很有興趣那幾千塊最後不會是deal breaker啦
  例如你現在想買8吋螢幕的掌機就是要花25000+給人當盤子啊iphone大型敲盤子現場這麼多年也是同個道理R
  真的對掏這幾千塊(台票)有障礙的 根本連買這台的財力都沒有 68F 11-24 19:57

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +92 [情報] V社工程師：Steam Machine不會有補貼 - C_Chat 板

  作者: Winux (Windows X Linux) 111.82.175.216 (台灣) 2025-11-24 13:35:22
  → Zzell: 只要價格合理根本沒貴不貴的問題 妳各位根本不懂這個市場R不然handheld蝦雞巴貴在出什麼的 177F 11-24 14:44

  推 Zzell: sm就是賣給除了sm也沒替代選項的客群 其他人比價的人不重要 180F 11-24 14:47
• +156 [閒聊] Steam Machine將採用PC級定價，不走傳統 - C_Chat 板

  作者: pandoraz (platelet) 219.100.37.239 (日本) 2025-11-22 18:18:22
  → Zzell: 這第一天就知道了= = 32F 11-22 18:26

  → Zzell: 拿去比家機銷量真的是搞不清楚狀況==
  放客廳、手把控制（steamos)、小型 優點就這幾點
  然後價格就是同規格PC 一直拿筆電來比到底 320F 11-22 20:07

  → Zzell: 這個邏輯的話 那誰要買PC啊 324F 11-22 20:08

  … 共有 35 則推文，點此顯示
• +19 [閒聊] Valve坦言Steam Deck 2已完成概念設計 但效能與技術不足決定暫緩推出、聚焦次世代晶片成熟度 - C_Chat 板

  作者: swallow753 (下午茶) 42.73.224.56 (台灣) 2025-11-14 00:10:43
  → Zzell: 先看panther lake有沒有躍進ㄅ 31F 11-14 02:50
• +9 Re: [情報] PS6 和 PS6 掌機 爆料在 2027 年上市！！ - C_Chat 板

  作者: krousxchen (KXC) 1.165.71.90 (台灣) 2025-10-15 07:42:25
  推 Zzell: 說0.75 ps5一定靠ai偷的吧，跟5070媲美4090的話術一樣 現在z2e 15w就有0.25 ps5 進兩代加個50%再降解析升頻湊低標0.5還算合理
  intel pantherlake進一代timespy就加40% amd沒道理gpu技術比人差ㄅ 29F 10-15 09:58

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +48 [情報] 赤松健：金流服務被全面封鎖 - C_Chat 板

  作者: GTES (GTES) 101.12.42.234 (台灣) 2024-11-06 00:26:46
  → Zzell: 原文是金流服務公司突然通知要解約 24F 11-06 00:46
• +28 Re: [閒聊] 日本LOL電競真的好慘啊… - C_Chat 板

  作者: qwer338859 (溫莎公爵) 49.158.191.3 (台灣) 2024-10-28 00:58:06
  推 Zzell: battle pass真正賺的是valve耶
  之前獎金爆表只是因為bp賣太好 現在不賣還要被酸 72F 10-28 06:28
• +146 [閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧？ - C_Chat 板

  作者: ppray (屁屁) 42.76.54.2 (台灣) 2024-06-28 13:10:58
  推 Zzell: 願不願意逃課不是重點，但因為可以逃課而去影響到王的設計才是問題，這點有誰不同意？其他是在吵啥lol 231F 06-28 13:58
• +21 Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性 - C_Chat 板

  作者: LYS5566 (明燈❺❺❻❻) 220.129.128.160 (台灣) 2024-05-20 02:29:02
  推 Zzell: 真的是長期玩家不會只講什麼我魂系玩幾小時
  現在的遊戲界到底還有什麼遊戲性癖找不到東西玩的 17F 05-20 03:41
• +13 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: BanJarvan4 (不解釋) 111.251.239.71 (台灣) 2024-04-21 02:50:54
  推 Zzell: 就像xx村 xx鄉也不一定會隸屬某個政體，很多時候是用於描述 17F 04-21 03:31

  推 Zzell: 重複一次:這些字可以只用來指規模 31F 04-21 03:37

  推 Zzell: 中文可以有政治意涵，也可以沒有 40F 04-21 03:42

  → Zzell: 這種地名的例子到處都有，你可能自己腦袋打結了 42F 04-21 03:43

  … 共有 12 則推文，點此顯示
• +12 [問題] 成為一位英語文學翻譯所需的訓練 - C_Chat 板

  作者: tommy2558 (暗小夜c) 114.137.173.23 (台灣) 2024-03-20 20:39:06
  → Zzell: https://i.imgur.com/AKS7r30.png 這兩本先看完
  然後你看起來對自己的英文能力沒自信耶 不然不會問出
  "我是不是要先背單字"
  真不知道自己程度在哪多益先考考看吧 20F 03-20 20:56

  → Zzell: 如果是我要找翻譯，沒有900以上我是不會考慮的 25F 03-20 21:01
• +67 [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？ - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 114.136.245.141 (台灣) 2024-03-12 11:22:03
  → Zzell: 實務上根本幾乎不會搞混吧，因為作品都會敘述生物習性 81F 03-12 11:37

  → Zzell: 真的同時出現在區分譯法就好 85F 03-12 11:37
• +53 [情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.2.241 (台灣) 2024-03-07 15:17:24
  → Zzell: 就目前試閱和譯者過去的作品來看...只能說閱讀體驗不是很好我感到譯者完全沒在理會中文身為一個語言的流暢性和美感
  翻譯的目標只求意思可讀懂、勉強通順即可
  比較抽象一點就是感覺不到譯者該有對文字的態度在裡面 96F 03-07 17:50

  → Zzell: 白話一點就是滿滿的翻譯腔 101F 03-07 17:53

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +53 [24冬] 單手打蛋會很困難嗎？ - C_Chat 板

  作者: khfcgmbk (三毛兒) 49.216.28.92 (台灣) 2024-03-05 17:24:25
  推 Zzell: 不懂難度在哪 只是容易沾手而已 58F 03-05 17:44
• +1 [討論] 反真實兒色跟創作自由可以兼顧吧? - C_Chat 板

  作者: zxcmoney (修司) 1.170.117.189 (台灣) 2024-02-05 02:30:04
  → Zzell: 這是在認真討論嗎== 7F 02-05 02:46
• +51 Re: [IWIN] 再說一次,不是 "訂一個能接受的標準" - C_Chat 板

  作者: headender (大大大大ㄚㄚㄚㄚ ) 101.10.47.30 (台灣) 2024-02-04 22:14:48
  → Zzell: 擬真可以扯到實際上損害的權益可多了 不要造樣造句搞笑 24F 02-04 22:25

  → Zzell: AI跟二次元怎麼變成互斥的東西 名詞定義都沒弄清楚== 40F 02-04 22:29

  → Zzell: 隨便舉個例子 如果擬真合法 拍真人描圖也合法了 50F 02-04 22:30

  → Zzell: 拍真人修個圖說我AI也合法了 這潛在的損害很明白易懂吧 53F 02-04 22:30

  → Zzell: 虛擬兒少相關法條很模糊 看法官自由心證 60F 02-04 22:33

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +34 Re: [IWIN] 再說一次,不是 "訂一個能接受的標準" - C_Chat 板

  作者: peterturtle (彼得龜) 115.165.192.240 (台灣) 2024-02-04 21:24:59
  → Zzell: 是說大家知道美國最高法院20年前就判取締虛擬兒色違憲了嗎 33F 02-04 21:44

  → Zzell: 所以美國現在明文上虛擬(非擬真)兒色是合法的 35F 02-04 21:45

  → Zzell: 從頭到尾每個人的底線就是合法性 社會觀感從來不是重點吧 43F 02-04 21:47

  → Zzell: 美國明面上就算合法但也沒有人敢碰兒色 但他還是合法
  代表你可以偷偷看 在私人論壇分享不會被抓被下架 54F 02-04 21:48

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +22 [閒聊] 咒術迴戰的薪水設定根本不合理吧 - C_Chat 板

  作者: sscck5 (帶上她的眼睛說了說了) 114.32.66.65 (台灣) 2024-02-04 03:25:32
  → Zzell: 高層直接被殺光 省得解釋一堆組織架構 12F 02-04 04:11
• +18 [閒聊] PewDiePie 學畫畫100天成果 - C_Chat 板

  作者: Kashionz (空阿哭啊Peko) 118.166.223.7 (台灣) 2024-02-01 01:38:15
  → Zzell: 這真的還好 難的是持續
  D5那張所有繪畫課本都會叫你這樣畫 你DAY1畫出來也可以
  而且畫圖最簡單的就是臉惹
  畫上去再反覆修正跟少筆完成也是天差地遠
  難度也是* 11F 02-01 01:44