作者: chewie (北極熊) 在 PTT 的推文記錄

• +37 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: CHCOOBOO (天滿命) 59.127.243.248 (台灣) 2016-12-27 04:50:02
  推 chewie: 辛苦了 英翻最難的部分是baka怎麼翻www跟C大討論兩次定案 20F 12-27 09:02

  → chewie: 也有人直寫BAKA沒錯(如前輩沒有適合的詞 所以直寫senpai) 26F 12-27 09:50

  → chewie: 不過因為這邊不是バカバカ連呼XD 就還是用英文裡比較甜的說法去翻了 28F 12-27 09:51

  → chewie: 突然發現英文的第二張變成I'm sotty了XDDD 34F 12-27 11:29
• +53 Re: [情報] 姉なるもの４ 完稿 黑山羊變成了姊姊 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.153.55 (台灣) 2016-12-27 08:13:20
  推 chewie: 超強補完劇情www 25F 12-27 09:00

  → chewie: 好像原作X 本來就是原作O 表作只是裏作的上岸版 但還是
  一樣實用(讚 44F 12-27 10:08

  → chewie: 這部原案就是原創同人作品(裏作) 被撈上岸出道出版(表作)然後不知怎麼談的 在表作持續連載下 還可以在同人活動繼續 48F 12-27 10:11

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +74 [閒聊] 最猛的上低音號聖地巡禮 - C_Chat 板

  作者: steven8088 1.171.159.104 (台灣) 2016-12-26 22:24:37
  → chewie: 這太酷了XDDDD 93F 12-26 22:56
• +14 [閒聊] 貓咪寺廟的知恩姐 23 去買比基尼了啦！ - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.149.172 (台灣) 2016-12-26 17:41:29
  推 chewie: 快娶啦
  http://natalie.mu/comic/news/214747 獲獎訊息 3F 12-26 17:47

  推 chewie: 取代舊式死庫水的學校泳衣 10F 12-26 18:36
• +8 [情報] 小林家的龍女僕 人物介紹：才川 George - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.149.172 (台灣) 2016-12-26 11:37:07
  推 chewie: 後藤(強)勢回歸! 1F 12-26 11:40
• +72 [閒聊] 擅長捉弄人的高木同學 43 一片空白 - C_Chat 板

  作者: sthho (sthho) 36.235.34.47 (台灣) 2016-12-26 05:52:15
  推 chewie: 早上六點就用閃光叫人起床這樣對嗎？ 2F 12-26 06:05
• +33 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: CHCOOBOO (天滿命) 59.127.243.248 (台灣) 2016-12-26 05:07:33
  推 chewie: 也太早www 5F 12-26 05:49

  → chewie: 其實好像二創連四葉跟別人互換都很少見...明明也是適齡了 22F 12-26 11:42

  推 chewie: 所以只好讓體質最適合的瀧君再跟四葉互換跟姐姐搞百合了啊嘶(超亂XD) 40F 12-26 15:04
• +10 [閒聊] ONEx中村光 聖誕特別篇漫畫 - C_Chat 板

  作者: rainnawind (正太學研究者雨颯) 114.44.221.74 (台灣) 2016-12-25 22:29:00
  推 chewie: 那個黑衣聖誕老人是中村老師的新連載 8F 12-26 00:56
• +33 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: CHCOOBOO (天滿命) 59.127.243.248 (台灣) 2016-12-25 22:12:04
  推 chewie: 推推推~ 深夜糖廠開廠囉
  https://goo.gl/0Hc6ZJ 話說已經有人拿到官方組紐了(12000的手工製造的) 蠻精美的 當然不能跟宮水神社的比啦XD 36F 12-26 00:33
• +18 [閒聊] 小林家的龍女僕 康娜的日常 01 交換日記 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.45.150.35 (台灣) 2016-12-25 19:01:33
  推 chewie: 好危險的交換日記www 4F 12-25 19:07
• +13 Re: [閒聊] 女人過25歲 就如同過了聖誕夜的蛋糕一樣 - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 115.82.178.247 (台灣) 2016-12-25 14:19:26
  推 chewie: 其實這說法有點過時了 日本現在也越來越晚婚了 14F 12-25 15:26
• +23 [nico] 好像有在援的女角2016 -影片版 - C_Chat 板

  作者: lordmi (星宿喵) 118.160.240.128 (台灣) 2016-12-25 12:23:41
  推 chewie: 這比賽不是在投第二名的嗎? 7F 12-25 12:43

  推 chewie: 一些理由都很好笑啊XD 46名:新田美波 理由:苗字www 9F 12-25 12:47

  推 chewie: 30:蓓兒丹娣 理由:作者WWW 11F 12-25 12:51

  推 chewie: 第二名的理由居然有三個PAGEXDDD 14F 12-25 13:01

  推 chewie: 福原綾香只靠澀谷凜一個角色累積票速衝到聲優第四名XD 18F 12-25 13:18
• +34 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: CHCOOBOO (天滿命) 223.138.14.116 (台灣) 2016-12-25 11:10:20
  推 chewie: 強制GOOD END XDDDD 26F 12-25 12:37
• +25 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: chewie (北極熊) 111.184.199.231 (台灣) 2016-12-25 12:34:01
  → chewie: 我是小寫c XDD 4F 12-25 12:37
• +40 [閒聊] 你希望哪位聖誕老人到你家 - C_Chat 板

  作者: dhero (鋼鉄の孤狼) 36.238.168.108 (台灣) 2016-12-24 22:44:51
  推 chewie: https://pbs.twimg.com/media/C0cjUYdUsAEMtcd.jpg 巫女 17F 12-24 22:52
• +37 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

  作者: chewie (北極熊) 111.184.199.231 (台灣) 2016-12-24 21:34:01
  → chewie: 三葉根本設了小圈套等瀧上鉤XD(咬 30F 12-24 22:40
• +90 [問卦] 差異最大的兩岸用語 - Gossiping 板

  作者: ho2002 (批踢踢特偵組) 150.117.18.200 (台灣) 2016-12-24 22:11:29
  → chewie: 感冒吧 47F 12-24 22:22
• +17 [動畫] 妄想學生會2 19 OAD - 來去度假啦 - C_Chat 板

  作者: SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77) 220.134.147.188 (台灣) 2016-12-24 18:06:39
  推 chewie: 不過無人島篇演完了 劇場版不知道演什麼 10F 12-24 18:50
• +14 [閒聊] 勇者義彥最終回 - C_Chat 板

  作者: OAzenO (すご－い！) 125.230.78.3 (台灣) 2016-12-24 17:35:06
  → chewie: eva www 3F 12-24 17:37
• +27 [閒聊] 西川教主聖誕新裝 - C_Chat 板

  作者: Tristan0918 (Tristan) 115.82.148.12 (台灣) 2016-12-24 17:11:10
  推 chewie: 之前照片後置加上耶誕帽吧 推特的化妝應是今天另外演出 8F 12-24 17:19