作者: ffaarr (遠) 2018年在 PTT Doraemon 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(5) 2018年(1) 2015年(1) 2013年(1) 2012年(2)
※ 選擇看板: 所有看板(23) Gossiping(16) C_Chat(6) Doraemon(1)

2018年在Doraemon板第1篇

+13 Re: [閒聊] 電影哆啦A夢：大雄的金銀島之翻譯閒談 - Doraemon 板

作者: ffaarr 114.36.226.71 (台灣) 2018-06-14 17:59:12

: : : : : : : : 這段以前譚繼山翻成「小鹿長大以後會比大鹿還大」後來那個母猴和小猴打架誰會贏的翻成「母猴和小猴是不會打架的」接字變化藥丸的舊版青文機器貓小叮噹翻譯： 1、第一次哆 …

25F 13推

點此顯示2015年的記錄

所有看板(23) Gossiping(16) C_Chat(6) Doraemon(1)
所有年份(5) 2018年(1) 2015年(1) 2013年(1) 2012年(2)
點此顯示推文記錄