作者: mysmalllamb (我的SM所有羊) 在 PTT 的推文記錄

• +50 Fw: [討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯 - movie 板

  作者: lomit (海豹) 1.163.142.9 (台灣) 2022-05-04 17:39:43
  推 mysmalllamb: You jump I jump 世間真男人 2F 05-04 17:44
• +25 [雷] 奇異博士2 放飛自我放一半 - movie 板

  作者: darkofpolo (路人初號機) 42.74.76.166 (台灣) 2022-05-04 13:24:12
  推 mysmalllamb: 希望在某個宇宙，我還能愛你 27F 05-04 13:57
• +28 [心得] 看完海上教堂，基督教真是邪教 - EAseries 板

  作者: jack0520 (迎接下一個挑戰) 36.234.121.65 (台灣) 2022-05-03 02:02:45
  推 mysmalllamb: 不過當然宗教戰爭時都互相迫害啦，後來法國大革命也會迫害宗教，權力來了大家都一樣。 28F 05-03 08:12

  推 mysmalllamb: 在本地比較流行的也許是罵儒家吧 XD 40F 05-03 09:03
• +20 [新聞] 《蜘蛛人》中國未上映 外媒爆審查要求刪除這畫面 - movie 板

  作者: haehae311444 (\阿永防永/) 49.158.79.243 (台灣) 2022-05-02 16:38:06
  推 mysmalllamb: 不是很懂，這麼多年了，中國有對自由女神像感冒過 18F 05-02 17:11
• +82 [情報] Disney+ 五月份上架片單 - movie 板

  作者: StarLeauge (星) 1.200.183.148 (台灣) 2022-05-02 10:25:09
  推 mysmalllamb: 訂一個月看飽就退，還是值得啦。 26F 05-02 11:44

  推 mysmalllamb: D+的獨門特色應該還是各國的少兒影劇，有小孩的其實可挖到不少寶，如果不介意 V一下還有更多… 82F 05-02 13:34
• +22 [新聞] 安柏赫德《水行俠2》戲份剩不到10分鐘 - movie 板

  作者: s7503228 (情報屋) 220.133.103.219 (台灣) 2022-05-02 00:55:20
  推 mysmalllamb: 為什麼期待別人「力挺」到底呢？看到更多事證就改變立場或默默退下，才是理性的做法吧。 18F 05-02 07:54

  推 mysmalllamb: 畢竟法庭戰就兩次，證據「呈堂」也就這兩次，如果有人只相信這個而不相信平常網路上到處傳的消息，那也不失為一種理性。誰叫上次英國法庭戰的結果是 28F 05-02 08:34

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +21 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: ArkingChen (阿扁巴巴大俠) 1.164.46.58 (台灣) 2022-05-01 20:53:55
  推 mysmalllamb: 通常對主創、演員與各部門藝術家都會有宣傳期間的公關規範，有的可能還及於製作群，不過居然還需要規範到翻譯？這個我以前沒想到，這次才長見識了… 6F 05-01 21:03
• +22 [新聞] 外媒傳安珀在水行俠2戲份被刪減剩10分鐘? - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.142.238 (台灣) 2022-05-01 14:40:10
  推 mysmalllamb: 可是我還想看梅拉 “make him pay” 31F 05-01 16:04

  → mysmalllamb: 可以給華納高層一個再次魔剪的正當理由，何樂而不 39F 05-01 16:23
• +155 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: earthrise (yes) 219.68.104.57 (台灣) 2022-04-30 14:07:39
  推 mysmalllamb: 這很歡樂，要推 143F 04-30 18:29
• +21 [負雷] 媽的多元宇宙 - movie 板

  作者: skliveman 101.137.40.254 (台灣) 2022-04-30 00:30:46
  推 mysmalllamb: 這篇只是在說，字幕造成的隔閡真的會讓觀影經驗天差地遠。 24F 04-30 08:29
• +25 Re: [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: cookiesweets (3m) 36.234.121.2 (台灣) 2022-04-28 23:00:26
  推 mysmalllamb: 我認識的台大外文就有在做電影翻譯，但也同時做很多其他有趣的事，當然不是多富裕的事就是了… 36F 04-29 05:48
• +21 [新聞] 藝人曾江倒斃尖沙咀指定檢疫酒店房間 死因有待確定 - movie 板

  作者: lgng66133 (咕嚕咕嚕) 60.248.124.155 (台灣) 2022-04-27 15:37:51
  推 mysmalllamb: RIP。懷念他。 7F 04-27 15:45
• +23 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: BZ5566 (只剩協志和仁甫的5566) 114.39.152.119 (台灣) 2022-04-27 11:29:41
  推 mysmalllamb: 「學霸」就是學生階段的學研霸主啦，不保證未來繼續發展的品質；就算未來發展很優質，也不表示會把每一次工作給認真做好… 23F 04-27 12:14
• +24 [討論] 乾脆拒看“媽的”直接等第四台好了 - movie 板

  作者: addog74 (陳冠希) 114.136.239.155 (台灣) 2022-04-26 11:51:54
  推 mysmalllamb: 我只想到：一整年這麼多電影人嘔心瀝血又沒風波的電影我都沒看了，那需要為了沒看一部有風波的電影而感 137F 04-26 13:52

  → mysmalllamb: 到愧疚或失當嗎？ 141F 04-26 13:52
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  推 mysmalllamb: 學霸兩字是拿來稱讚別人的，應該不是拿來稱讚自己 143F 04-25 18:18
• +24 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: xakg (夤) 36.233.112.71 (台灣) 2022-04-25 11:53:49
  推 mysmalllamb: 推「切割世代」的概念，語言的選用反映著納入與排除，而在網路世代也反映著話語權的聲量大小… 13F 04-25 12:03
• +26 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: mingchei (mingchei) 111.82.78.146 (台灣) 2022-04-25 10:05:50
  推 mysmalllamb: 面對下一代文史程度比我們差時，我不傾向直接怪罪他們不用功，反而想看看他們課本裡教了什麼，而比起我們這代他們又擁有多少時間去讀課外書。 53F 04-25 11:29
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  推 mysmalllamb: 不至於純因為翻譯而不進場，只是本來就在考慮要不要把少數的上戲院機會用在這部時，看到這種翻譯多少會打退堂鼓… 29F 04-24 21:51

  推 mysmalllamb: 他有賺到錢、民眾小小週末消遣有花到錢，這就有關係 377F 04-25 01:43

  → mysmalllamb: 一般這種有賺錢非志工的事務，都是虛心接受指教的 379F 04-25 01:44
• +32 [討論] 片商是不是覺得用網路梗很幽默？ - movie 板

  作者: generalfungi (香菇將軍) 223.140.82.184 (台灣) 2022-04-24 19:38:17
  推 mysmalllamb: 母湯是什麼意思? 16F 04-24 20:03

  推 mysmalllamb: 既然如此就等串流了，至不濟可觀字幕或開英文字幕 38F 04-24 20:21
• +25 [新聞] 安雅泰勒喬伊許願喊話想演冰雪奇緣 Elsa - movie 板

  作者: hp8232 (Lee) 50.115.95.77 (加拿大) 2022-04-24 07:38:56
  推 mysmalllamb: 為保歐洲白人光榮血統，今天請投雷朋一票 XD 41F 04-24 10:47