作者: rainnawind (正太學研究者雨颯) 在 PTT 的推文記錄

• +37 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: iXgy (イキスギィ！) 101.12.89.226 (台灣) 2021-04-26 11:00:40
  推 rainnawind: 沒有俠的成分在啦 你看玩GTA哪個在行俠仗義的= = 10F 04-26 11:03

  → rainnawind: 獵車手我沒什麼意見 14F 04-26 11:04

  推 rainnawind: 《幹車大師》 37F 04-26 11:10
• +20 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: e2167471 (喬妹) 60.250.144.174 (台灣) 2021-04-26 10:48:32
  推 rainnawind: 其實重新命名這種事在全世界各領域的翻譯都會發生 22F 04-26 10:57

  推 rainnawind: 有時候原文的片名就是創作的一部份，取的是"寓意" 29F 04-26 11:00

  → rainnawind: 以這種觀點來說 改翻成"看得懂"的片名不但少了醍醐味 31F 04-26 11:00

  → rainnawind: 也對原創者不尊重 但有時候就是必須權宜才能得到觀眾 35F 04-26 11:01
• +46 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: GrimmNotes (被怪人纏上的衰鬼) 220.128.156.145 (台灣) 2021-04-26 10:30:15
  推 rainnawind: 再補一個 看得見的女孩 → 陰陽眼見子 36F 04-26 10:36

  推 rainnawind: 不可能百分百 民間撞翻譯 官方又改譯別的 你還是支語 83F 04-26 10:44
• +21 Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊 - C_Chat 板

  作者: vinc4320 (丫元) 101.9.4.103 (台灣) 2021-04-26 10:22:53
  推 rainnawind: 「有因果關係，但沒有邏輯關係」 －－ 西洽板友2021 17F 04-26 10:33
• +254 [情報] 親手扼殺了本本漢化組 - C_Chat 板

  作者: uei1201 (新八) 114.33.34.20 (台灣) 2021-04-25 17:42:31
  推 rainnawind: 同人本談代理wwwww 推文是搞笑嗎 336F 04-25 19:49
• +26 [閒聊] 現實中 哪裏撿得到JK？ - C_Chat 板

  作者: TyuzuChou (潤潤潤) 180.177.9.151 (台灣) 2021-04-25 15:17:41
  推 rainnawind: 借串問一下哪邊可以撿到正太
  我幫我朋友問的 29F 04-25 15:34
• +24 [Vtub] 鈴鹿詩子=莉澤皇女? - C_Chat 板

  作者: s32244153 (Hir0) 49.216.229.32 (台灣) 2021-04-25 13:32:08
  推 rainnawind: 都是不同時空、年紀的委員長 11F 04-25 13:41
• +37 [閒聊] 大家是在哪一梯開始不再練角了? - LoL 板

  作者: howdo1793 (布比) 36.232.16.227 (台灣) 2021-04-24 22:07:35
  推 rainnawind: 其實看喜好度吧 現在藍粉難賺很多人不太直接買新角 1F 04-24 22:10

  → rainnawind: 看一下列表 我最後一隻練的新角竟然是姬亞娜 4F 04-24 22:11
• +28 [閒聊] 路西恩該怎麼接技 - LoL 板

  作者: Wardyal (狂死香的聖十字刀) 114.198.160.22 (台灣) 2021-04-24 18:43:03
  推 rainnawind: 認真問一下 大家對A會起手A、Q還是W 起Q感覺很卡
  我都起W AA 接E 再AA 或拉掉 Q用來吃兵加減偷點 28F 04-24 21:04
• +23 [閒聊] 入間同學-卡魯耶格外傳 - C_Chat 板

  作者: rich22084 (習近平肛交惡徒) 218.35.165.181 (台灣) 2021-04-24 19:27:13
  推 rainnawind: 歐佩拉這裝扮應該確定是女性了...嗎 1F 04-24 19:29
• +21 [外絮] Gambit Esports 推特 - LoL 板

  作者: wang7752 (^^b) 59.127.85.71 (台灣) 2021-04-22 23:33:42
  推 rainnawind: Gmb又解散了……為什麼我說又 21F 04-22 23:46
• +25 [問卦] 老建還是林乾 - Gossiping 板

  作者: xm3k0828 (吃了) 49.218.5.3 (台灣) 2021-04-22 18:37:12
  → rainnawind: 林乾的蛋包魚丸湯 19F 04-22 19:35
• +32 [閒聊] 神鵰俠侶動畫 當年人設評價如何? - C_Chat 板

  作者: ThorFukt (托爾) 122.116.163.242 (台灣) 2021-04-21 23:22:31
  推 rainnawind: 我當年跟金庸鐵粉老爸一起看華視首播的
  他總是說一個角色都認不出來…… 15F 04-21 23:41
• +35 Re: [情報] 英雄聯盟和UNIQLO UT聯名 - LoL 板

  作者: snakeh89232 (低海拔青年) 114.136.78.19 (台灣) 2021-04-21 10:54:51
  推 rainnawind: 台灣實體店會鋪貨嗎？還是只能網購？
  艾克T有興趣 45F 04-21 17:46
• +20 [情報] 傑西bug - LoL 板

  作者: whiteegg (只是一顆蛋) 210.66.246.11 (台灣) 2021-04-21 14:00:46
  推 rainnawind: 這個很難實戰槌型cc不夠久 而且敵人只要走出加速牆的雙傷範圍 就變空E 直接醜一 22F 04-21 17:32
• +22 [閒聊] 乳摸：G2將簽下前HKA助理教練Nelson - LoL 板

  作者: y12544 (我看過沙漠下鮑魚) 140.112.4.192 (台灣) 2021-04-21 13:02:58
  推 rainnawind: 「連魚丸都不認識的男人」這稱號太神秘了 31F 04-21 16:58
• +87 [閒聊] LSC校園聯賽第四屆 賽事簡介與隊伍介紹 - LoL 板

  作者: fishpill (魚丸XD) 118.170.233.4 (台灣) 2021-04-21 11:22:15
  推 rainnawind: 還真的有教練自己下去打XDDD 67F 04-21 13:49
• +21 [情報] 星合之空 赤根有話跟海外粉絲談 - C_Chat 板

  作者: ootsubasa (蝸牛) 118.166.144.194 (台灣) 2021-04-21 01:34:59
  推 rainnawind: 監督好有愛 現在這樣還能堅持也是狂人型的那種 2F 04-21 01:41

  推 rainnawind: 星合的抄襲事件沒有燒很兇其實，而且後面有好好處理記得兩個被拿來參考作畫的舞見都有和解 24F 04-21 03:05
• +21 [閒聊] 棒球大聯盟2nd 230(雷) - C_Chat 板

  作者: st6012 (高町疾風) 220.143.147.87 (台灣) 2021-04-20 23:39:45
  → rainnawind: 鄉田RRRRRRR 這幕看到會想殺人吧 1F 04-20 23:41

  推 rainnawind: 現實教練直接戈登地獄廚房模式飆起來 7F 04-20 23:47

  推 rainnawind: 其實弱隊練習賽什麼鳥事都會有 但風林不算弱 28F 04-21 00:33
• +24 [LoR ]《符文大地傳說》世界大賽 來了 - LoL 板

  作者: rainnawind (正太學研究者雨颯) 111.240.184.207 (台灣) 2021-04-20 23:28:24
  → rainnawind: 1/5/5是Token 112遺願 333或3費法術才能叫出來
  叫8/8的地標要在場上蹲8回合 不然也要蹲4回合才能用5/4/5快轉出來 7F 04-20 23:35

  → rainnawind: 起碼比隔壁戰棋好了啦QQ SEA就是次等賽區 12F 04-20 23:40