作者: std1999 (152436580) 2022年在 PTT 的推文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(98) 2024年(1) 2022年(1) 2021年(2) 2020年(93) 2018年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(2) Gossiping(1) Boy-Girl(1)

2022年在Gossiping板第1篇

點此顯示2024年的記錄

+51 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - Gossiping 板

作者: Orfenok (回鍋Minecraft遊玩中) 61.230.162.225 (台灣) 2022-04-26 19:28:36

推 std1999: 電影字幕譯者通常會固定配合，翻譯允許時間短亦不如書籍般可多次來回校對，在地化之通俗亦需避免感受為低俗。除非惡趣味或是炒梗嗎？ 122F 27.53.162.163 04-26 20:33

點此顯示2021年的記錄

所有年份(98) 2024年(1) 2022年(1) 2021年(2) 2020年(93) 2018年(1)
點此顯示發文記錄