作者: yamis 在 PTT 的發文與推文記錄

• +17 Re: [新聞] 天國降臨：救贖2 翻譯被解雇「以後用AI」 - C_Chat 板

  作者: midas82539 (喵) 98.159.43.11 (泰國) 2026-03-30 21:58:04
  → yamis: 我能理解你的意思，但是翻成中文該如何翻？找一個有能替代的俚語還是照意義翻？像銀魂的桂與假髮和gay ，有些人喜歡原意有些不懂日語諧音的喜歡gay 49F 03-30 22:37
• +79 Re: [情報] Discord宣布3月全球「身分證+掃臉」年齡 - C_Chat 板

  作者: LouisLEE (屏東尼大木) 111.255.74.193 (台灣) 2026-03-30 18:12:20
  → yamis: 就算實名掃臉也不能阻止孩童上網，除非強制使用3c都要驗證 153F 03-30 18:56

  → yamis: 阿表面理由都過不去了，反對合理對吧？ 164F 03-30 18:59
• +23 [閒聊] 寫反派寫到不希望他領便當的狀況常見嗎？ - C_Chat 板

  作者: Kbart (凱巴特) 42.78.209.175 (台灣) 2026-03-30 16:10:01
  → yamis: 武裝煉金的蝴蝶面具算不算？雖然後來直接轉型亂源 48F 03-30 17:11
• +18 [閒聊] 小孩子能看這部動畫嗎? - C_Chat 板

  作者: newrookie (外來種) 123.193.176.206 (台灣) 2026-03-30 16:14:10
  推 yamis: 兔子羅傑 10F 03-30 16:27
• +38 [閒聊] 有哪些上網才知道評價很差的作品？ - C_Chat 板

  作者: ga839429 (LanTern) 36.239.134.29 (台灣) 2026-03-30 15:45:24
  → yamis: 黑貓，有好有壞，各種複雜評價 66F 03-30 16:04