cashko 在 PTT 的推發文記錄
發表於2020年,有被轉錄至 Disp BBS 的部份,共有 859 篇 ,第 100 篇以前第 200 篇以前第 300 篇以前第 400 篇以前第 500 篇以前第 600 篇以前第 700 篇以前第 800 篇以前
  • 858.Re: [心得] 鶴唳華亭也太好看了吧!!! ___有劇情雷 - China-Drama 板
    作者: (憶風愁) 180.217.152.189 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 08:49:54
    cashko: 劇好看,主題曲也好聽24F 11/24 22:34
    cashko: 不知為何好像沒什麼平台播27F 11/25 00:31
    cashko: 感謝樓上34F 11/25 12:08
  • 857.[新聞]報應! 英最惡戀童魔獄中遭性侵魔虐死 肛門鼻孔全插異物慘亡 - Gossiping 板
    作者: (就是我) 163.22.83.76 (臺灣)
    時間: 2020-11-25 11:59:43
    cashko: 台灣現在很保護性侵犯,坐牢都讓他們跟無威脅性的一起70F 11/25 12:16
  • 856.[新聞] 王浩宇控「替中共挑撥總統與院長的關係」王世堅遭告發涉反滲透法 - Gossiping 板
    作者: (鳥王達) 59.125.79.58 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 09:05:13
    cashko: 笑死,好像有人沒看懂這實際是針對王浩宇265F 11/24 16:22
  • 855.Re: [新聞] 馬國女大生家屬要台國賠:蔡英文承認有疏失!台不判死將爭取引渡 - Gossiping 板
    作者: (work hard, play hard) 111.241.115.177 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 07:50:41
    cashko: 綠共就是厚顏無恥439F 11/24 15:06
  • 854.[問卦] 笑傲江湖那個強姦犯叫田什麼 - Gossiping 板
    作者: 1.200.166.24 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 17:50:37
    cashko: 勝傑51F 11/24 18:08
  • 853.Re: [爆卦] 王世堅被告發涉嫌觸犯反滲透法 - Gossiping 板
    作者: (Tessie) 36.229.211.174 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 12:30:24
    cashko: 等著看王浩宇吃鱉37F 11/24 16:19
  • 852.[新聞] 高嘉瑜閨房亂推說「囤物症」 醫師打臉:是偷懶與邋遢 - Gossiping 板
    作者: (noname) 114.41.147.61 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 11:46:22
    cashko: 她這麼忙回家懶一點是怎樣,她爽就好196F 11/24 14:41
  • 851.[新聞] 幫CPR狂壓15分鐘救回!同事反咬「太用力傷到我」 她被嗆告傻眼 - Gossiping 板
    作者: (rpg) 114.34.168.58 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 12:30:08
    cashko: 恩將仇報白眼狼,這個垃圾應該讓她死一死319F 11/24 13:45
  • 850.Re: [ 心得 ] 講講看陸劇幾個月來的心得(回應知否) - China-Drama 板
    作者: (odaman) 36.230.128.239 (臺灣)
    時間: 2020-11-23 00:58:46
    cashko: 推ch大,以知否來說,我覺得角色即使脫離了劇情也塑造的
    很有人味,並不覺得脫離了劇情就缺了人的感覺,有些劇沒
    看不清楚,但有些劇我覺得未必是劇沒有這個部分,而是未
    必每個都有get到罷了,知否我是有感受到角色的人味的
    *每個觀眾
    雖然不是國破家亡,但一夕之間遭受打擊落魄淒涼,之後有了省思改變,小公爺母親就是這樣31F 11/23 12:22
    cashko: 所以其實原po先前說的「結果對岸的人文水平不出所料,談
    到詩詞就是焚琴煮鶴的水準。對於文學意境完全沒有可以期
    待的點」其實不是指劇情本身,而是指劇名用了李清照的詞,劇中卻沒有李清照佳人幽居或是國破家亡頓失良人淒楚心境
    相關,所以覺得劇名配不上用李清照的詞嗎?因為就是這句
    話,才會讓一些推文覺得你把人文水平跟文學意境劃為等號,並且以為你表達的是劇情的文學意境
    但其實如果不是這劇名,假如直接叫明蘭傳或是大宅庶女奮
    鬥記,那麼同樣劇情,原po就不會覺得焚琴煮鶴或是無法期
    待文學意境了是嗎?40F 11/23 13:05
    cashko: 推文說的清平樂是詞牌名,但如果這樣看來會不會也覺得跟劇情是兩回事,鶴唳華亭劇我覺得很棒,劇名我個人有get到與劇搭配的意境,但鶴唳華亭典故是來自死前感嘆,劇中太子沒死不知道會不會也影響到期待,倒覺得如果會因為劇名而受影響的直接看甄嬛傳這種不是引用詩詞成語的比較保險,這種
    的應該不會覺得劇名不搭了54F 11/23 13:28
    cashko: 或是像隋唐演義這種簡單明瞭開門見山的劇名,就不會引起這種誤會導致期待錯誤的落差失望,畢竟我看一些劇情單純的
    浪漫搞笑偶像劇原po也挺喜歡也有get到,大概是因為劇名沒引起誤會就沒那種落差
    老實說以前看步步驚心時也沒有覺得劇情很步步驚心64F 11/23 13:36
    cashko: 歐美劇也有差的作品但不會因此一竿子打翻全部+1,另外其
    實這部好像最早原作是叫明蘭傳,後來改的,其實原po自己也有說覺得知否是好劇甚至大多數美劇製作也未必比知否琅琊優秀,雖然有些字句又好像與此評價之間有所衝突。單就知否
    來講,我認為角色「身為人的關懷」這部分的人文塑造是成功且讓我共鳴感動的,並且很多喜歡這部的觀眾都是因為get到這點而動容,主次角色幾乎都非常飽滿立體活靈活現,不是每部戲都能讓人感受到角色的這種情感89F 11/23 17:35
  • 849.[爆卦] 王世堅被告發涉嫌觸犯反滲透法 - Gossiping 板
    作者: (Embeded Funny) 114.43.34.236 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 01:38:56
    cashko: 潔西卡不是說要退出政壇69F 11/24 02:04
  • 848.[新聞] 2歲蔡桃貴「媽~妳去穿睡衣啦」突提要求! 二伯聽完原因秒鼻酸 - Gossiping 板
    作者: (億載金城武) 210.61.41.1 (臺灣)
    時間: 2020-11-23 16:00:36
    cashko: 為什麼新聞要浪費到去報導這個41F 11/23 16:15
  • 847.[新聞] 雙桶屍不斷更新 | 遇害原因曝光!少女被懷疑偷300萬 男友全程目睹不敢說 - Gossiping 板
    作者: (冬瓜) 175.182.133.129 (臺灣)
    時間: 2020-11-23 16:29:33
    cashko: 吸個毒就無罪了773F 11/24 04:06
  • 846.[問卦]余祥銓感覺人是真的不錯 為什麼評價差 - Gossiping 板
    作者: (南瓜塔塔麋) 58.115.198.37 (臺灣)
    時間: 2020-11-24 02:04:38
    cashko: 可能第一印象是崩潰的關係,崩潰貼圖當初就是因此而來22F 11/24 02:31
    cashko: 覺得他比很多星二代好多了24F 11/24 02:32
    cashko: 原來他會霸凌喔,那不用說了就是爛31F 11/24 03:27
  • 845.[新聞] 黃之鋒等人認罪還押 林飛帆:中共對國際社會叫板 - Gossiping 板
    作者: (我是一隻山羊) 118.166.107.97 (臺灣)
    時間: 2020-11-23 20:03:43
    cashko: 現在沒有選舉誰理你69F 11/23 20:50
  • 844.[新聞] 17歲氣質妹首捐血卻賠上右手!「插錯血管」釀禍 導致慢性罕病 - Gossiping 板
    作者: (鬼滅秀柱-洪秀柱) 36.229.114.86 (臺灣)
    時間: 2020-11-22 19:32:14
    cashko: 護士也太扯173F 11/23 02:43
  • 843.Re: [問卦] 林亦含是不是根本就滿雞八的 - Gossiping 板
    作者: (佐藤必須死) 36.231.78.205 (臺灣)
    時間: 2020-11-22 11:21:16
    cashko: 林是真愛吧,談判時陳星老婆願意退讓,結果陳星說他愛林
    奕含也愛老婆,林奕含父母則堅決反對要求分手,陳星兩個
    都愛,但一個已經是老婆也有了女兒,另一個父母又堅決反
    對,就沒離婚,林奕含就崩潰了,林奕含以為他只愛自己吧138F 11/22 14:10
  • 842.Re: [ 心得 ] 講講看陸劇幾個月來的心得。 - China-Drama 板
    作者: (angilcus) 118.166.109.196 (臺灣)
    時間: 2020-11-21 10:36:26
    cashko: 其實小時候覺得好看的港劇現在看也有點尷尬,時代的眼淚,很多故事的角色本來就是未必非有不可啊,紅樓夢也很多角
    色拿掉也不影響劇情
    其實受限是習上台後比較明顯,之前不至於這麼誇張,所以
    早期陸劇表現空間也更大
    劇能引起對文化的興趣就很好了,那就是一種問號輸出了,要從劇當教科書了解文化感覺本末倒置了54F 11/21 18:23
    cashko: *文化輸出64F 11/21 19:16
    cashko: 我覺得習是對岸內政表現最差+對於創作設限最大的領導人,前面的比他強很多也沒這麼誇張介入影劇,所以這幾年表現
    佳作的都變神劇了,像是以前的大明王朝1566很棒,放在現在可能也不能拍了71F 11/21 21:15
    cashko: 我覺得他們學生文學程度普遍更好的居多80F 11/22 01:16
    cashko: 劇的話,某人上台後侷限真的太大,但即使這麼受限,其實
    今年也還是不乏佳作好劇良心出品83F 11/22 01:18
    cashko: 長文章能力出色的不少+197F 11/22 19:26
    cashko: 有時覺得很可惜啦,感覺人才很多,被政策打壓侷限100F 11/22 19:37
    cashko: 相較起來,習上任前,作品自由度高很多,再更早還有陸劇
    甚至露點的,當然電視劇露點是不宜啦,畢竟播放時間可能
    闔家觀看,但跟現在真是天壤之別
    雖然限制越來越多,但近年幾部佳作我覺得還是不錯的107F 11/22 20:06
  • 841.Re: [ 心得 ] 講講看陸劇幾個月來的心得(回應知否) - China-Drama 板
    作者: (helen) 36.238.147.179 (臺灣)
    時間: 2020-11-21 23:53:54
    cashko: 推一個,也想過知否劇名是否這種含義,另外知否這劇名其
    實也是李清照日常的一句感嘆,感覺也呼應劇情是大宅院的
    日常生活,另外覺得人文素養跟文學素養是兩回事,美劇緊
    湊張力強,但這部戲那種不慍不火的雋永餘味我覺得是少見

    感覺從這些宅院的日常生活人際互動,帶出很多眉角學問處世道理7F 11/22 01:02
    cashko: 覺得這篇已經把連結解釋很清楚了,照這樣說金庸的天龍八
    部書名解釋也是穿鑿附會了,這部戲的大宅院日常面向很多,不只是勾心鬥角,那只是一部分45F 11/22 13:46
    cashko: 推樓上,不覺得需要有關61F 11/22 15:33
  • 840.Re: [問卦] 林亦含是不是根本就滿雞八的 - Gossiping 板
    作者: (FLY) 1.171.17.30 (臺灣)
    時間: 2020-11-22 03:17:24
    cashko: 沒錯陳星問題是更大,但也沒大到要被當強姦犯7F 11/22 03:21
  • 839.Re: [問卦] 林亦含是不是根本就滿雞八的 - Gossiping 板
    作者: (Heidelberg) 220.142.183.242 (臺灣)
    時間: 2020-11-22 02:32:24
    cashko: 陳星外遇是爛人,但外遇跟性侵等級差太多了4F 11/22 02:35
    cashko: 陳星一開始是被當強姦犯追殺,結果發現是外遇33F 11/22 02:55
    cashko: 陳星課堂上常提家庭不可能不知道43F 11/22 03:58
  • 838.Re: [問卦] 林亦含是不是根本就滿雞八的 - Gossiping 板
    作者: (熊二六) 60.133.216.209 (日本)
    時間: 2020-11-22 01:46:15
    cashko: 我記得當初林奕含閨密姐姐有說,因為林家也是醫生世家,11F 11/22 01:53
    cashko: 怕在台南看精神科被發現林家女兒看精神科,要女兒來台北
    看,連看醫生時家人都不陪,要求台北的閨密陪,那時閨密也13F 11/22 01:53
    cashko: 承受很大壓力,甚至因為林奕含狀況不好,閨密都是自掏腰包南下接她上來看醫生
    當時就是她老公也受不了這種日子兩人分居中,才會沒第一
    時間發現自殺16F 11/22 01:53
  • 837.Re: [問卦] 林亦含是不是根本就滿雞八的 - Gossiping 板
    作者: (讀冊人...) 111.82.251.228 (臺灣)
    時間: 2020-11-22 01:55:34
    cashko: 婚禮講那些話真的很白目就是了,為什麼非要婚禮講這種話4F 11/22 01:56
    cashko: 其實她婚禮那篇演講本身沒什麼問題,只是這種場合講這種
    22F 11/22 02:11
    cashko: 學校老師的權勢是因為他影響評分評鑑影響畢業升學,補習班老師沒有這種實質權勢,就跟瑜伽老師才藝老師沒什麼兩樣,你隨時不補也不會影響你學校評語升學推甄,只是因為他教
    的是升學科目讓有些學生有權勢的錯覺27F 11/22 02:14
  • 836.Re: [問卦] 林亦含是不是根本就滿雞八的 - Gossiping 板
    作者: (比古A十郎) 24.130.196.136 (美國)
    時間: 2020-11-22 02:59:19
    cashko: 娶妾娶色,當然找年輕貌美28F 11/22 03:24
  • 835.[問卦]林奕含不是台南人嗎 為何要到台北看精神科 - Gossiping 板
    作者: (lemon) 203.67.141.224 (臺灣)
    時間: 2020-11-22 02:29:09
    cashko: 家裡嫌丟臉吧,林奕含演講有說怕台南看精神科被認出來,她為了北上看醫生還影響到上課,家人也不陪18F 11/22 02:52
    cashko: 她父母知道啊,她婚禮說過每一個人都要她去沒有人認識她24F 11/22 02:57
    cashko: 的地方就醫26F 11/22 02:57
  • 834.[問卦] Selina發展已跟Ella和Hebe不在同一檔次嗎? - Gossiping 板
    作者: (逍遙山水憶秋年) 123.192.113.200 (臺灣)
    時間: 2020-11-21 20:01:22
    cashko: 比較喜歡sh,e實在get不到83F 11/21 21:20
  • 833.Re: [問卦] 林亦含是不是根本就滿雞八的 - Gossiping 板
    作者: (strlen) 36.230.144.120 (臺灣)
    時間: 2020-11-22 08:47:01
    cashko: 推,不過也有些男的就喜歡找乖的,他們覺得純,玩起來破壞起來才有成就感,甚至覺得訓練她調教她,那有一天被反噬
    怪不得人12F 11/22 09:01
  • 832.[問卦] 陳淑芳拿到金馬女配了! 是不是實至名歸? - Gossiping 板
    作者: (迷你衛里恩) 111.251.20.136 (臺灣)
    時間: 2020-11-21 20:55:54
    cashko: 陳建斌真的是演技派37F 11/21 21:33
  • 831.[新聞] 范雲批柯文哲 「何時輪到你擦地」? - Gossiping 板
    作者: (碧翠絲) 192.81.130.166 (美國)
    時間: 2020-11-21 20:19:01
    cashko: 管人家家事怎麼分配真的住海邊258F 11/21 21:19
  • 830.[討論] 今天最希望誰得金馬獎? - movie 板
    作者: 101.10.4.100 (臺灣)
    時間: 2020-11-21 18:26:48
    cashko : 金玄彬吧37F 11/21 19:39
  • 829.[新聞] 差一步就建交?蕭美琴證實美國又有高階官員要訪台 - Gossiping 板
    作者: (Love Paradise) 163.30.141.72 (臺灣)
    時間: 2020-11-20 13:44:29
    cashko: 笑死,差一萬步吧70F 11/20 14:08
  • 828.[新聞] 中選會宣布罷免案成立 王浩宇:讓大家失望了 - Gossiping 板
    作者: (Jason) 39.8.126.245 (臺灣)
    時間: 2020-11-21 00:03:34
    cashko: 爛咖快滾69F 11/21 00:31
  • 827.[新聞] 媳道歉20次!「婆婆殺了我」夫家遭起底 關鐵門吼7字 - Gossiping 板
    作者: (還想去哪裡?) 122.99.24.102 (臺灣)
    時間: 2020-11-20 19:54:42
    cashko: 不會哦,很多人是看人囂張的60F 11/20 20:19
  • 826.[新聞] 北市公車仁愛幹線「讓座鈴」 今起全線試 - Gossiping 板
    作者: (微笑) 203.68.31.3 (臺灣)
    時間: 2020-11-20 13:37:23
    cashko: 簡直智障政策88F 11/20 14:13
  • 825.[新聞] 王世堅曝下台時間點「過年前」 蘇貞昌笑著說.... - Gossiping 板
    作者: (馬丁) 101.12.164.62 (臺灣)
    時間: 2020-11-20 13:16:46
    cashko: 王世堅樂勝蘇貞昌46F 11/20 14:15
  • 824.[新聞] 媽媽信神棍!小女兒被逼「為家裡犧牲」: - Gossiping 板
    作者: (贖罪聖音) 42.73.126.110 (臺灣)
    時間: 2020-11-20 15:16:54
    cashko: 這媽媽到底是怎樣的智障,智障不要生小孩禍害子孫好嗎,142F 11/20 15:38
    cashko: 還好女兒們腦子正常知道這是性侵會抗拒會報案,我看不是小女兒叛逆是因為媽媽智障常常強人所難吧
    那個阿凡真的死有餘辜144F 11/20 15:39
  • 823.Re: [新聞] 扯!饗食天堂報案吃霸王餐 致歉撤案仍害 - Gossiping 板
    作者: (航海之家) 118.168.103.215 (臺灣)
    時間: 2020-11-20 13:51:04
    cashko: 饗食處理事情處理成這樣真的有點蠢48F 11/20 14:04
  • 822.[新聞] 喬治亞驗票結果出爐 拜登確定勝出 - Gossiping 板
    作者: ( ) 1.161.148.61 (臺灣)
    時間: 2020-11-20 13:48:12
    cashko: 川粉崩潰說做票37F 11/20 14:05
    cashko: 就美國丁守中39F 11/20 14:05
  • 821.[問卦] 孫燕姿巔峰時期有多猛的卦 - Gossiping 板
    作者: (明日やろうは馬鹿野郎だ) 42.75.1.102 (臺灣)
    時間: 2020-11-20 12:59:42
    cashko: 她現場很不穩定59F 11/20 14:17
  • 820.[1111]韓劇特賣-謗法 - KoreaDrama 板
    作者: 61.230.59.93 (臺灣)
    時間: 2020-11-19 21:38:13
    cashko: 這部精采戲份我覺得是那個反派女巫,她的戲份都沒拖戲80F 11/19 23:42
  • 819.[新聞] (專訪)白靈自爆曾懷孕 喊話李安「還欠我一部電影」 - movie 板
    作者: (Speculative Male) 114.45.86.204 (臺灣)
    時間: 2020-11-19 23:48:49
    cashko : 她這年紀懷過孕也沒什麼吧43F 11/20 01:58
  • 818.[閒聊] 我好像對內容有人性險惡的劇疲乏了 - China-Drama 板
    作者: (地球人觀察協會-代號微塵) 39.9.30.47 (臺灣)
    時間: 2020-11-19 12:57:08
    cashko: 我喜歡你好像是輕鬆搞笑向3F 11/19 13:14
  • 817.[問題] sky castle天空之城有沒有翻譯較好的平台 - KoreaDrama 板
    作者: 118.165.156.241 (台灣)
    時間: 2020-11-19 15:57:15
    cashko: kktv嗎,謝謝推薦,那我去看看kktv的,不然現在看一下覺得哪裡怪怪的還要另外比對另個平台怎麼翻有點累XD11/19 16:16
    cashko: 找了下my video的好像也比較像friday,也是說幫我家人動
    手術,是一個翻譯會賣不同平台是嗎?總不會三個都翻錯一
    樣的?還是韓文真的是說家人?可是這跟劇情對不上啊,這句話應該是指秀韓爸爸吧,秀韓爸爸為什麼會是藝瑞爸爸家人9F 11/19 18:49
    cashko: 還有my video也把3翻成教授,可是秀林有是教授嗎16F 11/19 18:54
    cashko: 前陣子有電影翻譯出書介紹翻譯,我記得書中有提她會配合在地文化本土化翻譯,其實我覺得配合在地文化翻譯很ok,但
    有一種翻譯我很討厭,就是翻成什麼金拍謝,喔買嘎,阿里
    嘎斗,這種叫翻譯嗎,那我愛你的英文要翻成愛老虎油嗎21F 11/19 19:02
    cashko: 這篇舉例的幾乎都是第九集,時間的話,幫我家人手術vs幫
    我的人手術在網飛差不多32分左右。秀林的教師實習vs秀林
    教授差不多網飛的23分,就劇情搭配我是覺得幫我的人跟教師實習比較合劇情
    聽的懂金拍謝但我覺得字幕這樣翻會不會怪怪的26F 11/19 19:06
    cashko: 然後如果有板友這部有更推薦的翻譯平台也麻煩分享一下謝
    36F 11/19 19:11
    cashko: 怎麼講,這種感覺讓我覺得有點像,把哥的字幕直接打成歐
    巴,滾的字幕打成溝九,知道了打成阿拉搜40F 11/19 19:14
    cashko: 原來如此,謝謝。但是如果搭配劇情翻譯(秀韓爸爸)的話,
    應該不會選家人這種翻法?畢竟翻譯也要考量到中文習慣吧,劇中感覺秀韓爸爸藝瑞爸爸也不是多親,netflix我的人這種48F 11/19 19:17
    cashko: 翻法我是覺得更貼切(秀韓爸爸地位就是有點看藝瑞爸爸臉色沒錯,這種用法說有點暗喻下人我覺得也能合)53F 11/19 19:18
    cashko: 那根本直接把音套用中文字而已了,我是覺得這樣算是翻譯
    嗎?像是我記得還看過喔買嘎,阿里嘎斗這種字幕,不過當年這部電影記得翻譯在電影板是被駡很大57F 11/19 19:20
    cashko: netflix教練後來有改掉成應試指導員66F 11/19 19:27
    cashko: 電影是寵物當家,我記得字幕就是打喔買嘎跟阿里嘎斗69F 11/19 19:28
    cashko: 阿里嘎斗是日文的謝謝
    https://i.imgur.com/mVGHSpm.jpg73F 11/19 19:36
    cashko: https://i.imgur.com/4xrRnbi.jpg75F 11/19 19:37
    cashko: https://i.imgur.com/k6QDg37.jpg76F 11/19 19:37
    cashko: https://i.imgur.com/Dvm3wnw.jpg77F 11/19 19:44
    cashko: https://i.imgur.com/EOwIoP9.jpg79F 11/19 19:45
    cashko: 喔我有聽懂s大意思啦,我那推文只是突然想到怕人家看不懂那什麼所以補充一下XD,如果是s大這種情境其實可以接受,不過我記得的那個是英文講thank you或thanks,字幕打阿里嘎斗,這種我就覺得黑人問號,然後喔買嘎我記得當時聽到就是oh my god
    我觀影時是看得懂阿里嘎斗跟喔買嘎,但覺得這翻譯???83F 11/19 19:50
    cashko: 有些直接翻他國文化諺語我覺得ok但最好加上註解+196F 11/19 20:20
    cashko: friday跟愛奇藝好像都能回應報錯102F 11/19 20:46
    cashko: 謝謝r大解惑,感覺好像就是不同句兩邊可能各有各的優缺....有些n翻比較順有些f感覺比較順,本來想說有沒有其他平台整體都很順的,現在只能看著看著如果覺得怪怪的再去參考另個平台,雖然這樣一集變成要看好久
    喔還有這兩個平台一個前面把藝瑞爸爸他們的科翻成整形外
    科一個翻成骨外科(忘了哪個翻哪個),不過劇情看下來應該是骨科外科122F 11/19 23:20
    cashko: 所以韓國的整形外科=台灣說的骨科是嗎133F 11/19 23:38
    cashko: 那我覺得翻譯時就應該翻成骨科才對,因為這是翻譯,就好
    像日文中的兄弟其實是指兄弟姊妹,経理是指會計而非經理,翻譯成中文就應該翻成兄弟姊妹跟會計,才能讓翻譯的受眾
    比較貼切的理解文意135F 11/20 00:08
  • 816.[閒聊] 如懿/甄嬛不優的宮鬥劇情 - China-Drama 板
    作者: (超可愛的羅比) 114.42.149.131 (臺灣)
    時間: 2020-11-18 18:07:02
    cashko: 其實我覺得江左盟勢力也有點扯。另外不喜歡裝神弄鬼劇情+1,像甄嬛那段就不太喜歡,我喜歡金枝如妃懷孕時跑去掀翻
    陳妃供桌的一句台詞(憑印象):「活著的時候鬥不過我,難道死了反而可以,誰要再敢私下祭拜這個賤人就是跟我過不去!」,好爽的台詞XD
    雪崩那段想到一次笑一次,呈現真的太智障了28F 11/18 19:46
    cashko: 金枝裡面如妃唯一讓我失望的是爾淳那段,感覺這個錯誤太
    不應該
    但如妃還是霸氣滿滿的37F 11/18 19:59
    cashko: 我是覺得小公主衣服有馬那段如妃太粗心大意了,妳自己設
    的局自己要記住設定好好演戲啊XD44F 11/18 20:17
    cashko: 滑族的璇璣公主其實選角有點讓我出戲,本來還以為讓夏江
    拋妻棄子的公主是個美人48F 11/18 22:59
    cashko: 其他戲的,滑族是琅琊榜的,如妃爾淳是港劇金枝慾孽,當年香港很紅,流瀲紫好像就是看了金枝慾孽有靈感開始寫甄嬛
    的,于正也是超愛這部,之後拍了部學金枝的大清後宮但是惡評如潮,直到近年他又拍了延禧攻略,特意請金枝製作配樂
    的的去做延禧配樂,所以延禧很多音樂是金枝風,台詞也有致敬金枝55F 11/19 00:13
    cashko: 夏江自己本身也有意,祁王說要裁撤懸鏡司,應該是兩個人也有共同敵人82F 11/19 12:20
  • 815.[閒聊] KAIROS化時為機 > 棋魂 > Queen's Gambit - KoreaDrama 板
    作者: (無限期徵才) 1.163.182.55 (臺灣)
    時間: 2020-11-18 02:36:51
    cashko: 最近想來補23F 11/18 12:50
  • 814.[問卦] 以後52台要播什麼呢? - Gossiping 板
    作者: 117.56.41.76 (臺灣)
    時間: 2020-11-18 12:59:01
    cashko: 一定是綠共台89F 11/18 13:05
  • 813.[問卦] 中天關了 下一個該關的媒體是? - Gossiping 板
    作者: (baby66) 172.104.56.56 (美國)
    時間: 2020-11-18 12:57:18
    cashko: 都綠共的人有什麼好意外的24F 11/18 12:58
  • 812.[新聞] NCC委員一面倒 中天新聞台不予換照 - Gossiping 板
    作者: (pital) 42.77.242.190 (臺灣)
    時間: 2020-11-18 12:53:36
    cashko: 綠共根本不演了,笑死123F 11/18 12:59
  • 811.[新聞] 大衛芬奇:《小丑》對精神病患是種背叛 - movie 板
    作者: (XXX) 101.12.160.124 (臺灣)
    時間: 2020-11-17 13:10:27
    cashko : 這部成功的關鍵是男主演技6F 11/17 13:42
    cashko : 劉亦菲如果是在美國沒有被cancal吧,只是花木蘭不如預期沒怎麼紅起來罷了,只有港台因此不滿她,中國
    黑她的是早就在黑跟香港無關81F 11/17 22:28
  • 810.[新聞] 丁怡銘失言請辭 柯文哲:害人不成反害己 - Gossiping 板
    作者: (Speculative Male) 36.225.36.154 (臺灣)
    時間: 2020-11-16 20:12:18
    cashko: 說的一點都沒錯啊167F 11/17 22:41
  • 809.Fw: [新聞] 2020韓國Netflix節目播放次數Top10!第一 - KoreaDrama 板
    作者: (nicetree) 114.24.168.153 (臺灣)
    時間: 2020-11-17 14:33:15
    cashko: 推機智醫生3F 11/17 15:07
  • 808.[閒聊] 延禧攻略之爾晴真他X噁心== - China-Drama 板
    作者: (聽說小新比魯夫聰明) 39.12.39.218 (臺灣)
    時間: 2020-11-16 23:02:44
    cashko: 爾晴是很渣,但皇上怎麼會是她姐夫,皇上後宮沒有她姐姐
    1F 11/16 23:20
    cashko: 喔f大意思是說隨傅恒的關係
    瓔珞毒殺爾晴那段沒演出來真的太可惜了
    孩子不是乾隆的,青蓮那段真的有夠渣6F 11/16 23:47
    cashko: 兩個角色的人設轉變很突兀,爾晴跟純妃
    雖然不是說沒有原因,但也有點太極端莫名的感覺15F 11/16 23:59
    cashko: 嫻妃的安排就比較好18F 11/17 00:01
    cashko: 袁春望人設既然這麼帥選角應該要找有說服力的27F 11/17 01:42
    cashko: 爾晴人設沒有絕世美女啊35F 11/17 11:58
    cashko: 我覺得蘇青外型也不錯,如果帶資進組應該可以有人設好點
    的角色給她啦,爾晴這人設挺雷的37F 11/17 12:07
    cashko: 蘇青阿朱扮相就不錯42F 11/17 13:03
    cashko: 袁春望人設是帥到就算是太監也有一堆宮女示愛的程度,這
    種選角顏值要有說服力啊
    如果是軍師聯盟的辟邪就比較有說服力XD46F 11/17 13:21
  • 807.[請益] 求破鏡重圓的電影 - movie 板
    作者: (舔舔老二再泡泡茶) 118.167.26.222 (臺灣)
    時間: 2020-11-17 02:29:44
    cashko : 扭轉奇蹟9F 11/17 04:01
  • 806.[新聞] 2020全美民選獎 「花木蘭」獲最佳動作片 - movie 板
    作者: (人不能像豬狗一樣胡亂繁殖~~) 1.165.105.20 (臺灣)
    時間: 2020-11-16 19:07:41
    cashko : 上映前其實有期待這部,也不在乎改編,但劇情跟動作真的讓人失望22F 11/16 22:53
    cashko : 美國沒有挺港警吧,老實說我覺得美國警察常常一個
    動作就直接開槍了31F 11/17 01:53
    cashko : 當初看這部就想看動作,結果動作部分根本還好35F 11/17 02:18
  • 805.[請益] 張衛健算是演技爛但得觀眾緣的代表嗎 - movie 板
    作者: (桶桶泥) 27.247.101.57 (臺灣)
    時間: 2020-11-17 00:37:20
    cashko : 張衛健有些作品真的讓我出戲,但街頭霸王覺得ok
    覺得古天樂演技好很多
    顏值也覺得古天樂強很多11F 11/17 01:51
    cashko : 古天樂楊過其實就不錯啊16F 11/17 02:07
    cashko : 古天樂的楊過最好+129F 11/17 03:45
  • 804.Fw: [情報] 鹿鼎記2020 七個老婆選角 - China-Drama 板
    作者: (桶桶泥) 27.247.101.57 (臺灣)
    時間: 2020-11-16 18:38:56
    cashko: 唐藝昕超好認啊,但阿珂不夠美,不知道劇裡怎樣,這篇照
    片不夠美
    唐藝昕有點CP體質,以往感情線都挺有火花
    韋小寶我覺得也挺有原作那調調,只是不知道實際演出怎樣99F 11/16 19:35
    cashko: 唐藝昕未必最美,但她特色很鮮明
    邱淑貞建寧超正的啊,葉玉卿建寧也超正115F 11/16 20:17
    cashko: 事實上就劇照而言,這個韋小寶是我目前看過最有原作感的,所以會想看看他怎麼演132F 11/16 23:19
    cashko: 小寶人設本來就不適合太帥的選角吧142F 11/16 23:55
    cashko: 不知道阿珂動態怎麼樣,阿珂這角如果不夠正會很討厭149F 11/17 00:33
    cashko: 就好像郭芙也要夠正才行153F 11/17 00:42
    cashko: 陳小春可能不合我眼緣所以沒看下去,不過他版本梁小冰阿
    珂我覺得挺美的,朱茵黃蓉不錯但她的阿珂袁紫衣扮相我都
    不太喜歡,應該是造型影響,尤其袁紫衣造型好雷158F 11/17 01:48
    cashko: 就選角而言,我覺得唐藝昕是目前最合建寧味道的
    不是說15號上映愛奇藝也有?怎麼找不到163F 11/17 02:08
    cashko: 我覺得就靜照看來連普美都沒有,而且其他老婆都比較漂亮,還是說不上相動態會好點?李一桐就是動態好很多
    https://i.imgur.com/1AVgjIT.jpg166F 11/17 03:39
    cashko: 沒有覺得非常美,甚至沒什麼作品好像是新人,為什麼選她,是演技很好嗎?可是阿珂我覺得顏值更重要169F 11/17 03:40
  • 803.[討論] 鬼滅票房確定登頂 - movie 板
    作者: (煞氣八嘎囧) 101.12.2.247 (臺灣)
    時間: 2020-11-16 11:38:02
    cashko : 真快,短短時間就這麼多3F 11/16 11:41
    cashko : 這票房連不知道鬼滅的都引起注意了,口碑好跌幅就低18F 11/16 11:56
  • 802.[問卦] 慟!狂上班才領六萬多 該考公務員? - Gossiping 板
    作者: (卡斯摳) 27.247.1.27 (臺灣)
    時間: 2020-11-16 03:39:49
    cashko: 身邊有認識公務員月領十萬左右
    缺不算爽缺但也絕非爛缺16F 11/16 03:55
  • 801.[新聞] 挑戰45公分「洞穴探險」 醫學院高材生卡死被灌漿埋葬 - Gossiping 板
    作者: (鐵甲武士) 223.137.145.90 (臺灣)
    時間: 2020-11-16 01:35:35
    cashko: 看到說因為如果派人進去挖他極可能也卡住,為了避免再有人闖進去再次悲劇所以填起來72F 11/16 03:59