看板 Gossiping作者 sweat992001 (小樽)標題 [新聞] 美衛生部長口誤習總統?府方曝講稿反擊了時間 Mon Aug 10 15:58:42 2020
1.媒體來源:
東森新聞
2.記者署名:
黃任強
3.完整新聞標題:
美衛生部長口誤習總統?府方曝講稿反擊了
4.完整新聞內文:
美國衛生部長阿薩爾(Alex Azar)今(10)日與蔡英文總統公開會面,這也是自台美斷
交以來,訪台層級最高的美國內閣官員。不過,國民黨質疑,阿薩爾在致詞時,竟稱蔡英
文為「習總統」,表示「非常錯愕、無法認同」,呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此,
總統府亮出原稿,真相曝光了。
阿薩爾率領的訪問團昨(9)日抵達台灣,他今日凌晨在推特發文,寫下:「抵達台北了
,我們的衛生部代表團下飛機時戴著口罩,並檢測了武漢肺炎,結果是陰性,很榮幸能在
這裡傳達我們對台灣及全球健康領導者的支持」。不料,他會見蔡英文總統時,致詞時第
一句話稱:「Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today
」,疑似把蔡總統講成「習總統」,引發國民黨質疑。
針對此事,總統府表示,原稿中證明阿薩爾稱蔡英文「President Tsai」,只是美國人不
太會發沒有重音節的齒切音,證明了國民黨還有部分統媒內建「習近平字典」,只要是S
、T、X都自動翻譯成習。
總統府強調,可以理解極少部分政治立場不同人的心情,但畢竟外交是所有國人的是,政
黨對內競爭,但應該一致對外,台美關係升溫,是國人共同努力的成果,這種雞鳴狗盜的
帶風向,只凸顯當事人的淺薄與無知。
阿薩爾會面蔡總統後,也在推特發文:「謝謝蔡總統今天歡迎我到訪台灣,能夠在這裡傳
達美國對台灣的強力支持和友誼是我誠摯的榮幸」。
▼原稿中寫的是「President Tsai」。(圖/翻攝自美國在台協會)
https://i.imgur.com/qhENT2V.jpg
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ebc.net.tw/news/politics/221786
美衛生部長口誤習總統?府方曝講稿反擊了|東森新聞
美國衛生部長阿薩爾(Alex Azar)今(10)日與蔡英文總統公開會面,這也是自台美斷交以來,訪台層級最高的美國內閣官員。不過,國民黨質疑,阿薩爾在致詞時,竟稱蔡英文為「習總統」,表示「非常錯愕、無法認同」,呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此,總統府亮出原稿,真相曝光了。 ...
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.37.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCFuqHJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597046324.A.453.html
推 ePaper: Tsai簡稱Ti T不小心手滑寫歪就變成ㄨi了1F 08/10 15:59
→ duo0518: 阿就念錯了阿 就承認念錯就好 是有啥好凹的5F 08/10 15:59
噓 fox141: 就念錯 跟講稿有啥關?6F 08/10 15:59
→ chyou2003: ㄟ...大家是說聽起來唸錯,不是說講稿有錯...7F 08/10 15:59
噓 nixon: 講錯就說講錯了,硬拗是有比較爽?10F 08/10 16:00
推 azytjr: 不就 AB 稿,嘻嘻12F 08/10 16:00
→ willy61615 …
噓 willy61615: 再不會發音肯定也是唸Sai 怎麼可能唸成Xi 笑死15F 08/10 16:00
噓 antonny: 我面試前稿也寫得很棒,誰知道當天口誤,你看稿在這17F 08/10 16:00
噓 hguei: 好的,Xi總統19F 08/10 16:00
→ keyoard: 美國人不太會發沒有重音節的齒切音?????20F 08/10 16:00
→ royroy666: 連這種雞毛小事 都不肯承認口誤 可憐哪21F 08/10 16:00
推 Sayaka0714: 原稿寫蔡可是他就真的唸Xi啊民進黨的耳朵有問題嗎23F 08/10 16:00
→ Korsechi: 口誤道歉緩頰一下就好 何必這樣24F 08/10 16:00
噓 Mradult: 那也不會是xi啊,是怎樣才能錯到xi26F 08/10 16:00
噓 mow1982: 美國人就故意念錯,你扯講稿,傻b27F 08/10 16:00
推 zukidelko: 所以就唸錯了 承認就好別硬凹了...這樣反而很難看...28F 08/10 16:00
→ antonny: 這樣可以錄取我嗎,稿在這30F 08/10 16:01
噓 Vassili242: 還在凹哦 人家就是念成習啊 不太會發音後面還能改回35F 08/10 16:01
推 b9211173: 原來是美國人英文不好。懂了37F 08/10 16:01
→ Howard61313: 這樣反而難看+1,就算唸成President C,承認口誤難嗎39F 08/10 16:01
噓 rockyegg: 唸錯就唸錯 一直硬凹是三小啦 幹40F 08/10 16:01
→ duo0518: 更何況他念錯的是母音 你一直跳針說TS或X幹嘛42F 08/10 16:01
推 AndyMAX: 文字獄就中國人最擅長的啊 不意外46F 08/10 16:01
噓 powyo: 美國人英文好差 要不要找阿滴補習48F 08/10 16:01
→ yiersan: 柯韓糞二毛 只剩鬧這個了 可憐51F 08/10 16:02
噓 sheepxo: 叫阿滴來聽原音呀 看他怎麼說呀54F 08/10 16:02
→ incubus46: 台美友好,國黨無腦,共黨跳腳,五毛哭鬧55F 08/10 16:02
推 rainf: 覺青崩潰56F 08/10 16:02
→ AlianF: 八卦又要推竹子稿了嗎 怎麼每次燒到Xi總統才開始換標準57F 08/10 16:02
→ niko0202: 硬拗垃圾黨 綠圾日常啦 下西下井59F 08/10 16:02
→ kaky: 新聞稿是打臉那些網紅吧XDDD61F 08/10 16:02
→ Mradult: 錯了還要硬凹別人內建習近平的水準真是高63F 08/10 16:02
推 radi035: 好啦 明明就是sai 大家別吵了 先來下個圍棋64F 08/10 16:02
→ ams9: 這問題太嚴重了 應該多吵幾天才對 國民黨幹得不錯65F 08/10 16:02
噓 pierreqq: 下次不選Tsai姓總統了 泥看看我悶Ma總統多好認!66F 08/10 16:02
推 joles: 北七 9.2柯韓粉只能吵外國人的發音XDD67F 08/10 16:02
推 slimak: Tvbs跟柯韓糞一起高潮 臻蚌68F 08/10 16:02
推 ANCEE: 五毛崩潰中70F 08/10 16:03
噓 max60209: 以後Xi就是蔡 敢質疑的就是中共同路人71F 08/10 16:03
推 elmoman: 笑死 菸糞崩潰哈哈哈73F 08/10 16:03
→ winiS: 習以為常 - 菜英屎老是被罵綠共,被稱為習總統時點頭稱是75F 08/10 16:03
推 scasper: 這有什麼好質疑的啦 官大就可以 這都不懂哦76F 08/10 16:03
噓 soria: 看原稿就知道 他不知道唸怎麼唸第二音節eye77F 08/10 16:03
推 mc0204: 就算是口誤 這不就說明連美國人都不會念威妥瑪拼音78F 08/10 16:03
→ NONOTV: 反擊這種只是火上添汽油79F 08/10 16:04
→ Korsechi: 護航說不發重音 但人家第二次就念對 那你不就是在硬凹80F 08/10 16:04
噓 minlochen: 還在凹啊XD 大家聽到的是口誤Xi沒人問你講稿拼音啊82F 08/10 16:04
→ soria: 美國人不會魏氏很奇怪嗎 他們還不會漢語拼音好不好83F 08/10 16:04
→ warile: 某些人也只剩口誤可以說嘴了 可憐啊84F 08/10 16:04
→ mc0204: 那我們還在用威妥瑪翻譯人名地名的意義何在85F 08/10 16:04
推 Maiar: 看Jolin影片 Tsai對外國人本來就很難發音 吵這個蠢斃了86F 08/10 16:04
→ ziso: 原稿是對的 大家都聽錯囉!87F 08/10 16:04
推 znck: 好的 Xi89F 08/10 16:04
→ soria: 原稿是 ts-eye90F 08/10 16:05
推 k2450: 這樣也好啦 讓老美知道台灣舔共的還是不少91F 08/10 16:05
→ ajemtw: 美國人就是故意的,結案93F 08/10 16:05
→ polyasia: 我聽就是Xi啊~客人講錯就算了,硬凹屁?94F 08/10 16:05
推 v5270: 會聽錯的表示你各位台灣價值不夠95F 08/10 16:05
推 KhePri: 要演講還不知道怎麼唸其實挺怪的吧 ==96F 08/10 16:05
推 winiS: 顏色對了,主權蠢斃了,科科97F 08/10 16:06
→ incubus46: 支八毛嗑含糞眼泛淚光:這口音一定是維尼98F 08/10 16:06
推 Marxing: 這很重要嗎? 笑死101F 08/10 16:07
推 matchkiwi: 大概以為有矛盾可攻,台美關係就會破壞~連約都簽不成102F 08/10 16:07
推 minlochen: 好的 我們以後都跟著美國爸爸叫Xi總統104F 08/10 16:07
推 cccwahaha: 吵這個就很無聊,就亞洲姓氏人家容易口誤就好105F 08/10 16:07
噓 netio: 阿就唸錯了幹106F 08/10 16:07
→ cabemet: 說你口誤又不是說你稿錯 又在模糊焦點107F 08/10 16:07
→ pttxo: 有講稿不會口誤念錯嗎? 以後看稿發言不精確了 審核播出最準108F 08/10 16:08
→ rockyegg: 講個口誤已更正就好 是在凹三小109F 08/10 16:08
→ milleniue: 讓我想到之前泰國英文拼錯,吱吱還扯什麼馬其頓文拼音110F 08/10 16:08
噓 lalusa1: 車輪黨遇到中國就腿軟還敢嘴111F 08/10 16:08
→ minlochen: 說Tasi很難發音的綠腦 是在說美國人英文不好嗎XD112F 08/10 16:08
→ lwamp …
推 lwamp: 綠畜賤種還在凹是有多賤呀114F 08/10 16:08
推 wenge321: 那承認發錯音不就好了 不然總統府解釋一下怎會發成"習"115F 08/10 16:09
推 hundal: 第一次就是念錯,可恥的是網軍硬洗全說錯116F 08/10 16:09
推 mow1982: 綠毛還在自慰唸錯,腦袋有洞要去看醫生117F 08/10 16:10
推 jiayuan: 柯粉還有什麼話說 tsai就是唸xi118F 08/10 16:10
推 xhung: 再硬凹...119F 08/10 16:10
→ no25: 喔~是這樣~120F 08/10 16:11
→ G8AJ: 阿明明就是講習 承認錯誤很難嗎121F 08/10 16:11
→ who5566 …
→ who5566: TSAI XI 音本來就很像 習英文習英文習英文 蔡英文124F 08/10 16:11
噓 x0003: 原本口誤沒啥大不了,但連這種小事都要硬拗,不誠實的政府126F 08/10 16:12
→ Kazimir: 指習為蔡 這未免太白癡惹8 啊就講錯129F 08/10 16:12
→ scoop: 1450塊護航啊131F 08/10 16:12
推 ultradev: 口誤沒什麼,拿稿出來或是發明Presidency說法都是硬凹133F 08/10 16:12
推 smilefred: 柯韓粉五毛是有多可悲 拿這種口音口誤的無聊破事在帶風向無腦黑140F 08/10 16:13
→ ionchips: 這麼愛叫人道歉怎麼不去白宮叫部長承認錯誤143F 08/10 16:14
→ ionchips: 話誰講的都不知道阿 笑死145F 08/10 16:14
噓 cloudyoyo: 講錯就講錯 總統府硬要凹什麼 ?146F 08/10 16:15
推 abasqoo: 口誤就口誤了呀 修正過來即可147F 08/10 16:15
推 Andosinjo: 如果真的原稿是President Tsai,那就是指責部長故意囉149F 08/10 16:16
推 lionlin: 要是馬英九被叫成xi 綠畜又不知會高潮到哪裡去 可悲150F 08/10 16:16
噓 alan0204: 當大家白癡 Tsai和Xi差這麼多還在凹151F 08/10 16:16
→ alan0204: 無聊破事總統府幹嘛出來回應154F 08/10 16:17
噓 mmchen: 就是念錯啊,總統府才是掩耳盜鈴157F 08/10 16:18
→ who5566 …
→ who5566: 好的 感謝習總統邀請158F 08/10 16:18
推 xaw123: 硬凹 不愧是綠共 不用改了吧 都一樣159F 08/10 16:18
噓 chkao: 拗這意義是?拗也拗好看一點的160F 08/10 16:18
推 AoWsL: 念錯就承認,不用硬拗。161F 08/10 16:19
推 Porsche997: 韓光頭口誤-道歉 柯文哲口誤-道歉 美國爸爸口誤-綠共嗆人民指鹿為馬顛倒是非XD162F 08/10 16:19
→ Butcherdon: He's from British, he doesn't speak English.165F 08/10 16:20
推 lastphil: 人家就順便感謝習總統不行膩 也不敢說美國錯只敢說發音169F 08/10 16:21
推 peiring: 好了啦,人家只是發音不標準171F 08/10 16:24
推 jiayuan: 信了 現在開始叫習英文總統172F 08/10 16:24
→ peiring: 夠了吧,不要再帶風向了173F 08/10 16:25
噓 lunatich: 講稿直接打了幫自己護航的覺青的臉~~哈哈哈175F 08/10 16:25
推 xslayer: 9.25毛狂洗中177F 08/10 16:26
→ mikiji: the Emily179F 08/10 16:27
推 shala: 硬凹182F 08/10 16:30
噓 shinmoner: 人家是說口誤 結果解釋說沒有筆誤? XDDDDDDDDD185F 08/10 16:33
推 creay222: 稿子都拿出來了 柯粉韓粉馬粉還能洗 真的可憐186F 08/10 16:33
推 sheep922420: 根據我認識的美國人,事實上 A~Z 他們都念"習"187F 08/10 16:34
→ creay222: 八卦柯粉韓粉馬粉推到爆 現實廢到笑188F 08/10 16:34
→ STi2011: 所以還念對的意思?190F 08/10 16:34
→ jctron: 也不是凹阿 不然有叫爸爸道歉的道理嗎191F 08/10 16:35
噓 r5e97nk63: 這樣也要帶風向,不是五毛就是9.2有夠噁心193F 08/10 16:37
→ creay222: 就是總統府說的 發音的問題194F 08/10 16:37
→ creay222: 稿子不信 信你自己的 可憐197F 08/10 16:38
噓 stvc: 屎漏赫冥快來護Xi198F 08/10 16:39
推 gargamel: 都有稿子 還是念xi 就真的是有問題199F 08/10 16:39
→ helloffx: 現在在教美國人爸爸英文是不是203F 08/10 16:40
→ z2wen …
噓 z2wen: 雞鳴狗盜才是你們垃圾黨204F 08/10 16:41
→ eeccms …
噓 eeccms: 哇,凹成這樣真難看。習英文不是點頭表示滿意嗎205F 08/10 16:41
→ DOOT: 承認口誤就完了,硬拗有比較好看?206F 08/10 16:42
→ z2wen …
→ z2wen: 習英粉繼續替黨護航207F 08/10 16:42
噓 goldleft: 支那五毛柯韓糞的最新任務洗美國衛生部長口誤208F 08/10 16:43
噓 p597fg: 總統府硬凹也不是第一次了 想當初還不是堅稱私菸沒上飛機?209F 08/10 16:43
推 ImBBCALL: 口誤就口誤到底在吵什麼
媽的口誤的是美國仔你總統府是在起乩什麼211F 08/10 16:44
推 GNZ48: 在美國爸爸眼裡 習跟蔡有差嗎?216F 08/10 16:51
噓 time3Q: 我懷疑是這個部長故意念錯 向習近平交代說 我來是真演戲217F 08/10 16:52
推 nutrino: 黨怎麼會錯 都是你們賤民的錯218F 08/10 16:53
→ agow: 凹凹凹219F 08/10 16:53
推 JANYUJEN: 你不能因為國民黨舔共就什麼錯都推給他扛啊220F 08/10 16:53
推 clydebbman: 美國都知道 綠共 中共 毫無分別 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD221F 08/10 16:56
推 loster: 很愛硬凹 跟超買是ㄧ樣的意思222F 08/10 16:56
噓 Kazimir: 有夠可憐 令人鼻酸223F 08/10 16:56
推 lazo: xi=tsai,原來我們總統叫做習英文224F 08/10 16:57
噓 twhuang28: 各位知道 tsai以後怎麼唸了吧226F 08/10 17:01
噓 nosheep: 這種小錯誤也要硬凹,民進黨的網軍真的要加強訓練
不硬凹根本沒人在意227F 08/10 17:03
噓 dogdudu: 臺灣人說美國人發音不好,果然顏色對了,錯的都是別人。229F 08/10 17:04
→ p26220828: 就唸錯跟講稿有屁關係?台灣人看稿唸中文就不會錯?230F 08/10 17:07
噓 sagxian: 我覺得硬拗蠻難看的233F 08/10 17:13
→ ffaatt: 國民黨反應有點大 但總統府這樣硬坳就難看了235F 08/10 17:15
噓 liker1412: 念錯真的沒什麼啊 那請問菸粉蟑螂 總統府是在凹什麼?236F 08/10 17:18
→ Kyo5566: 美國人不太會講英文很正常啊建議阿薩爾到地球村找老師補習一下吧244F 08/10 17:28
噓 horizonsk: 如果是這樣也應該念Sai(賽)吧?246F 08/10 17:28
噓 aikensh: 唸錯承認很難嗎?249F 08/10 17:29
噓 bestteam: 騙鬼啊 口誤根本沒啥 硬凹反而難看250F 08/10 17:30
→ buslover: 習英文 蔡近平 紅共綠共一家親 不要分那麼多251F 08/10 17:31
→ stvn2567: 抓抓看是不是有台灣幕僚亂教美國衛生部長台式念法的菜英文
還是美國幕僚給錯稿子範本了252F 08/10 17:31
→ KennethC: 所以就是口誤沒錯啊 什麼鬼反擊255F 08/10 17:47
推 akwa: 菜包演那麼久 就這樣不小心被抖出來256F 08/10 17:49
噓 sdsolo11: 就承認口誤就好了 硬凹什麼?259F 08/10 17:51
→ clhfly: 代我向習總統問好260F 08/10 17:53
推 Loloya: Xi 不就唸做菜嗎?叉唉=菜啊261F 08/10 17:55
推 kevil0916: 故意要灣蛙別太得意的,這怎麼可能失誤262F 08/10 17:56
噓 mirac1e: 英毛菸糞蟑螂到現在還在廁所崩潰 笑死264F 08/10 17:59
→ yehudi: 講錯就講錯 小事用不著指ㄌㄨˋ265F 08/10 18:02
推 utaka: 口誤沒什麼,本來ts就很難發,但別硬轉回來267F 08/10 18:04
→ runboy: 不是啊 哪裡有影片 大家都有聽到發音了?268F 08/10 18:05
推 CaTkinGG: 以後以此稿為準 別再亂了!270F 08/10 18:09
推 bq99: 這個英文我也唸習啊272F 08/10 18:23
推 yan1979: 菸黨吸菸吸多拉 唸習臭了嗎276F 08/10 18:30
推 slashlin: 9.2想抹黑 結果臉被打爛 笑死277F 08/10 18:31
噓 rexcool: Xi總統政績+1279F 08/10 18:31
→ caumu: 照稿念還會念錯,嘖嘖281F 08/10 18:37
推 prodd: 難得看9.2在板上高潮成這樣哈哈哈哈哈哈哈282F 08/10 18:37
推 laukun: 剩下智障群繼續吠這個鼻屎事285F 08/10 18:40
→ Forfun1168: 教育部成語辭典又要增加了:「指習為蔡」:表示賤民耳聾,睜耳說瞎話的意思292F 08/10 18:49
→ showstar: 可憐啊 9.2只能搞這些有的沒的294F 08/10 18:52
推 agow: 鼻屎事?哈哈哈295F 08/10 18:55
推 ctbdog: 呵呵 綠共也是共296F 08/10 19:01
噓 edison: 口誤就口誤 ts-eye 會念成 S伊297F 08/10 19:01
→ vicdecx: 這種小動作覺得滿丟臉的......299F 08/10 19:05
→ mayasky: 念錯不怎樣,一直凹就顯現這政府愛硬凹的習慣302F 08/10 19:09
噓 wpd: 唸錯的真的丟臉丟到國外去304F 08/10 19:11
→ Gamelop: 質疑口誤,拿講稿反擊??305F 08/10 19:12
→ wpd: 想想如果台灣官員訪美唸錯美國名字發音 會被砲多慘306F 08/10 19:12
推 inokuma: 任 務 出 動,任 務 完 成307F 08/10 19:12
→ wpd: 這種部長應該電一下 砲口請對準308F 08/10 19:12
→ Lheavens: 反擊三小,不就證明是口誤309F 08/10 19:13
→ serrier: 他有照講稿念?總統府你反擊啥?
以後類似罵人被告上法庭拿講稿給法官好啦310F 08/10 19:15
推 YSJ543: 講錯拿稿件來反證自己真的講錯?XDD313F 08/10 19:19
推 balow: 搞寫的跟念的一定一樣?當人民白癡?316F 08/10 19:27
推 korull: 承認爸爸口誤很難?硬凹難看死了317F 08/10 19:28
推 dream0131: 美國把拔都這樣說了,以後我們都稱為習總統吧318F 08/10 19:29
推 halfmonster: Azar是講Presidency 台灣人該更新單字酷了319F 08/10 19:30
噓 poke: 誰要下台,陳時中嗎?320F 08/10 19:30
→ dodo577: 都有演講稿柯韓粉還想黑322F 08/10 19:34
→ hohohoha: 怪了 第一次不同 後面四次一模模一樣樣ㄟ 不是口誤?323F 08/10 19:35
噓 kshs301: 府方定調 那是蔡的音324F 08/10 19:50
噓 kenco: 認錯真的會要共產黨的命325F 08/10 19:52
推 ticy: 媽的, 唸錯背錯或是記錯 反正就是錯 總統府在幹嘛? 幹嘛幫美國說話?326F 08/10 19:56
推 ZIQQ001: 講稿反擊 哈哈 白癡嗎 當全台灣人都耳包329F 08/10 19:57
推 twpisces: 原來對外國人來說 習跟蔡是一樣的喔 我現在學到了334F 08/10 20:17
→ iiichu: 故意的啦~~~~大國政客手段高明335F 08/10 20:21
--