Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-17 01:58:59

看板 C_Chat

作者 CHCOOBOO (天滿命)
標題 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
時間 Thu Dec 15 06:55:11 2016

昨天只發一篇...單純只是因為手上這篇頁數太多了

因為是三個小故事，本來想分三篇放的，但後來想想還是一次放出來比較爽

以下請注意，因為爆笑糖威力強大
請勿在吃東西時觀看，以免內傷（我昨天一邊翻就噴茶了）

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481756116.A.728.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字

其權利歸原作者所有

畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ほへと丸 - 「君の名は。」漫画 (60356754)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60356754

「「君の名は。」漫画」/「ほへと丸」[pixiv]
約１年１ヵ月ぶりの投稿となってしまいました。
映画「君の名は。」を観に行って、とても面白かったので久々の漫画でも・・・。
映画を観に行ったのは「まどマギ叛逆の物語」以来でした。どっちも２回観たし。

封面小故事

http://imgur.com/lokoED7

第一篇：你的名字After（阿瀧是個變態的設定）

http://imgur.com/epTdysE

http://imgur.com/yc1OHbv

http://imgur.com/zHq44cS

http://imgur.com/UzG9qlS

好像有奇怪的東西混進去了

http://imgur.com/FMzRk8Q

齁姆齁姆：你這髒髒的魔物去死吧！

http://imgur.com/MBxK9JX

奶奶跟四葉XD

http://imgur.com/3eG2BAw

http://imgur.com/6C2Ni2z

好像又有奇怪的東西混進去了

http://imgur.com/J6YlLOR

甜

http://imgur.com/dbjEIPw

酸甜

http://imgur.com/EELBdAv

愈來愈酸

http://imgur.com/TglmbQV

閃光彈準備

http://imgur.com/6kecJTB

（瞎）

http://imgur.com/kHLaMxH

http://imgur.com/Ik78TIQ

http://imgur.com/Z1h83uT

淦XD

http://imgur.com/KNBa0du

第二篇路人的名字

http://imgur.com/C6hZTor

http://imgur.com/0AYHY6L

http://imgur.com/6f1WTT7

http://imgur.com/lnQtAqf

http://imgur.com/2XNOyyV

http://imgur.com/bYYAVtH

http://imgur.com/8qBN61O

http://imgur.com/C6NmGO9

http://imgur.com/xB4gzvw

http://imgur.com/340aNva

http://imgur.com/xhmLFLz

http://imgur.com/Uz4Aotq

http://imgur.com/vhqHO8d

原來他們有名字了啊XD

第三篇前鎮長先生

http://imgur.com/cDwYHJY

http://imgur.com/heppRd5

http://imgur.com/NcPEdgC

http://imgur.com/Y03CHSL

http://imgur.com/QN8ILP8

--

本帳號徵求女友中 QwQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248
※ 文章代碼(AID): #1OKStKSe (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481756116.A.728.html

※ 同主題文章:

　 10-18 12:21 Senkanseiki. ■ [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 … ×95

　 12-11 18:02 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-12 02:34 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-12 16:14 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-13 07:33 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-14 05:23 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

● 12-15 06:55 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-16 05:46 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-17 06:12 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-17 10:52 CHCOOBOO. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-18 00:21 DreamRecord. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 12-18 01:13 energy917917. ■ Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

　 … ×194

※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/15/2016 06:55:31

推 windsd: 推1F 12/15 07:00

推 shuanpaopao: 22年沒交女朋友跟女性相處就會思考扭曲?2F 12/15 07:11

推 dummytrue: 小說上市推這篇作者超有才的3F 12/15 07:11

→ shuanpaopao: 看來30歲還是童貞就會變魔法師是真的了。4F 12/15 07:12
→ shuanpaopao: 然後我也快了，感覺看這一篇各種中槍QQ

推 ray221740718: 瀧壞了XD6F 12/15 07:16

推 jai166: 哈哈，最近的二創都是有趣的小品呢7F 12/15 07:17

推 sai007788: 這個好有趣w8F 12/15 07:23

→ houseman1104: 我來領糖啦!!!!9F 12/15 07:23
推 houseman1104: 勤勉的原PO!!

推 ray221740718: 話說在日本25歲還是處女很稀有嗎11F 12/15 07:24

推 mike2685a: 好煩wwwwwww12F 12/15 07:25

推 BalaBalaDaBa: 乾各種亂入wwwwwww13F 12/15 07:27

→ houseman1104: http://i.imgur.com/lWC0J9x.png14F 12/15 07:29

→ houseman1104: https://i.imgur.com/v5VHQWH.jpg15F 12/15 07:30

推 houseman1104: https://i.imgur.com/SRSRfBP.jpg16F 12/15 07:30

推 mibbl0: \三葉大人/\三葉大人/\三葉大人/\三葉大人/....17F 12/15 07:33

推 meredith001: XD18F 12/15 07:39

推 MikiSayaka: 推~ # Master 覺得過了 35 似乎看到更多絕望的那一面.19F 12/15 07:56

推 bin2wing: 推～20F 12/15 07:57

推 srx3567: 不過真的有關於日後記憶的訪談喔?21F 12/15 08:04

推 skhten: 整組壞掉XD22F 12/15 08:05

推 chewie: 第一篇髒髒www 不過笑的很開心感謝翻譯23F 12/15 08:07

推 Shane8610: 這篇有夠鬧的XDDD24F 12/15 08:10

推 LOKIN: 瀧...好髒25F 12/15 08:12
→ LOKIN: 害我把豆漿噴出來

推 ynhs123456: 三葉是自己搬去東京的嗎!?碎碎念內容很震驚啊！27F 12/15 08:13

其實我沒看過訪談內容，我只是就作者的內容照翻而已
不知有沒有誤譯就是了
※ 編輯: CHCOOBOO (223.138.77.203), 12/15/2016 08:16:42

推 awomkjmn: 到底弱點是什麼啦xdd28F 12/15 08:16

推 srx3567: 如果是自己搬到東京這樣就看不到四葉被閃了! (崩潰29F 12/15 08:16

推 chrisvzxs: XDD這篇真讚阿30F 12/15 08:17

推 chewie: 二版節目單補充: 三葉獨居東京工作服裝設計相關四葉31F 12/15 08:19
→ chewie: 跟一葉沒確定可能是一起住東京也可能一葉獨居糸守附近
→ chewie: 不過都是裡設定不用太認真全盤接收啦二創最高!

推 ynhs123456: 我喜歡按照官方設定下去做二創，乾慘了...正在製做的34F 12/15 08:21
→ ynhs123456: 糖要打掉重做了QAQ

→ srx3567: 那記憶部分呢?36F 12/15 08:22

推 chewie: 沒關係啦用自己有利的部分就好了～37F 12/15 08:23

推 ynhs123456: 二版節目單還有什麼設定嗎?請求告知(*ˍ*)38F 12/15 08:24

→ chewie: 記憶大部分訪談的確說就沒了類似"作為勇赴黃泉救老婆39F 12/15 08:25
→ chewie: /被救"的代價
→ chewie: 剛剛寫的還有三人組的名字(如上) 花店眼鏡仔是三葉同學
→ chewie: 三葉的職業大概就這樣吧
→ chewie: 個人是喜歡讓三葉四葉住一起啦哈哈比較多梗

→ srx3567: 記憶沒了卻還有感覺給點震撼療法或許(欸44F 12/15 08:31

※ 編輯: CHCOOBOO (223.138.77.203), 12/15/2016 08:34:06

推 chewie: 夢境很好解釋啊或是deja vu嘛被強制遺忘在潛意識了45F 12/15 08:34

推 ynhs123456: 可是電影三葉的玄關門口鞋子大概4雙，四葉一起住的可46F 12/15 08:35
→ ynhs123456: 性不高

→ chewie: 不需要嚴格遵守一切補充設定啦就算是四葉也應該常來找48F 12/15 08:39
→ chewie: 姐姐吧 Ok啦XD 而且如果三葉是設計師鞋子也不會只有四雙
→ chewie: 當成有內外鞋櫃就好XD

推 episodicor: 太有病了啦這些人XD51F 12/15 08:42

推 Jourdain: 作者一定是男的，有夠在意是不是處女52F 12/15 08:59

推 Amulet1: 推~~這次的好多!!53F 12/15 09:00

推 Jourdain: 獨居東京的鄉下美少女，沒被都市潮男暖男吃掉還真是奇蹟54F 12/15 09:01

推 ericdragonw: 這作者超煩XD55F 12/15 09:04

推 Rain0224: 推 XD56F 12/15 09:05

推 eteled: 糖糖~推57F 12/15 09:06

推 npc776: (╮⊙▽⊙)<扭....扭曲....58F 12/15 09:11

推 gundriver: 一堆金肉人裡的人物來打工59F 12/15 09:11

→ srx3567: 大概就...."阿瀧探測器鈴聲沒響不是這傢伙" (咦60F 12/15 09:12

推 ynhs123456: 沒錯！阿龍探測器沒響61F 12/15 09:13

推 shlee: 綁在那邊幹嘛啦ww 話說訪談內容QQ.. 三人組終於有名字了62F 12/15 09:13

推 eteled: 總覺得在找到阿瀧前...三葉都會下意識閃飄躲~63F 12/15 09:15

推 ynhs123456: 其實聯誼什麼的應該有參加，只是都沒下文，畢竟....64F 12/15 09:18
→ ynhs123456: 瀧素與三葉素個別對特別個體的特異性非常的高！

→ shlee: 聯誼活動基本上多少都會參加啦只是依照兩人那種狀況應該去66F 12/15 09:19
→ shlee: 了也對別人沒感覺然後就沒下文了

→ chewie: 設定上蠻簡單的就都不去或都沒感覺就好了畢竟一半已經68F 12/15 09:20
→ chewie: 人家喝掉了各種方面都不是完整的XD

→ srx3567: 然後再靠夢境相會撐了八年小說開頭就講這麼白了70F 12/15 09:21
→ srx3567: 瀧素和三葉素wwwww

→ chewie: y大也不必擔心二創跟設定衝突難免(不然一堆%%本哪來的XD)72F 12/15 09:23
→ chewie: 至多像本篇作者在後記交代一下就好囉第二篇連路人都有XD

推 eteled: 畢竟換身夢的記憶會消逝，別忘了阿瀧可是喝三葉半身的口嚼74F 12/15 09:25
→ eteled: 酒.三葉又拿了沾染阿瀧味道的組紐~

→ chewie: http://i.imgur.com/WjIfpC6.jpg 左二那位遞情書的XD76F 12/15 09:25

推 ethanols: 三葉外貌協會+東京獨居8年=....77F 12/15 09:28

→ chewie: 過慾(對瀧君ONLY)78F 12/15 09:30

→ MikiSayaka: (想到上次金婚銀婚居然有續集w # 金戒指銀戒指)79F 12/15 09:31

推 Jourdain: 想想能救下糸守鎮民，本身就奇蹟中的奇蹟了……80F 12/15 09:33

推 ynhs123456: 總之四葉不是在糸首讀書，學校已經荒廢了81F 12/15 09:33

推 srx3567: 餓了8年的癡女 (僅限阿瀧)82F 12/15 09:34

推 Jourdain: chewie那張三葉同級生，好像混進兩個下級生…？83F 12/15 09:35
推 Jourdain: 看錯，以為戴眼鏡是東京組

→ chewie: 左邊三位都是下級生左二遞情書的就是第二篇的愛的奴隸XD85F 12/15 09:37
→ chewie: 除了左邊三位以外右邊全部都是三葉同學含花店眼鏡仔
→ chewie: (很多人跟司搞錯二版節目單也有特別強調是不同人)

→ srx3567: 花店眼鏡帶到的鏡頭還滿多的教室,素描課,體育課都有他88F 12/15 09:41

推 ynhs123456: 像這種天災日本政府會有生活扶持補助嗎?89F 12/15 10:30

推 eteled: 現在才想到為何成人版三葉表情會這樣了...因為她當設計師90F 12/15 10:32
→ eteled: 啊(?)

推 john91018: 這是三小啦XDDDDDDD92F 12/15 10:35

推 chewie: 成人版三葉表情? 不過其實她的服裝不太設計師就是了可能93F 12/15 10:39
→ chewie: 是無印良品那種簡樸的設計吧XD

推 durllu: 這三小XD95F 12/15 10:41

推 srx3567: 設計的成品都是滿滿的刺蝟風 (欸?96F 12/15 10:43

推 eteled: 因為成人版三葉的表情總是一副很憂傷眼神死的樣子.又想到97F 12/15 10:48
→ eteled: 其實設計師也蠻操的XD不然大學三葉眼神可是閃亮閃亮XD.另
→ eteled: 外當設計師的其實有些自己會穿的蠻簡單的

推 LLSGG: 超好笑100F 12/15 10:50

→ chewie: 嗯不過穿搭比較像一般上班族想死這個我知道啦我也是這101F 12/15 10:53
→ chewie: 樣拼過來的兩人都算設計業同行啊XD

→ srx3567: 大學閃亮閃亮那是看到阿瀧眼睛一亮吧XD103F 12/15 10:56

推 j21118: 各種亂入XDDD104F 12/15 11:01

推 eteled: 這也是XD105F 12/15 11:05

推 yorunotsuki: 以現實來說以兩人的條件一定有人追求106F 12/15 11:08
→ yorunotsuki: 但別忘了瀧君是神選給三葉的，瀧君則被咒術綁死
→ yorunotsuki: 這種超自然力量不是隨便人可抗衡

→ srx3567: 三葉自身應該也不能接受瀧有女朋友看看那個一日特攻109F 12/15 11:11

推 ynhs123456: 瀧基本上被咒術綁死了，三葉這邊比較危險110F 12/15 11:12

推 srx3567: 三葉也是靈魂被綁定啦~111F 12/15 11:15

推 yorunotsuki: 可是你覺得神明會讓隨便阿貓阿狗接近三葉嗎？112F 12/15 11:15

推 ynhs123456: 搞得只要男生接近三葉都會出意外而遠離這樣113F 12/15 11:16

推 f222051618: 完全壞掉了 XD114F 12/15 11:19

推 ynhs123456: 化學不太好，我記得好像有元素是特定元素才會有反應115F 12/15 11:22

→ chewie: 三葉魂都去了一半了也是被綁定啦XD116F 12/15 11:22

→ ynhs123456: 瀧跟三葉大概就是這樣，但有同位數不穩定的四葉！117F 12/15 11:23

推 srx3567: 就算扣除神靈說的部份小說最後相遇的內心描寫....118F 12/15 11:27
→ srx3567: 啊不對,你說這沒有神在幫忙我才不信啊~~~

推 shlee: 命中注定的一對!120F 12/15 11:35

推 jason1050606: 推推~~~~121F 12/15 11:48

推 Sougetu: 這個好笑122F 12/15 12:00

推 MPSS: 第一篇的"敕"使打成"勒"使123F 12/15 12:00

修正了，謝謝

→ sai007788: 本來就是勅使124F 12/15 12:03

推 j55888819: 推125F 12/15 12:07

推 Alu76521: 太好笑了XD126F 12/15 12:08

推 MessiWang: 禮藏．２５年127F 12/15 12:17

※ 編輯: CHCOOBOO (223.138.77.203), 12/15/2016 12:25:22

推 PTTJim: 昨晚沒補充到的糖分今天中午一口氣吸回來XD128F 12/15 12:30

推 VongolaXI11: 太棒了~~一天不見差點血糖過低orz129F 12/15 12:33

推 summerkitten: XDDDDDD130F 12/15 12:38

推 Lazengann: 這瀧完全歪掉了(人格方面)www131F 12/15 12:42

推 nolonelymore: 推推132F 12/15 12:43

→ you1111 …

推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"'*-.,_,.-*'"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,134F 12/15 14:13
推 shadowblade: 這對怎麼看各種方面都被綁定了,往比較浪漫的方向解讀
→ shadowblade: 就好了啦

推 Majini: 推翻譯137F 12/15 15:06

推 terry910333: 推138F 12/15 18:12

推 a26513323: 推139F 12/15 19:11

推 dizzy: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD140F 12/15 19:31

推 VongolaXI11: 二版節目單是幹嘛用的呢?141F 12/15 19:40

就場刊，台灣電影沒有這種習慣

推 moccabranco: 交換的時候各種重口味play很難忘懷吧XD142F 12/15 19:48

※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/15/2016 20:44:27

推 VongolaXI11: 呃所以請問上面多了什麼嗎? 不懂143F 12/15 22:54

推 sky24421: 瀧超靠杯ww不過衝破御姐控的限制喜歡上同年紀的三葉144F 12/15 23:22
推 sky24421: 到頭來三葉依然比自己大，對瀧來說根本命中注定阿XDD

推 shadowmirror: 推146F 12/15 23:32

推 sky24421: 話說三葉妳為什麼會記得8年前交換時下面的重量啦!!147F 12/15 23:56
→ sky24421: 然後四葉居然可以拆成蘿莉葉ww 學妹是天然黑不良三人組
→ sky24421: 搞笑洗白，三葉爸廢人化XDD(話說町長薪水很高的八，鄉下
→ sky24421: 小鎮也沒什麼開支，糸守還剩2/3，町長位子應該還是有在
→ sky24421: 才對(即使掛名)畢竟還要復興，總要有個當地代表?
→ sky24421: 更不用說俊樹原本還是學者，不怕真沒頭路阿
推 sky24421: 話說作者後記有很多具中看不出來的地方，放下奶奶妹妹跑
→ sky24421: 去東京一個人住?交換記憶沒有回復已經在訪談說死了!?
→ sky24421: 是說沒男友25年的處女很少見嘛!!? 沒男友25年就算了，
→ sky24421: 處女..三葉是鄉下的美少女喔，鄉下想法應該偏保守喔
→ sky24421: 三葉大人怎麼能拋下瀧脫處或先交過男友了呢 \三葉大人/
推 sky24421: 這篇真的超好笑w畫風也很搭，三葉白眼真的超搭超可愛XDD
推 sky24421: 看上面的留言，所以記憶真的沒了阿..還是能想起來比較
→ sky24421: 浪漫，既然在訪談說死了，BD出個後日談也是OK的吧..吧!!

→ srx3567: 上面說是大部分,當作有所保留吧 (逃161F 12/16 00:40

推 sky24421: 少吐槽到一個，瀧你居然把組紐綁在那裡..淡定的摸OPPAI162F 12/16 01:00
推 sky24421: 的瀧in三葉也太XD(是說出社會後交換各種意義上很麻煩吧.

推 Bassy: 超愛這風格XDDD164F 12/16 03:03

推 lpgg33044304: 我覺得經濟是沒問題啦職位還在況且每個月80萬日圓165F 12/16 23:07
→ lpgg33044304: 另外畢竟是地方望族宮水家財產應該不少

※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 630　

作者 CHCOOBOO 的最新發文:

+7 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

作者: CHCOOBOO 114.27.122.206 (台灣) 2017-08-17 21:30:56

好讀：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝累～～～～～～ jazz9207 - 突如其 …

7F 7推
+6 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

作者: CHCOOBOO 114.27.122.206 (台灣) 2017-08-16 21:00:37

好讀：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝快沒糖啦啦啦啦～～ jazz9207 - 我 …

6F 6推
+4 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

作者: CHCOOBOO 114.27.114.96 (台灣) 2017-08-15 20:43:57

好讀：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ if路線：大學生三葉強勢登場！上若あお - …

6F 4推
+10 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

作者: CHCOOBOO 220.142.111.11 (台灣) 2017-08-14 18:48:33

好讀：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝偶爾討好一下Y大(?) すら - 「瀧くんの …

11F 10推
+10 Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯 - C_Chat 板

作者: CHCOOBOO 220.142.111.11 (台灣) 2017-08-12 19:20:07

好讀：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝要沒糖啦～～～上若あお - 花火と彗星 ( …

11F 10推

點此顯示更多發文記錄

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《ACG》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享