顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-05 05:23:33
看板 TypeMoon
作者 FwFate (Fw)
標題 [F/GO][日服][翻譯] 黃金鄉狂戰士對話&資料
時間 Tue Jul  4 22:33:51 2017


http://www.nicovideo.jp/watch/sm31488831
Fate/Grand Order エルドラドのバーサーカー マイルーム&霊基再臨等ボイス集 - ニコニコ動画
[圖]
Fate/Grand Order エルドラドのバーサーカー マイルーム&霊基再臨等ボイス集 [ゲーム] エルドラドのバーサーカーの召喚・マイルーム会話・霊基再臨等のボイスまとめ+プロフィールです。6... ...

 

真名未解放

戰鬥開始:
1:「可不允許逃走啊!」
2:「吾等部族之力,就親身好好體會吧。」

技能:
1:「怎可站著不動!」
2:「邪魔歪道者!」

選擇卡片
1:「很好。」
2:「不管怎樣擊潰就對了。」
3:「別迷惘!」

寶具卡片
1:「你這傢伙…你這傢伙…!!」
2:「終於……到了嗎……!」
3:「嗚嗚…嗚啊啊啊啊!!!」

攻擊:
1:「碎裂吧!」
2:「爆遂吧!」
3:「被擊潰後死去吧!」

Ex攻擊
「給我,變成肉塊吧!」

寶具
「啊啊…嗚啊啊啊……殺、…殺、殺!!『Outrage.Amazon』!!
  ……嗚嗚嗚嗚嗚嗚、嗚嗚嗚嗚嗚嗚!!!……哈啊……」

受傷
1:「不這樣怎麼行!」
2:「嘖!」

戰鬥不能
1:「賭上吾一族的…榮耀。」
2:「那句話……可不會讓你說哦…!」

勝利:
1:「真無趣,只是個弱者嗎。」
2:「還算有骨氣的強者啊。」

等級提昇:
「強悍無止盡。」

靈基再臨1  http://i.imgur.com/84hrqFH.jpg
[圖]
 
「做為女王的威嚴什麼的。只要有原本的強悍就已經足夠了啊。」
靈基再臨2
「成長嗎。如果歲數不會增長的話倒是如我所望啊……」
靈基再臨3  http://i.imgur.com/01MG6Ng.jpg
[圖]
 
「這附近就是極限了。變得更華美的話,我是這個姿態就沒有意義了。」
靈基再臨4  http://i.imgur.com/YBmO61S.jpg
[圖]
 
「看什麼看。…但是,能用這個姿態到達這裡的,或許是你的功勞也說不定。
  這是獎勵。我允許你在女王旁邊泡泡腳。」

絆等級一
「我是女王。縱使是御主,態度也給我注意一點。若是不敬者,就得付出相當的代價才行
  。」
絆等級二
「原來如此。你的強悍就是這所在方式。那是我所沒有的東西,相當令人感興趣。」
絆等級三
「我所擁有的只有不可愛的肌肉、麻煩的女王矜持而已哦。
  像不在意這種不友善也不有趣的從者在一起啊。
  相當喜歡怪東西啊,你。」
絆等級四
「在不知道我真名的情況下,居然能做到這種程度,啊。太過愚昧令人感服哦。」
絆等級五
「到此為止了。我不會回應你的視線的。正因為這樣所以才是我。
  但是,我不會否定你的視線。不管怎樣,在我之中有那個在也是事實的關係。」

對話1
「盡身為我同行者的義務,御主。還沒見過的強敵,然後不找出絕對不能原諒的復仇對手
  可不行。」
對話2
「你是做為此女王的御主。不令人看到合適的強度跟威嚴可會令人困擾。」
對話3
「強者在上,弱者在下。除此之外還有什麼。」

喜歡的東西
「我喜歡的東西嗎?認真勝負的戰場,鍛鍊,優秀的部下,姊妹們……還有未見的強敵。
討厭的東西
「我有非殺不可的對象在。如果那時候敢阻礙我…就從你先殺起。」

聖杯
「你說聖杯?如果能拿到的手的話…我,只會為了完成復仇使用它吧。」

活動開催中
「祭典別遲去了,御主。應該有強者們聚集才對吧。」

生日
「哦…真值得慶祝的事啊。吾等傳授的祝賀成長的儀式,要試試看嗎?
  沒什麼,失敗只會死掉而已。」

召喚 http://i.imgur.com/qsCQDF6.jpg
[圖]
 
「艾爾多拉多的狂戰士,被這樣稱呼。
  現在只要這樣就好了。」

--

真名解放後追加&變更

寶具
                                         Outrage.Amazon
1:「啊啊…嗚啊啊啊……殺、…殺、殺!!『令吾瞋恚止盡吧英雄』!!
     ……嗚啊啊、啊啊啊啊!!!…嘖、阿基里斯啊啊啊!呼啊啊……」

戰鬥不能
「可不會……讓你說我很美哦……!」

絆等級4
「拜託你,別把我當女人看待。我已經受夠這樣的了。就連人生只有一次與高名的勇者單
  挑也被這種東西阻礙的話,也會變得會疏遠它吧。」
絆等級5
「嘖,愚蠢的傢伙。但我改變想法了。如果不管怎麼樣都會把我當女性,看起來很美麗的
  話,我就用在這之上的強悍改變你的想法。
  給我做好覺悟,御主。因為你從現在開始,永遠都會在最近的距離一直看著我的強悍的
  。」

對話4(海力克士持有時)
「海力克士……!吾之姊、希波呂特的仇……!」

對話5(赫克特持有時)
「那是…頭盔閃亮的赫克特…如果我能早點到的話,就能跟他協力將特洛伊引導向勝利也
  說不定啊…真是後悔。」

討厭的東西
「海力克士、特修斯、還有阿基里斯!哼、英雄、英雄們。
  因為他們的關係,我們亞馬遜之國被搞的亂七八糟哦。
  雖然我承認他們是強者啊。」

聖杯
「跟聖杯許願的早就已經決定好了。你也應該知道才對。
  跟那個男人,再一次,然後這次一定要……!」

召喚
「亞馬遜的女王,貝特希勒雅。回應召喚參上。
  ……我先問你,如果阿基里斯在的話就把他交出來。把他藏起來就殺了你。」

--

╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║英靈名:貝特希勒雅       ║職階:狂戰士   ║星數:★★★★           ║
╟────┬──────────╨────────╨────────────╜
║Profile │                                
╙────┘
 強悍與高潔兼具,強者們的女王。                      
 但是——▇▇▇▇▇。只要跟『那個』接觸的話,她會將什麼認成是『那個』就只有她
 自己知道(或者是連她自己都不知道)。
 這也就是,為何她會以狂戰士存在的原因。                                   

╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.1 │身高/體重:158cm.49kg
╙────┘
 出典:希臘神話、特洛伊戰爭。
  
 地域:希臘

 屬性:秩序.善   性別:女性

 絕對殺死阿基里斯的女人。                 

╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.2 │                             
╙────┘
 貝特希勒雅在希臘神話中是亞馬遜女戰士(Amazon)的女王。     
 做為阿雷斯的女兒,從被海克力士奪走腰帶的希波呂特為首,有很多姊妹在。
                                     
 在赫克特死後,貝特希勒雅率領亞馬遜女戰士的軍勢幫助特洛伊一方,與亞該亞軍戰鬥
 然後女王貝特希勒雅與敵方勇者阿基里斯進行單挑。
 那結末正是,她人生中最後,且最大的屈辱。

╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.3 │                             
╙────┘
 就連自己喃喃自語著「好美」,他自身都沒意識到吧。  
  
 自己是做為戰士戰鬥的。並非做為「女性」給人看的。若是以真正的戰士做為死鬥的終
 結,勇者看見敵人應該是安心的喘息才是。
 例如「打倒了」「自己沒有死真是太好了」「已經不會站起來了吧」。
 但是———明明是這樣那傢伙卻———

 超越激怒的激怒使感情蒸發,已經是只能笑而已了。
 最後只能,發出一些惹人厭的詛咒而已。

╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.4 │                             
╙────┘
 ○ 黃金律(美):A            
 不管怎麼樣被培育,最後會成長為如同女神般完美美貌的命運。
 特洛伊戰爭時她正具有會被誤認成女神的美貌。           
 所以說,阿基里斯才把她的頭盔拿掉———
                          
 ○ 狂化:EX
 平常時可以進行意思的溝通。
 但是只要跟阿基里斯相對,理性就會被吹飛。
 對上憎恨的希臘英雄們理性果然還是會被吹走一定程度。
 就算說她很美也會因為精神創傷而導致理性被吹走的可能性。

 ○ 軍神咆哮:A+
 將身體流竄的阿雷斯的血喚醒的咆哮。
 使做為戰士共同奮戰的友軍,如同被軍神率領一般,利用咆哮賦予勇猛。
 特洛伊戰爭時,也被傳說亞馬遜女戰士內的咆吼令敵人顫抖。

 只要令她迸發憎恨,希臘神話係(或是有那由來,相似的氣息讓她感受到)的英雄站在
 她面前時———這個咆哮,直到性命潰散為止絕對不會停下來吧。

╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.5 │                             
╙────┘
『令吾瞋恚止盡吧英雄』
 RANK:B  種類:對人寶具。
 Outrage.Amazon
 將沉睡在自身中對阿基里斯的復仇心,為了追求強悍的戰士精神,軍神阿雷斯的血,一
 瞬間全都喚醒,變成沒有意識、理性的野獸,簡直就像變成了狂戰士。
「阿基里斯啊啊啊!」一邊咆哮著一邊突進,(縱使敵人不是阿基里斯。對這時候的她來
 說都是阿基里斯)使用各種武器以及肉體進行攻擊,最後像是野獸一樣噬咬給予最後一
 擊。
 對阿基里斯用究極殺害戰技。                           

╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║額外資料│                             
╙────┘
 她對以數年後「完成成長的美之化身」的姿態現界無意識的拒否著。
 那姿態就是造成自己最大屈辱的原因,而變成「持有那種美貌的年齡不是全盛期」吧。
 假使,是成長完成特洛伊戰爭時的她(一般人類的肉體感覺大約是在5~10年後)被召喚
 的話,會以槍兵或弓兵,抑或是騎兵的職階現界。

╚═════════════════════════════════════╝

--

1:阿基里斯:幹,我的仇家有點多,會不會進迦勒底第一天就被圍毆到死啊?
2:說妳美麗不行,說妳可愛總可以了吧!
http://i.imgur.com/9QVBqxv.jpg
[圖]
 
http://i.imgur.com/ga3LskM.jpg
[圖]
 

圖源:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=63672817
【FGO】「イジメかっ!!」イラスト/ごま@sesame [pixiv]
[圖]
この作品 「イジメかっ!!」 は 「FGO」「エルドラドのバーサーカー」 等のタグがつけられた「ごま@sesame」さんのイラストです。 「?????「美しい・・・」」 ...

 
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=63655430
【Fate/GrandOrder】「【FGO】其方は可愛い」イラスト/702 [pixiv]
[圖]
この作品 「【FGO】其方は可愛い」 は 「Fate/GrandOrder」「FGO」 等のタグがつけられた「702」さんのイラストです。 「アガルタで一番好きなので4コマにしました。絆ボイス4・5が最高なのでぜひ聞いてみてください。 誰がなんと言おうと4コマです 追記:たくさんの反応ありがとうござ ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.221
※ 文章代碼(AID): #1PMwTJyi (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1499178835.A.F2C.html
daidaidai02: 推 讚啦1F 07/04 22:39
Lumix7: 感謝翻譯 好想要女王 她好可愛2F 07/04 22:39
m3jp6cl4: 在女王身邊泡腳是特權?3F 07/04 22:39
loveangel718: 總感覺她跟阿基里斯會被畫成CP 單方面追殺(ㄑㄧㄡˊ4F 07/04 22:40
loveangel718: )那種XD
chiyabird: 靈四圖剛點開看成愛心眼XD6F 07/04 22:41
pppoelee: 女王可愛 然後對阿基里斯時候寶具是咬他腳後跟嗎XDD7F 07/04 22:44
knight0201: 靈四圖是不是握著誰的腳啊 阿基里斯?8F 07/04 22:45
FwFate: 靈四那是她抓的是,穿著的腳護膝。9F 07/04 22:45
loveangel718: 自己的腳部盔甲10F 07/04 22:45
knight0201: 喔喔 我自己亂腦補了(゚ ∀。)11F 07/04 22:48
orc77117: 如果咬到靜謐會中毒嗎12F 07/04 22:49
blackone979: 全世界都是阿基里斯13F 07/04 22:58
death76519: 沒出QQ 卡池UP都假的14F 07/04 23:06
caps930062: 越看越喜歡 可惡好可愛啊啊啊啊15F 07/04 23:18
aria0520: 看什麼看 你也是希男16F 07/04 23:21
Ppetrua: 活動開催中的台詞貼成不夜殺了17F 07/04 23:28
感謝提醒
dderfken: 希男都不穿內褲18F 07/04 23:31
windfeather: 船堀顏太好用了XD19F 07/04 23:37
NanjoAina: 女王靈四圖超讚20F 07/04 23:48
zerosystem12: 最後一段已經預言以後可能會出成熟版本了嗎21F 07/04 23:54
NARUHOTO: 船堀是隔壁棚的那個嗎 原來女王是他畫的喔>///<22F 07/05 00:07
windfeather: 船堀顏是指簽名檔的圖片來源哏啦XD23F 07/05 00:08
windfeather: 出自屬性同好會場景,有很多類似的惡搞圖
修錯字
※ 編輯: FwFate (1.161.177.221), 07/05/2017 00:11:16
windfeather: http://i.imgur.com/cD297v8.jpg  類似這樣25F 07/05 00:11
[圖]
 
windfeather: http://i.imgur.com/s8o6lpn.png  應該來個應景的26F 07/05 00:15
[圖]
 
windfeather: TAG是「船堀パロ」27F 07/05 00:15
zader: 老實說三隻裡這隻個人比較喜歡28F 07/05 00:16
judy147898: 不知道會不會實裝姐姐 想看姐姐跟B叔互動(ry29F 07/05 00:29
cloud30213: 我印象B叔是好人對吧30F 07/05 00:34
fyfy2879: 只有我一個覺得女王跟赫克特很搭嗎(#31F 07/05 00:38
[圖]
 
cloud30213: @mizore1015233F 07/05 00:42
dukemon: B叔殺她姊根本赫拉害的...兩邊原本談得好好的34F 07/05 01:27
YomiIsayama: 所以對Hector應該沒有特攻吧?35F 07/05 02:20
dryadj85481: 有=)36F 07/05 08:47
thevoidfancy: 為什麼我一直想到鎖鍊的康妮呢37F 07/05 09:15
syuu: 她會痛恨被阿斯里斯說很美的原因就和某黃渤悟空的梗一樣...38F 07/05 09:57
syuu: 老娘和你生死決鬥 你他媽的在說我很美!大概是這樣的感覺嗎XD
sd53321: 她不是赫克特的盟友嗎,這樣也會被希臘特攻,真的是躺槍w40F 07/05 10:16
sd53321: ww
FwFate: 話說,靈四是不是半邊胸甲拆掉,然後內褲的部份也…?42F 07/05 10:24
Galio: 看完故事突然覺得很萌<343F 07/05 10:55
luk5151604: 幸好有了!下一位就練她吧44F 07/05 11:04
lbowlbow: Fate的阿基里斯到底有沒有姦屍啊?45F 07/05 15:37
loveangel718: FATE通常會美化 我猜是沒有啦(?46F 07/05 15:49
Aikwocd: 推翻譯47F 07/05 19:09

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 290 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b hjb 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇