Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦?? - CPLife板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-19 18:14:11

看板 Gossiping

作者 AceChen21 (都是They的Troll)
標題 Re: [問卦] 有沒有大陸免費翻譯漫畫的心態的八卦??
時間 Sat Jan 18 18:45:17 2014

翻譯有多爽看ｊｏｋｅ板就知道

當然賺錢不是主要目的　

成就感之類的才是最重要的　

點閱率、被需要、被崇拜的感覺潮爽ｄｅｒ好嗎

通常會去搞線上免費翻譯的外語都不錯　

還有一個重點是要很閒、不缺錢

閒到需要找些事做來滿足自己

這些人在翻譯之外　還會喜歡跑到其他地方嘲笑別人外語能力不足

（你日文好ＸＸ、你英文好廢翻成這樣之類ｄｅｒ　樓上某個Ｍ開頭大叔就是一個例子）

另外要說的是　左岸或是台灣會日文的人滿街跑　找翻譯並不難

漢化一般漫畫最難的還是圖片來源不是直接從網路複製就有　而是要拿原書來掃描　

※ 引述《opengood5566 ( )》之銘言：
: 這個世界上許多是可以理解
: 只有有錢什麼都有可能發生
: 不過一件事情很難費解就是大陸的網路上的免費翻譯漫畫
: 花了很多時間在翻譯
: 又賺不到錢
: 只是給一堆不認識的網友爽
: 世界上真的有那麼多佛心(?)的人嗎??
: 有沒有這個八卦??

Q:能否用一句話來描述打LOL時遇到的隊友?

宅宅:
http://i.imgur.com/5WskLlj.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.45.196

→ les5277:台灣覽了點都直接拿來用1F 01/18 18:46

推 Mahoutsukai:我大概知道你在講誰 XD2F 01/18 18:46

推 a1122334424:你說好色龍嗎? 之前不是有接翻譯工作3F 01/18 18:46

→ darkbrigher:是說某人怎沒遇到版權問題4F 01/18 18:48

推 ak47685:都是字幕組5F 01/18 18:49

推 MJdavid:笑話板一堆部落格放廣告賺錢的6F 01/18 18:54

※ 編輯: AceChen21 來自: 122.118.45.196 (01/18 18:59)

→ kasparov:閒不閒只有本人，比如某漢化組的人氣漫畫翻譯是台灣醫生7F 01/18 19:00
→ kasparov: ^知道
→ kasparov:重點只有一個：願意犧牲付出

推 Posaune:越愛衝的反而作越爛XDDDD10F 01/18 19:08