※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-13 16:19:53
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 懶覺比雞腿是甚麼意思?
時間 Wed Aug 13 13:07:36 2014
※ 引述《ShawnInHK (卍龘龘龘卍)》之銘言：
: 大家豪
: 小弟我常常看到別人用懶覺比雞腿這個詞
: 好像是跟麻雀比鳳凰差不多意思?!
: 但為什麼要用懶覺跟雞腿....
: 兩個明明就不一樣的東西阿= =
: 所以到底是懶覺比較好還是雞腿比較好?
以前清領時期
渡台必須要有許可令
所以導致台灣男生很多 女生很少
也就是羅漢腳滿街跑
但當時的雞腿並不像現在的便當店隨處可買
往往是節慶拜拜才有得吃
也就是數量很少
所以覽趴比雞腿
原意就是拿很常見的東西 類比比較稀少的東西
後來延伸變成現在的意涵 拿完全不相干的事物來類比另外一件事物
也就是比喻不當
這句諺語的本意其實跟懶覺和雞腿的形狀沒有關係
如果有人的懶覺長得像雞腿
我倒是想見識見識
出處：某台灣風俗學家口述
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.142.246
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1407906458.A.6EF.html
→ : o'_'o1F 08/13 13:07
推 : 懶覺\o'O'o/雞腿2F 08/13 13:08
推 : 5樓表示:3F 08/13 13:08
→ : o"_"o4F 08/13 13:08
推 : 五樓覽叫像雞翅5F 08/13 13:08
推 : 這句應該要改成懶覺比甘蔗才對6F 08/13 13:09
→ : 要看是像棒棒腿還是大雞腿7F 08/13 13:09
推 : 還以為是比重要性 當然是雞腿比較重要啊 樓下說是吧8F 08/13 13:09
推 : 懶覺比較重要啊 沒懶覺我寧願自殺9F 08/13 13:13
推 : 黑人是牙膏，我們是牙籤，糟糕糟糕。10F 08/13 13:14
推 : 問看看人家比較喜歡吃哪種11F 08/13 13:24
推 : 五樓都吃自己的雞翅12F 08/13 14:00
推 : 已羨慕五樓天天有雞翅可吃13F 08/13 14:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 19481
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
回列表(←)
分享