顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 467
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 overthrowCPC 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-22 23:14:05
看板 Gossiping
作者 mozuli (沉溺在NICO海中)
標題 Re: [爆卦] NHK講解總統、立委大選結果
時間 Fri Jan 22 16:55:49 2016

https://youtu.be/jPe_NPGirLs  代po，朋友獨立做了翻譯字幕的版本。
剛看了一遍，除了這節目前面開頭的確有些莫名其妙之外，講解人算是很用心。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.197.207
※ 文章代碼(AID): #1MeUwODZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1453452952.A.363.html
※ 同主題文章:
　 01-17 18:09 Abalamindo. ■ [爆卦] NHK講解總統、立委大選結果
● 01-22 16:55 mozuli. ■ Re: [爆卦] NHK講解總統、立委大選結果
推 wakenpig: 配音......1F 01/22 16:56
推 sevenly: 讚 感謝翻譯2F 01/22 16:57
推 KillerMoDo:3F 01/22 16:58
推 UniversalGod: 推4F 01/22 16:59
推 dan310546: 推5F 01/22 17:00
推 ioms: 感謝翻譯6F 01/22 17:01
→ fgkor123: 他搞錯了，楊實秋變國民黨的了XD7F 01/22 17:02
推 natobaten: 推8F 01/22 17:02
推 fricca: 謝謝翻譯9F 01/22 17:02
推 gunng: 熱騰騰的……10F 01/22 17:03
推 fgkor123: 補推11F 01/22 17:03
推 chuhey: 感謝翻譯12F 01/22 17:04
推 shiriri: 楊實秋本來就國民黨的 他只是分不到才變的13F 01/22 17:07
推 menb: push14F 01/22 17:08
推 Cold5566: 剛開場好諷刺15F 01/22 17:09
推 leione: 感謝翻譯！16F 01/22 17:10
推 indium111: 配音真得蠻好笑的17F 01/22 17:11
推 wjv: 馬耳東風XDDDDDDDDDDDDDDD18F 01/22 17:12
推 watwmark: 我總覺得他們這麼用心剖析也是因為日本現況得自我警惕19F 01/22 17:13
推 MaYinJo: 推20F 01/22 17:14
推 susumu: 推！21F 01/22 17:16
推 badkidXD: 翻譯有些機車XDDDDD22F 01/22 17:17
推 indium111: http://tinyurl.com/hjhyqhk 這篇PTT文章有在鏡頭XD23F 01/22 17:18
[新聞] 朱立倫：蔡英文被批炒地 就提黨產 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
[圖]

 朱立倫：蔡英文被批炒地 就提黨產 中廣新聞網 – 2015年12月23日 下午3:27
 
推 nepenthes7: KKC推文被拍到24F 01/22 17:21
推 buddar: 楊實秋是說真話、監督國民黨，被開除的25F 01/22 17:22
推 clavi: 推26F 01/22 17:22
→ moriyaorange: 日本人應該不知道楊實秋其實是以無黨籍身份參選27F 01/22 17:26
推 neo5124075: 感謝翻譯28F 01/22 17:27
推 serval623: 有PTT畫面29F 01/22 17:28
→ jason0829: 黑板到圖也畫得太好了吧！反觀30F 01/22 17:30
推 shiory: 是坂下千里子欸...感覺變滿多的31F 01/22 17:31
推 ann263028: 楊查郝的弊案 不被開除才怪32F 01/22 17:32
推 tim0922: 推33F 01/22 17:32
推 wahaha99: 推34F 01/22 17:34
推 homerun100: 推35F 01/22 17:35
推 ffxx: 感謝翻譯36F 01/22 17:35
→ bndan: 重點是PTT上鏡好多次 XDDDD37F 01/22 17:35
推 traumer: 感謝翻譯XD38F 01/22 17:36
推 pinmago: 道具每次看都好精美39F 01/22 17:36
推 darkcurrent: 謝翻譯。40F 01/22 17:38
推 dvdvideo: 推 感謝翻譯41F 01/22 17:41
推 a1s2d342001: 推42F 01/22 17:46
推 killerken: 推43F 01/22 17:47
推 jeneaqa1: 推44F 01/22 17:49
推 tcancer: 日本人翻譯配音幾乎到有強迫症的程度了XDD45F 01/22 17:50
推 SHIU0315: 推推46F 01/22 17:50
推 bryant1228: 推，謝謝翻譯47F 01/22 17:52
推 kon0419: 推48F 01/22 17:59
推 q13461346: 推49F 01/22 18:13
推 OoJudyoO: 日文配音有點突兀 本人合不起來50F 01/22 18:18
推 gg889g8: 配音微妙51F 01/22 18:18
推 ucieric: 推52F 01/22 18:21
推 kicrol: NHK因為怕麻煩，刻意不講用「市民」代替「國民」53F 01/22 18:21
推 cyd70532: 配音好像是為了視障觀眾54F 01/22 18:34
推 shes60100: 感謝翻譯 等好久囉！55F 01/22 18:57
推 feywen: 感謝翻譯56F 01/22 18:57
推 fissive: 感謝翻譯57F 01/22 19:06
推 RyukaS: 推58F 01/22 19:31
推 dufflin: \(ﾟДﾟ!)/59F 01/22 19:57
推 nabecat: 超讚der60F 01/22 20:06
推 elibra01: 推61F 01/22 20:07
推 oidkk: 推62F 01/22 20:07
推 imogenemuse: 謝謝用心翻譯，之前看了一遍，略懂圖片，不知其義。63F 01/22 20:38
推 leov72: 推64F 01/22 20:45
推 sizumaru: 感謝翻譯!!65F 01/22 20:47
推 njrmp: 感謝翻譯66F 01/22 21:16
推 stevenlin08: 感謝67F 01/22 21:22
推 guigui821: 馬耳東風XDDDDD68F 01/22 21:27
推 zxvbnm: 未看先推69F 01/22 22:10
推 david7112123: 推推推70F 01/22 22:21
推 kudoyun: 感謝翻譯！71F 01/22 22:56

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 10 目前人氣: 0 累積人氣: 7096　
※ 本文也出現在看板: PttHot 以及 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ artabs881131, su9610580, u9785878, yitso, m78a30, jumppps, refa5489 共 7 個人 說讚！
1樓 時間: 2016-01-22 18:42:28 (台灣) 
讚
vivitian
　 01-22 18:42 TW 
推 ~謝謝翻譯
2樓 時間: 2016-01-22 19:15:49 (台灣) 
→
giads51
　 01-22 19:15 TW 
開頭是三小 = =""""
3樓 時間: 2016-01-22 20:54:44 (日本) 
→
chris83120
　 01-22 20:54 JP 
日本吸引觀眾的方式= =
※
tom50512 轉錄至看板 tom50512 (使用連結) 時間：2016-01-23 17:22:17
4樓 時間: 2016-01-23 22:50:10 (澳大利亞) 
→
fuckchina
　 01-23 22:50 AU 
這配音XDDD
5樓 時間: 2016-01-24 05:00:10 (台灣) 
→
yldl
　 01-24 05:00 TW 
推
6樓 時間: 2016-01-31 01:09:48 (台灣) 
讚
ichiro757
　 01-31 01:09 TW 
分析的很細膩，也很有趣。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇