顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-30 11:01:31
看板 Gossiping
作者 raugeon (上輩子的情人)
標題 Re: [新聞] 吳茂昆請辭聲明全文:人格遭汚蔑與羞辱
時間 Tue May 29 13:50:53 2018



幫畫重點

※ 引述《gn01948540 (阿肥)》之銘言:
: https://udn.com/news/story/6656/3168431
吳茂昆請辭聲明全文:人格遭汚蔑與羞辱 以最高道德標準請辭 | 吳茂昆請辭獲准 | 要聞 | 聯合新聞網
[圖]
行政院今天證實教育部長吳茂昆請辭獲准,吳茂昆稍晚也發出聲明表示,自107年4月17日我同意賴院長邀請,接任教育部長職務... ...

 
: 行政院今天證實教育部長吳茂昆請辭獲准,吳茂昆稍晚也發出聲明表示,自107年4月17日
: 我同意賴院長邀請,接任教育部長職務之後,特定媒體即開始撲天蓋地且用不實的指控抹
: 黑本人,在野黨立委亦極盡能事的羞辱我,將我刻畫成一個惡質的人。我這一生,無論在
: 任何位置,都兢兢業業面對各項挑戰,但從沒遭受如過去一個多月來,對人格的嚴重汚蔑
: 與羞辱。
: 以下為吳茂昆聲明全文:

: 各位親愛的伙伴,我已於上周末向行政院口頭請辭並獲准了。

各位夥伴

: 自107年4月17日我同意頼院長邀請,接任教育部長職務之後,特定媒體即開始撲天蓋地且
: 用不實的指控抹黑本人,在野黨立委亦極盡能事的羞辱我,將我刻畫成一個惡質的人。我
: 這一生,無論在任何位置,都兢兢業業面對各項挑戰,但從沒遭受如過去一個多月來,對
: 人格的嚴重汚蔑與羞辱。

嗚嗚嗚

: 我長期在研究單位,擔任過大學教授、校長,也一直都在指導學生,因此,對於接任教育
: 部長一職進而規劃、實踐教育理念,是我認為無論多困難都應該要全力以赴的工作。然而
: ,從過去一個多月的發展來看,令我憂心的是,這些針對我個人的不實指控,已經造成教
: 育部同仁工作上不必要的困擾與負擔,更使行政院團隊受到傷害,許多該做的事因而延宕
: 。因此,幾經思量,我決定此時以最高的道德標準,向頼院長請辭,並已獲得賴院長的同
: 意。

嗚嗚嗚

: 在此,我必須向教育部同仁表示由衷的感謝。雖然我們共事僅有短短一個多月的時間,即
: 使面對在野黨立委在立法院惡意且無理的挑釁,我們仍然順利完成幾項重要法案的審議。
: 108課綱的審查,即使在某團體不分是非的莫名杯葛情況下,我們在其它課審委員犧牲假
: 日開會的共同努力下,依然持續前進。我也希望,藉由我的離開,摒除掉外界無理的干擾
: ,讓部內同仁可以擴大腳步、向前邁進。
: 外界一直以我是因為要執行「拔管」才接任教育部長職務,事實不然!從願意擔任諮詢小
: 組成員到之後接任部長實際處理此事,我的立場及信念自始至終都一致。我認為,學術誠
: 信是建構一所大學的基本原則,國立大學受全國納稅人委託,教育我們的年輕人成為具有
: 全人人格及專業技能的國家棟樑。因此,尊重學術、維護學術自由、建立學術誠信是大學
: 必須具備的基本準則。大學校長是學校的領航人,其遴聘的人選,當然且必須要接受較高
: 道德標準的檢視;這個過程完全是對事不對人。

嗚嗚嗚

: 至於有關我在2005年10月擔任國科會主委時去中國開會的事,當時我是前往中國參加了兩
: 場國際性會議。行程之一是代表臺灣到中國蘇州參加國際學術會議(ICSU)。會議後再到杭
: 州,參加由香港科技大學與浙江大學合辦的國際學術高峰會議。當時是香港科技大學的校
: 長朱經武先生,亦即我的老師,邀請我去參加。與會的都是國際一流的科學家,同時也身
: 兼各自國家的科技政策負責人。除了朱經武院士及中國幾位院士之外,包括物理諾貝爾獎
: 得主Robert Laughlin (當時是韓國KAIST大學的校長),日本的北澤教授(Koichi
: Kitazawa是Japan Science and Technology 的President),擔任美國空軍科技研發辦公
: 室主任的Harold Weinstock,美國加州大學的Marvin Cohen,愛爾蘭科學基金會的
: William Harris等國際重量級的科學家。

有人說我2005去蘇州完再去杭州沒報備,

可是那時候杭州有很多大咖。

: 當年這兩場國際會議的行程,事先都已向行政院提出申請,並循程序簽辦,而在行政院回
: 函給國科會的公文中,對於香港科大在杭州所舉行的國際會議並未准駁。由於該場會議在
: 周六、周日舉行,且出席者都是各國科技政策的負責人,因此,當時在朱經武校長當面力
: 邀下,且考量出席會議可大幅增加臺灣在科技領域發展的國際曝光度我才決定轉往杭州
: 與會。

我提了申請(跟管爺一樣)

行政院沒同意我(並未准駁,並未准駁,並未准駁)

為了台灣價值所以我去了

: 我們的年輕世代未來將要面對一個知識與科技快速變化的時代,許多現在慣用的科技及生
: 活方式,不出幾年,將面臨極大的轉變。做為師長,我們有責任貢獻知識與所學,引導他
: 們發掘問題、解決問題並建構出未來的藍圖,因此,我們的教育絕對不能因為意識形態對
: 立而陷入泥沼,而是要回歸真正的理性討論與思辨。臺灣做為世界上最值得驕傲的自由民
: 主的國家之一,在政治上還有進步成長的空間;在教育上,我相信,我們願意一同為了捍
: 衛學術自由民主、教育下一代為社會公平正義的價值而努力,不管面臨多大的困難。

我有台灣價值

請大家不要意識形態

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.94.49
※ 文章代碼(AID): #1R3Ee_jv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527573055.A.B79.html
Ayreon: 醒醒吧 你沒有人格1F 05/29 13:51
quite: 簡潔有力 前教育部長通篇廢話2F 05/29 13:52
daniel3658: 原PO邏輯太高、台灣價值太低了3F 05/29 13:53
garry5566: 翻譯通4F 05/29 13:54
after1: 這翻譯沒毛病5F 05/29 13:54
g1254501: 免洗部長,扯那麽多6F 05/29 13:54
calance: 嗚嗚嗚7F 05/29 13:55
Kaberman569: 翻譯系 4NI?8F 05/29 13:55
rogergon: 羞辱污衊別人的時候倒是輕鬆自在。9F 05/29 13:56
eterbless: 簡潔有力10F 05/29 13:56
Isveia: 你翻譯系?11F 05/29 13:57
sinana: 翻憶系?12F 05/29 13:58
staristic: 這翻譯不錯13F 05/29 13:58
tas001: 你翻譯翻到六神合體喔14F 05/29 13:58
mainjoey: 我可以回 你是在靠北三小嗎15F 05/29 13:59
rabbit83035: 很多人不知道台灣價值 到底在靠北三小16F 05/29 13:59
bibimiffy: 這翻譯得超棒17F 05/29 14:00
nttc: 慟!從此少了一點歡樂,DPP需要儲值台灣價值。18F 05/29 14:00
rererere147: 推翻譯19F 05/29 14:01
crowman: 你沒臺灣價值20F 05/29 14:01
michaelwu: 嗚嗚嗚21F 05/29 14:01
fan5566: 精準22F 05/29 14:02
zenan321: 這翻譯 連林語堂都要叫你一聲大哥23F 05/29 14:03
h88g88h88:24F 05/29 14:04
tonyd: 言簡意賅25F 05/29 14:04
sxxs:   XD26F 05/29 14:04
Iamtheking: 我可以回 你是在靠北三小嗎27F 05/29 14:04
onejune: 這翻譯真是 懶人福音28F 05/29 14:06
aidansky0989: 笑惹29F 05/29 14:07
gay7788: 翻譯系30F 05/29 14:09
morrislek: 這翻譯我可以噢!31F 05/29 14:09
linyi520: 嗚嗚嗚XDDDDDDDDD32F 05/29 14:09
kiki2125: 推翻譯33F 05/29 14:10
teyang: 太厲害了34F 05/29 14:11
xu3tung: 簡潔有力35F 05/29 14:11
PPTmilktea: 翻得不錯36F 05/29 14:12
Yuwuen: 好翻譯37F 05/29 14:12
Galm: XD38F 05/29 14:14
ice76824: 您翻譯系?39F 05/29 14:15
andrew1357: 嗚嗚嗚40F 05/29 14:15
leonian: 推翻譯 (但整篇沒講到美國開公司的事情?41F 05/29 14:15
AlianF: 笑死42F 05/29 14:16
diiky: XDDD43F 05/29 14:16
tony5361627: XD44F 05/29 14:20
DAVID402838: 嗚嗚嗚45F 05/29 14:21
always0410: 嗚嗚嗚46F 05/29 14:23
garyasdf: 神翻譯47F 05/29 14:25
alex9708hero: 翻譯系?48F 05/29 14:26
BigBananaBoy: 讚49F 05/29 14:28
hsupohsiang: 嗚嗚嗚50F 05/29 14:29
qazwsx741: 精闢51F 05/29 14:29
etsen: 翻譯系52F 05/29 14:30
Sacral: 嗚嗚嗚53F 05/29 14:30
LA24: 嗚嗚嗚54F 05/29 14:30
windscore: 原來如此55F 05/29 14:32
IsRock: 推56F 05/29 14:32
XXXXDICK: 吃牢飯吧你57F 05/29 14:38
Ycosmos: 嗚嗚嗚XD58F 05/29 14:39
revadios: jajaja59F 05/29 14:42
revadios: 55555555555555555555555555555555555555555555
MBubble: 感謝重點61F 05/29 14:46
nullife: 推62F 05/29 14:50
yymeow: 嗚嗚嗚63F 05/29 14:52
fransice7: 您翻譯系?64F 05/29 14:57
stilu: 了不起,精闢!65F 05/29 14:57
winterjoker: 是在嗚三小XDDD66F 05/29 14:59
stiles: 翻譯精闢67F 05/29 15:00
sleep123: 嗚嗚嗚68F 05/29 15:00
x0003: 簡潔精闢69F 05/29 15:03
kusowan: XDDDDDDDDDDDDD70F 05/29 15:05
XDDDDXDDXDXD: 嗚嗚嗚QQ71F 05/29 15:09
jojomax: 是在靠北三小拉XD72F 05/29 15:13
fatetwister: 精闢 給推73F 05/29 15:14
Hooks: 精闢74F 05/29 15:15
tomsawyer: 他的聲明稿通篇沒有美國開公司的字眼 可能是心虛吧75F 05/29 15:15
Fukker: 在當東華校長就很有問題了 還當教育部長?76F 05/29 15:16
angell543: 簡潔有力77F 05/29 15:19
a12345675678: 推78F 05/29 15:36
lyu0001: 推79F 05/29 15:40
KobeEFF0: 哈哈哈哈哈80F 05/29 15:40
AGODC: 神翻譯耶81F 05/29 15:45
yukinoba: 神翻譯太中肯了 XDDDDDDDDDDDDD82F 05/29 15:49
keith780902: 嗚嗚嗚83F 05/29 15:54
tingjj: 嗚嗚嗚 神翻譯啊84F 05/29 15:56
panjiongkai: 精闢翻譯85F 05/29 15:59
neverli: 靠北三小86F 05/29 15:59
lockeyman: 柯被那些狗嘴變色龍誣衊成那樣也沒夾著尾巴跑啊87F 05/29 15:59
DanJill: 還好實習生還在,不然這空檔沒人可以酸很無聊88F 05/29 16:04
yukinoba: 民進黨應該就是想選舉快到了,趕快清理戰場吧89F 05/29 16:07
yukinoba: 不然到時候中央出了什麼包,整個地方民進黨都會遭殃
Freeven: 嗚嗚嗚91F 05/29 16:13
Vincentpccb: 翻譯正確92F 05/29 16:19
kokobom: 這翻譯重點我喜歡93F 05/29 16:20
srxteam0935: 大概有94.87%精準94F 05/29 16:24
SkyIllusionn: 嗚嗚OWF95F 05/29 16:31
myth0422: 嗚嗚嗚96F 05/29 16:38
gfhnrtjpoiuy: 你翻譯系?97F 05/29 16:38
JamCh: !98F 05/29 16:39
Ymie06: 翻譯系的?99F 05/29 16:39
cangyisu: 感謝整理 一目了然100F 05/29 16:40
alex2000: 就是這個樣子,不要臉。101F 05/29 16:44
Anzac: 笑出聲XD102F 05/29 16:55
tony880930: 嗚嗚嗚103F 05/29 16:57
mega222: 簡潔有力104F 05/29 17:06
NEWSTAY: 嗚嗚嗚105F 05/29 17:09
Charmeur: 推106F 05/29 17:10
Lydia66: 鳴鳴鳴107F 05/29 17:22
FIREEX: 嗚嗚嗚108F 05/29 17:25
knight0123: QUQ...QAQ...我有台灣價值!!!109F 05/29 17:36
berice152233: 精準w110F 05/29 17:42
Chikarable: 翻譯正確111F 05/29 17:47
h88g88h88:112F 05/29 17:52
CCL992077: 嗚嗚嗚113F 05/29 17:54
pichia: 推翻譯114F 05/29 17:56
L2e2o4: 笑死神翻譯115F 05/29 17:57
pichia: 推翻譯正確116F 05/29 17:59
DudeFromMars: 信 雅 達 都具備了 真是個人才117F 05/29 18:00
uiue: 神翻譯給推118F 05/29 18:02
calories: 翻譯得很好119F 05/29 18:09
e20021104: XDDD120F 05/29 18:10
lought1234: 文章翻譯得非常洗鍊,有水準121F 05/29 18:14
mynewid: 這就是翻譯信達雅的範本122F 05/29 18:23
just30lover: 感謝翻譯123F 05/29 18:25
lenzi0: 嗚嗚嗚124F 05/29 18:41
sputniky: 哈哈哈哈哈,翻譯精闢125F 05/29 19:21
jamespon1: 閱126F 05/29 19:40
liezoom: 專家就是要廢話連篇 你聽不懂的 台灣價值懂嗎?127F 05/29 19:41
TarikBlack: 台灣價值無價128F 05/29 19:42
chister: 推129F 05/29 19:44
nini2mark: 無毛昆你就是沒有台灣價值可以利用,才被DPP火掉。嗚130F 05/29 19:46
nini2mark: 嗚嗚嗚……
gn02118620 
gn02118620: 嗚嗚嗚132F 05/29 20:02
makyo0727: 這翻譯好精準啊!133F 05/29 20:39
dcdrkim: 哈哈哈哈哈哈 簡單易懂134F 05/29 21:27
st2913sbck: 精闢135F 05/29 22:08
daniel82719: 嗚嗚嗚136F 05/29 22:20
globalspirit: 嗚嗚嗚嗚137F 05/29 22:53
twpisces: 簡潔有力138F 05/29 23:15
sharkimage: 哈哈哈哈139F 05/29 23:53
smallz: 丟臉140F 05/29 23:54
realmiddle: 好翻譯141F 05/30 00:07
dogreen: 翻譯中肯142F 05/30 03:14

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 683 
※ 本文也出現在看板: FW
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b ss5ss500, ooo1688 說讚!
1樓 時間: 2018-05-29 15:56:02 (台灣)
  05-29 15:56 TW
···
台灣不需要的是非綠營的人,再好都沒用
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇