※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-09 16:53:20
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 世大運手冊稱「中華台北島」？ 體育署：
時間 Wed Aug 9 09:30:05 2017
※ 引述《sevenny (青色的雪菲爾)》之銘言：
: ※ 引述《SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル)》之銘言：
: : 我覺得Chinese Taipei翻作中華台北是錯的，應該翻作"中屬台北"比較好(可參考簽名檔)
: : 其實，光是中屬台北這名稱就很荒謬了，然後還被FISU改成「中屬台北島」，這啥潲??
: Chinese Taipei 的意思就是 中國台北 或者 中屬台北
: 中屬台北比中國台北還要更慘
: 中華台北就和一中各表一樣是拿來騙台灣人的
: 根本就沒有什麼各表
: 然後 Chinese Taipei 是一個會員的名稱
: 並不是地名 更不是島名啊
: Chinese Taipei 這個會員包含了 Taiwan 和其他一些島
: 怎麼會變成 Chinese Taipei Island
: 這根本就不只是政治問題
: 根本就是連地理都不及格的問題
: 然後 Chinese Taipei 的奧運旗
: 根本就是難民隊
是啊是啊..是難民隊啊...結果呢..要小魯幫你回顧一下 WHA 嗎？
2016年 五月蔡英文上任
WHA去不去？ 童振源：新政府將派林奏延出席
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1689795
WHA去不去？ 童振源：新政府將派林奏延出席 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
世界衛生大會（WHA）給我國的邀請函，竟加註「一個中國原則」，引發社會各界關注，對於新政府而言，去與不去都是一項難題，準行政院發言人童振源表示，新政府將不會缺席本屆WHA，將指派凖衛福部長林奏延參加。童：不代表接受WHO秘書處所提立場 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpGPXGSX.jpg)
世界衛生組織今年以中華台北（Chinese Taipei）身分邀請台灣出席世界衛生大會（WHA
），邀請函首度加註聯合國二七五八號決議文及「一個中國原則」
PS ： 請注意首度兩字
遭批對WHA態度不一 管碧玲：民進黨的參加和馬政府的參加不同
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1690981
遭批對WHA態度不一 管碧玲：民進黨的參加和馬政府的參加不同 - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
準衛福部長林奏延將出席世界衛生大會（WHA），由於邀請函中包含「一中原則」，引發爭議。有藍委就質疑，當初立委管碧玲批評前衛福部長邱文達參加WHA是傷害主權，如今民進黨卻又參加，態度簡直是「髮夾彎」。對此，管碧玲今（9）日就在臉書回應，表示當初邱文達沒有表達不接受，發言也沒有表達抗議，「民進黨的參加和 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpHqVy18.jpg)
管碧玲也貼出當年邱文達的發言，表示內容傷害台灣的主權，「我當年沒有罵錯」，她也
強調，「民進黨的參加和馬政府的參加完全不同」
會議中
喜秀WHA入場證！ 林奏延搶試坐「中華台北」
http://news.tvbs.com.tw/politics/news-655128/
喜秀WHA入場證！ 林奏延搶試坐「中華台北」│TVBS新聞網
![[圖]]()
新任衛福部長林奏延已經抵達瑞士日內瓦，準備參加WHA世界衛生大會，原本外界擔心此行可能遭大陸打壓，但林奏延抵達WHA會場場勘時開心秀出入場名牌，我國的座位則在會場最後一排與大陸的位置分據兩頭，外界關注我方會不會與大陸代表互動，林奏延表示，不會特意安排，遇到就自然互動。 ...
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/news3.0/tvbs/news/politics/images/2016/05/22/TVBS-N_CLEAN_10M_20160522_07-39-59.mp4_20160522_081425.257.jpg)
中華台北」參加WHA 林昶佐：不得不讓步
https://goo.gl/nW76SB
「中華台北」參加WHA 林昶佐：不得不讓步 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
世界衛生組織(WHO)邀請我方以「中華台北」名義出席世界衛生大會(WHA)。時代力量立委林昶佐今天(22日)在日內瓦表示，無論「中華台北」或「台澎金馬」等各種莫名奇妙的名義 ... ...
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/vM2ES7ijZJjMnpruvjDD3g--/aD0zMDk7dz01NTA7c209MTthcHBpZD15dGFjaHlvbg--/http://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/video/video.asiaftv.com/201605222016522P05M1-b-b.jpg)
不自稱台灣！林奏延WHA演說曝光 稱我國「中華台北」
http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=149877
不自稱台灣！林奏延WHA演說曝光 稱我國「中華台北」 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
衛服部長林奏延今（25）日於WHA發表五分鐘演說，演說稿中稱呼我國「中華台北」，將重點放在我國醫療面臨的問題與挑戰，以及針對伊波拉、登革熱的防疫成果，同時在文末強調「中華台北」2300萬人「不應被遺漏」，自始至終台灣兩個字沒有從部長口中說出。 ...
![[圖]](http://attach.setn.com/newsimages/2016/05/25/538994-PH.jpg)
會後
蔡英文：WHA代表團不負所望完成任務
總統蔡英文今天接見世界衛生大會代表團指出，這是新政府上任後外交的第一仗；
「關關難過關關過」，不僅順利成行，稱謂也沒被矮化，更沒受到政治框架限制，不
負所望完成任務。
「關關難過關關過」，不僅順利成行，稱謂也沒被矮化，更沒受到政治框架限制，不
負所望完成任務。
https://goo.gl/KHrGbw
蔡英文：WHA代表團不負所望完成任務 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
總統蔡英文今天接見世界衛生大會代表團指出，這是新政府上任後外交的第一仗；「關關難過關關過」，不僅順利成行，稱謂也沒被矮化，更沒受到政治框架限制，不負所望完成任務。 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/q3cljBiLAG4dcJCIscE.tQ--/aD01MzI7dz04MDA7c209MTthcHBpZD15dGFjaHlvbg--/http://l.yimg.com/os/publish-images/news/2016-05-27/745a76f0-23b4-11e6-bcfe-c3baa0475a8d_7.jpg)
WHA矮化？林全：中華台北=中華民國
新任衛福部長林奏延代表新政府，率團出席世界衛生大會（WHA），但演講過程
不僅一反民進黨過去主張接受「Chinese Taipei」名稱，還隻字未提「Taiwan」，
遭質疑矮化。行政院長林全今在立院表示，「Chinese Taipei=中華民國」。
立法院今天進行施政總質詢，國民黨公衛立委陳宜民質詢時質疑，過去七屆
我國出席WHA時，演講過程都會提到台灣，但林奏延六分多鐘演講都只說
立法院今天進行施政總質詢，國民黨公衛立委陳宜民質詢時質疑，過去七屆
我國出席WHA時，演講過程都會提到台灣，但林奏延六分多鐘演講都只說
「Chinese Taipei」，是否自我矮化？ 林全表示，對於整個參訪過程，
「不滿意，但可以接受」，如果可以，還是希望用中華民國國家全名。但林全
認為，Chinese Taipei背後意義就是中華民國，沒有矮化。
可以不要再騙了嗎？ 選舉明年才辦啦..選上總統也沒看你要改啊
怎麼還會有人相信DPP跟時力是真的想獨立啦...大腦是很有用的東西
希望大家都有也可以多用用他
--
簽名檔被檢舉了..所以只能換簽名檔那只能說故事了，八卦板有個人非常有良心
投票都投第三勢力，都在幫民進黨澄清抹黑文而且會路見不平拔刀相助，
詳情請見 文章代碼(AID): #1P1dYs7Y (Gossiping)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.208.239
※ 文章代碼(AID): #1PYcMYQ6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502242210.A.686.html
※ 同主題文章:
08-08 23:07 ■ [新聞] 世大運手冊稱「中華台北島」？ 體育署：
● 08-09 09:30 ■ Re: [新聞] 世大運手冊稱「中華台北島」？ 體育署：
08-09 10:56 ■ Re: [新聞] 世大運手冊稱「中華台北島」？ 體育署：
→ : 垃圾不分....1F 08/09 09:31
推 : 藍綠黃白誰沒罵過中華台北 但誰能不低頭2F 08/09 09:32
推 : 吱吱本來就雙重標準的垃圾3F 08/09 09:32
→ : 問題根本在台灣外交困境 單一活動及個人根本只是表面4F 08/09 09:33
推 : 哈 這些人真可憐5F 08/09 09:33
推 : 覺青當時鼓吹的智力測驗，事實證明證明自己好操弄6F 08/09 09:33
推 : 真的是只會靠台獨騙票的無能政黨7F 08/09 09:34
推 : DPP:阿我就選上了 阿布蘭妮是想怎樣?8F 08/09 09:34
→ : 幹 我要投務實的柯P啦 2020就選總!!9F 08/09 09:35
→ : 咦 一定是馬狗賣台（快護航 綠9.210F 08/09 09:35
推 : 現在綠粉帶的風向是中華台北比中華台北島高尚太多了11F 08/09 09:36
推 : 藍綠不分垃圾12F 08/09 09:36
→ : 還說叫中華台北又沒差.我快笑死.那520前噴三洨啊XDD13F 08/09 09:36
林奏延WHA講稿不提台灣 國安高層拍板定案 | 即時新聞 | 20160526 | 蘋果日報
![[圖]]()
衛福部長林奏延率團參與世界衛生大會（WHA），昨在會場的5分鐘正式演說中，以英文發言，但內容卻未提及Taiwan（台灣），也不像前部長蔣丙煌去年在WHA演講時有秀台語。外交部發言人王珮玲今天表示，代表 ...
![[圖]](http://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20160526/640_d758cc02972bdfcc5bb2795e4f3d162a.jpg)
推 : 當年這些事我噓DPP和時力 我現在也噓柯P阿15F 08/09 09:40
推 : 我說的是綠粉雙標啊.看到自家主子裝眼瞎沒事.看到非16F 08/09 09:41
推 : 中華台北>>>>中華台北島 董?17F 08/09 09:41
→ : DPP.挖靠殺紅眼耶.各種理念價值又來了XD18F 08/09 09:42
推 : 罵得比人大聲 頭低得比誰都低 這種不要臉的只有DPP才做得到19F 08/09 09:42
推 : 馬賣台就是這樣炒出來的啊20F 08/09 09:42
→ : 倒是同時噓DPP時力和柯是ok的....一視同仁21F 08/09 09:42
→ : 別人親中是賣 自己親是愛 讚！22F 08/09 09:42
→ : 派警打人收國旗的垃圾賣台馬 別想出來洗白白啦23F 08/09 09:43
推 : 總算還馬總統清白了24F 08/09 09:43
→ : 都是自我作賤的還能分得出高尚之別25F 08/09 09:43
推 : 很好笑嗎？寧願台灣被矮化也要看吱吱崩潰？26F 08/09 09:44
推 : 賴神親中被捧上天 柯屁兩岸一家親打到死27F 08/09 09:44
→ : 連觀眾席都不能舉國旗也只有垃圾賣台馬做得到28F 08/09 09:44
推 : 媽的幹中暑台北島是在哪啦？你敢講給老外聽喔？29F 08/09 09:44
推 : 超好笑啊.矮化這事你家DPP也在做.還不上街抗議喔XD30F 08/09 09:45
→ : 你先跟老外講china( chinese tp island再來護航啦31F 08/09 09:46
推 : 馬英九賣台32F 08/09 09:46
推 : 所以服貿有依照太陽花的意志走了嗎 現在審到哪了33F 08/09 09:48
→ : 笑死 大家都做了一場秀 改變在哪 我看不見～
→ : 然後馬賣台
→ : 笑死 大家都做了一場秀 改變在哪 我看不見～
→ : 然後馬賣台
→ : 對啊超好笑的，等中國軍隊進來接收台灣看你還笑不笑得出36F 08/09 09:49
→ : 來...
→ : 來...
→ : 現況就是這樣 覺青吱吱叫鍵盤建國 搞了半天比馬英九還爛38F 08/09 09:54
→ Tapqou …
噓 : 現在覺得那時候投票的自己很丟臉40F 08/09 09:56
推 : 超越馬狗的人才 出現啦～41F 08/09 09:58
推 : 國民黨做不好的時候就狂虧 民進黨做不好才想到被矮化42F 08/09 09:59
→ : 國民黨執政時就覺得9.2不是人 民進黨執政就都是台灣人
→ : 為何要見獵心喜? 雙重標準真的噁心
→ : 國民黨執政時就覺得9.2不是人 民進黨執政就都是台灣人
→ : 為何要見獵心喜? 雙重標準真的噁心
噓 : 蔡英文登板救援柯批45F 08/09 10:02
→ : 柯黑無視46F 08/09 10:07
推 : 其實別用小英救援 當時鄉民根本照罵…47F 08/09 10:10
→ : 現在已經很離譜的直接叫支那台北島…
→ : 現在已經很離譜的直接叫支那台北島…
→ : DPP雙重標準到一個極致 難怪選民也著雙標49F 08/09 10:13
→ : 覺青就是垃圾自以為頭DPP什麼都行了
→ : 覺青就是垃圾自以為頭DPP什麼都行了
推 : 吱吱就雙重標準嘛~51F 08/09 10:14
推 : 好的 感謝覺青擋了服貿兩年 守護台灣島！52F 08/09 10:15
推 : 吱吱就是垃圾，屎力就會出張嘴53F 08/09 10:17
→ CenaC …
推 : 雙重標準真的很噁56F 08/09 10:24
噓 : 中華台北 跟 中華台北島差很多好嗎57F 08/09 10:27
→ : 蔡英文在那邊Chinese Taipei的本來就令人不爽 結果你柯58F 08/09 10:29
→ : 文哲？
→ : 文哲？
→ : 不錯不錯 台灣就是需要這種白色力量 左打DPP 右打時力60F 08/09 10:31
噓 : 原本是寫台灣送審到世大運委會被改的好嗎61F 08/09 10:32
推 : 台灣人低智商已被認證62F 08/09 10:33
推 : 9.2怎沒出來喊,要用roc?63F 08/09 10:36
噓 : 那時候有說自己是中華台北島嗎64F 08/09 10:41
推 : 讓我們繼續監督kmt，看看勝文有沒有要酸宗痛65F 08/09 10:42
→ Tapqou …
→ kobest …
推 : DPP的中華台北不辱國格啊 世大運的中華台北島就是喪權辱國68F 08/09 11:05
推 : 哪個白癡還敢信DPP有種獨立 就該一棒子敲死69F 08/09 11:31
推 : 民進黨真無聊 專愛炒作文字 不能看看大局嗎？70F 08/09 12:01
推 : 哈哈哈71F 08/09 13:50
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 938
1樓 時間: 2017-08-09 18:19:36 (台灣)
→
08-09 18:19 TW
柯文哲表示，如果台灣是指地理名詞，應該還是要改回來，就像文中出現「Chinese Taipei is a long and narrow」，這看起來就很奇怪，這一看就知道改過頭了，所以改 過頭的部分，還要再改回來。主事者都覺得不妥 抬轎的可以放下來嗎？
回列表(←)
分享