※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-11 14:16:19
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼日本的地名都那麼詩意？
時間 Mon Dec 11 11:34:39 2017
日本文化有很大一部分源於中華
那為什麼他們能把中文字的意境昇華到另一個層次？！
光是地名就那麼有詩意了
Ex:
「富良野」
「表參道」
「神奈川」
「輕井澤」
「千代田」
「八王子」
「橫須賀」
「新千歲」
都詩了吧QQ
真的不是什麼崇日不崇日
單純就命名的意境 就讓人很有想像空間
Ps:
八卦是台灣很多建商喜歡把日本地名當建案名字來用Zz
而且台中與台南偏多ㄏ
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.92.207
※ 文章代碼(AID): #1QBVpIGe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512963282.A.428.html
※ 同主題文章:
● 12-11 11:34 ■ [問卦] 為什麼日本的地名都那麼詩意？
12-11 12:56 ■ Re: [問卦] 為什麼日本的地名都那麼詩意？
12-11 17:30 ■ Re: [問卦] 為什麼日本的地名都那麼詩意？
→ : 人家大東亞共榮圈1F 12/11 11:35
推 : 因為你舔日2F 12/11 11:35
推 : 台灣地名 中山中正經國3F 12/11 11:35
推 : 因為繼承唐朝4F 12/11 11:35
推 : 日本明明一堆尻5F 12/11 11:35
越北越多尻尻→ hwp8 …
推 : 代表你上輩子是日本人7F 12/11 11:36
→ hwp8 …
推 : 臺灣地名就很怪，高雄的瀰濃湖以前叫做中正湖 = =9F 12/11 11:36
推 : 我孫子10F 12/11 11:36
推 : 有很多命名很中二11F 12/11 11:36
想聽→ : 某樓 日本差十條街只能吃你?12F 12/11 11:36
→ : 支那的地名充滿支那味13F 12/11 11:36
→ : 會有這種感覺...代表你古文讀太少14F 12/11 11:37
推 : 八王子哪裡有詩意，感覺像在罵人15F 12/11 11:37
只是憑印象打而已啦你麽樣ㄧ說港覺真像髒話w
推 : 比不上“高雄”這名字聽了就hen幸福16F 12/11 11:37
推 : 以前為了美大改名過17F 12/11 11:37
噓 : 那是漢字被陌生化後帶來的奇異感而已18F 12/11 11:37
完全說中一半我的感覺→ : 8樓竟然叫日本吃他 抖M嗎19F 12/11 11:37
→ : 中國地名聽起來像大便20F 12/11 11:37
推 : 中正路，中山路，林森路21F 12/11 11:38
→ : 神奈川在日本人眼中不就跟大甲溪一樣嗎....22F 12/11 11:38
→ : 皇奴看到祖國被辱罵整個7pupu，真有趣23F 12/11 11:38
→ : 台灣也有很美的地名，只是你聽習慣不會去細想24F 12/11 11:38
噓 : 台灣 民生民主民權忠孝復興仁愛中正中山建國復興介壽25F 12/11 11:38
→ : 經國 還有哪些漏的
※ 編輯: arch20161219 (118.161.92.207), 12/11/2017 11:40:47→ : 經國 還有哪些漏的
推 : 火鍋店也用日本地名27F 12/11 11:39
會被拿來做商業用途「名字」一定有讓人某種潮感
推 : 信義和平28F 12/11 11:39
→ : 不是都流行歐美地名嗎 米蘭巴黎中央公園29F 12/11 11:39
→ : 台北台中台南台東沒創意到極點30F 12/11 11:39
推 : 支那狗看到祖國被叫支那不也氣Pupu?31F 12/11 11:39
→ : 皇奴看到祖國被辱罵整個7pupu+1 對了我是說習包子大32F 12/11 11:39
推 : 台北、台中、台南、台東... 有夠台的33F 12/11 11:39
→ : 皇帝的皇奴喔34F 12/11 11:39
→ : 習天皇的皇奴看到祖國被辱罵整個7pupu
→ : 習天皇的皇奴看到祖國被辱罵整個7pupu
推 : 我孫子36F 12/11 11:40
推 : 某樓記得就是支那人，所以才這麼仇日37F 12/11 11:40
推 : 我們淡水古早時叫做滬尾，有典故也頗有意境38F 12/11 11:40
※ 編輯: arch20161219 (118.161.92.207), 12/11/2017 11:42:22推 : 支那人看到臺灣人稱讚日本 不也受不了 氣pupu罵皇民 日39F 12/11 11:41
→ : 雜嗎？
→ : 雜嗎？
日本的地名 - ott板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
光是地名就那麼有詩意了 Ex: 「富良野」 「表參道」 「神奈川」 「輕井澤」 「千代田」 「八王子」 「橫須賀」 「新千歲」 都詩了吧QQ 日本文化有很大一部分源於中華 那為什麼他們能把中文字的意境
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/pic.pimg.tw/6d01d40af293a35ec115c1c98f8e097a.png)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/pic.pimg.tw/548d382aad4c3e964009d6fd06070265.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/s.yimg.com/8056c9e9f04a44a3cb0905481f4375e4.jpg)
推 : 日本某個天皇曾經頒布規定要用體面好聽的字取漢字地名42F 12/11 11:43
如果是真的話看八卦版長知識了
※ 編輯: arch20161219 (118.161.92.207), 12/11/2017 11:44:11
噓 : 上海、四川、新疆、察哈爾、哈爾濱 不詩意嗎43F 12/11 11:43
推 : 是啊 超強44F 12/11 11:44
→ hwp8 …
日本地名好像把中國文言文昇華到另一個層次
推 : 紅葉之丘、櫻木町、雪見橋46F 12/11 11:44
推 : 攝津47F 12/11 11:44
噓 : 陌生地名帶來的新奇，不然我孫子跟摂津你也覺得詩意??48F 12/11 11:44
→ hwp8 …
→ : 北一路、北二路、......北七....北....之類的50F 12/11 11:45
推 : 鎌倉 奈良 和歌山 愛媛 別府 這些也不錯51F 12/11 11:46
推 : 八王子詩意在哪啊?52F 12/11 11:46
推 : 元明天皇、好字二字化。之前有人問過了，還有新聞。53F 12/11 11:46
推 : 日本沒被中國黨統治過54F 12/11 11:46
噓 : 慢慢舔ㄏㄏ55F 12/11 11:46
→ : 蘇提? 是蘇堤啦 打錯字還有詩意喔 別低能56F 12/11 11:47
推 : 中國那個地名只是前兩字喔，後兩字是寫景57F 12/11 11:47
推 : 爾 那 哈 葉什麼的滿族味很重58F 12/11 11:48
→ : 就三個漢字，中國地名大多兩個字59F 12/11 11:48
推 : 比不上“台南”這名字聽了就hen功德60F 12/11 11:48
→ : 打錯字就算了 還被抓到灌水湊字數 你國可以派點厲害的61F 12/11 11:49
→ : 咖來嗎
→ : 咖來嗎
推 : 請問聽到恐山會有什麼感覺63F 12/11 11:49
→ : 八卦是日本一堆支那人64F 12/11 11:49
推 : 清澄白河 雪谷大塚 超美啊65F 12/11 11:49
→ KangSuat …
→ : 台灣也有很多有詩意的地名啊 比如說... 比如說... 樓下舉例67F 12/11 11:51
→ : 古亭這地名還不錯啦 但實際上就是一堆大樓的地方68F 12/11 11:52
推 : 好歹也舉京都的地名為例 像墨染 藤森 深草都不錯69F 12/11 11:52
→ KangSuat …
推 : 我舉例了呀上一頁71F 12/11 11:52
推 : 明日香+172F 12/11 11:53
→ hwp8 …
→ CenaC …
→ : 你不知道日本有 穴吹 這個地名喔?75F 12/11 11:53
→ hwp8 …
→ : 板橋以前舊名「枋橋」也蠻好聽77F 12/11 11:54
推 : 自由之丘，輕井澤78F 12/11 11:55
→ : 台灣以前很多古早舊名很有詩意，國民黨來了亂改79F 12/11 11:55
推 : 其實就是有沒有用漢字雅化的差別...日本有刻意美化過80F 12/11 11:55
→ : 台灣比較少但不是沒有...比方說「蘭雅」這個常見地名
→ : 台灣比較少但不是沒有...比方說「蘭雅」這個常見地名
→ : 我孫子82F 12/11 11:56
→ : 其實他的原音意跟蘭花沒關係也一點都不雅83F 12/11 11:56
推 : 台灣也一堆日本地名84F 12/11 11:57
推 : 因為你不是用日文模式思考85F 12/11 11:57
→ CenaC …
推 : 中正中山經國林森忠孝仁愛信義和平87F 12/11 11:58
→ : 而且地名很多都是用原本的讀音選看起來好的字88F 12/11 11:59
推 : 支那人不舉幾個自己家不錯的來比一比，一定要嫌別人爛89F 12/11 11:59
推 : 表參道hills的那個「參」設計的好美，變成了神社+參拜之90F 12/11 11:59
→ : 路
→ : 路
→ : 親不知92F 12/11 12:00
推 : 那叫漢字93F 12/11 12:00
→ : 台灣的日本地名也很多阿94F 12/11 12:01
推 : 有五毛崩潰 哈哈95F 12/11 12:01
→ hwp8 …
噓 : 古亭 螢橋 蘆洲97F 12/11 12:03
→ : 螢橋不錯98F 12/11 12:06
→ hwp8 …
推 : 日本的地名就是很古中國100F 12/11 12:07
推 : 因為使用「地名美化的法律」來修改地名，這類法律在日本本101F 12/11 12:07
→ : 土實施過，也在台灣實施過。
→ : 土實施過，也在台灣實施過。
→ hwp8 …
推 : 樓上專家104F 12/11 12:08
噓 : 高雄就是日本的取名方式，先是打狗的音很像takao，taka=日105F 12/11 12:10
→ : 本高字讀音，o就是雄。好奇一直說很日文名超美的有沒有讀
→ : 過日本文化史...
→ : 本高字讀音，o就是雄。好奇一直說很日文名超美的有沒有讀
→ : 過日本文化史...
→ : -43好詩意喔108F 12/11 12:11
→ hwp8 …
推 : 例如：日本"京都"，唐代人就稱長安為京都；"北海道"，古110F 12/11 12:12
→ : 中國的北海在今山東一帶，“道”是唐代的地方行政區名
→ : 中國的北海在今山東一帶，“道”是唐代的地方行政區名
推 : 有人會噓改地名要花錢112F 12/11 12:13
推 : 台灣快點改啦113F 12/11 12:13
![[圖]](https://i.imgur.com/K49hjJP.jpg)
推 : 千代田->千代=永遠; 田=田園；地名有“永遠繁盛的田園”之115F 12/11 12:16
→ : 意。 這樣算來跟永和都有對一地的期許之意
→ : 意。 這樣算來跟永和都有對一地的期許之意
推 : 很多日本人取得台灣地名都不錯 反觀被趕來台灣的垃圾kmt在117F 12/11 12:17
→ : 台灣取一堆垃圾名
→ : kmt只會中正中山忠孝仁愛信義和平跟中國地名 垃圾
→ : 台灣取一堆垃圾名
→ : kmt只會中正中山忠孝仁愛信義和平跟中國地名 垃圾
噓 : 花東根山地鄉鎮原本一堆好聽的地名被lmt改得不三不四120F 12/11 12:21
推 : 民權民族民生中正中山忠孝仁愛信義和平121F 12/11 12:21
噓 : 詩意????????122F 12/11 12:22
推 : 鬼怒川123F 12/11 12:24
推 : 反駁的只能拿八王子跟我孫子反擊好弱喔124F 12/11 12:24
![[圖]](https://i.imgur.com/wFubhFSh.jpg)
推 : 某個叫打狗的地方 改名了也是改不了吃屎的習慣126F 12/11 12:26
噓 : 說真的你舉的例子很爛，還不如舉清澄白河和浮間舟渡127F 12/11 12:29
推 : 網走128F 12/11 12:29
→ : 大阪就很普通啊129F 12/11 12:29
推 : 中正、經國、光復、忠孝、仁愛、信義 幹130F 12/11 12:30
→ : 看地方吧131F 12/11 12:34
推 : 瑞穗 關山 池上 鹿野132F 12/11 12:36
推 : 裝B133F 12/11 12:37
噓 : ????134F 12/11 12:37
噓 : 我孫子135F 12/11 12:37
→ : 這樣叫詩........ 你的文學素養真讓人佩服136F 12/11 12:38
噓 : 明明就很普通 是在捧3小137F 12/11 12:40
推 : 應該是三個字的詞比較潮，中文比較多兩字的，大稻埕看138F 12/11 12:41
→ : 起來也超潮的啊 說穿了只是個曬穀場
→ : 起來也超潮的啊 說穿了只是個曬穀場
推 : 還是中國好聽 婊摻到140F 12/11 12:45
推 : 中山中正中興 民族民生三民141F 12/11 12:46
噓 : 老實說我認同，但你舉的例子很爛142F 12/11 12:47
噓 : 覺得還好啊……143F 12/11 12:49
推 : 嘉義 麻豆 木柵 石牌144F 12/11 12:53
→ : 如果懂原住民語言 台灣的山名地名有些也蠻詩意的
→ : 如果懂原住民語言 台灣的山名地名有些也蠻詩意的
噓 : 你有興趣可以找東北或北海道的地名146F 12/11 12:56
推 : 葫蘆墩、草鞋墩、霧峰、太平、烏日 其實也都滿好聽的147F 12/11 12:58
→ : 就只是聽習慣而已
→ : 就只是聽習慣而已
推 : 日本的地名聽起來真的比較潮，台灣像是貓空也不錯啦149F 12/11 13:00
→ : 呃 詩意？ 你說詩意？ 笑150F 12/11 13:01
推 : 還有台灣的古地名因為是原住民名字，漢人來就故意用難聽的151F 12/11 13:02
→ : 字眼去音譯，也是現在大家覺得不好聽的原因
→ : 其實就是被做了跟日本相反的事情而已
→ : 字眼去音譯，也是現在大家覺得不好聽的原因
→ : 其實就是被做了跟日本相反的事情而已
→ : 原住民地名像三地門聽起來就很霸氣啊154F 12/11 13:06
→ : 日本三重縣~~~~~~~~~~~新北三重區~~~~~~~~~~~155F 12/11 13:07
→ : 有什麼差別~~~~~~~~~~~~~~看到鬼喔~~~~~~~~~~
→ : 詩你哥啦~~~~~~~~~~
→ : 有什麼差別~~~~~~~~~~~~~~看到鬼喔~~~~~~~~~~
→ : 詩你哥啦~~~~~~~~~~
推 : 那是因為你用中文語意去看吧158F 12/11 13:08
推 : 紅樓夢那種鳥名就算了吧159F 12/11 13:13
→ : 新烏日表示160F 12/11 13:14
推 : 克拉業 司馬庫斯 鈴鳴161F 12/11 13:19
推 : 黑川 金城 柳生 竹崎162F 12/11 13:19
噓 : ???163F 12/11 13:22
推 : 我孫子164F 12/11 13:29
推 : 天生美感165F 12/11 13:29
推 : 因為不是國民黨執政166F 12/11 13:36
推 : 新疆這種地名一聽就是強勢佔領之後，宣告你們以後就是支167F 12/11 13:40
推 : 那的新疆土了，只能舔我。這種地名也敢說美？
推 : 那的新疆土了，只能舔我。這種地名也敢說美？
推 : 最近某支那人一直在亂耶 習阿平說好的網路乾淨咧?169F 12/11 13:50
噓 : 隨便說個「桃園」 難道沒詩意嗎？ 八王子詩意在哪？170F 12/11 13:52
→ : 國外月亮比較圓倒是真的
→ : 國外月亮比較圓倒是真的
→ : 打狗打猫牛罵頭諸羅山阿猴蛤仔難雞籠金包里阿罩霧鹹埔172F 12/11 13:54
→ : 三地門原譯山豬毛
→ : 三地門原譯山豬毛
推 : 某h 只能拿文學著作裡的地名出來說嘴少丟人現眼啦！174F 12/11 13:57
→ : 因為明治維新 將日本各地鄙俗地名全部改掉或換字175F 12/11 14:06
→ : 其實這種行為 是不是跟現在北京驅低端換招牌有87%像
→ : 其實這種行為 是不是跟現在北京驅低端換招牌有87%像
→ : 日本地名就算改漢字，也不影響念法177F 12/11 14:14
噓 : 松山 岡山 高雄 富岡 三重 福山 金山 板橋178F 12/11 14:14
--
回列表(←)
分享