顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-02 14:48:17
看板 marvel
作者 aftersilence ()
標題 [分享] 日本怪談:旅館
時間 Sat Nov 30 19:41:34 2013


這個篇幅也滿長的,跟大家分享,

若有誤的地方,請多多包涵,謝謝。

原文:http://kowabana.jp/stories/2694

--

到外地出差的時候,我預約了都內的一間商務旅館。

工作結束後,到達旅館大概是晚上7點左右。

然後告知櫃台的女性員工我的名字是K。


可是卻得到這樣的回覆:

「真的很抱歉,這邊並沒有査到K先生您的預約紀錄。」


奇怪了…明明手機有收到旅館給我的確認信,

不過沒登記到也是沒辦法的事情。

「那麼…請問現在還有房間嗎?」


櫃檯人員盯著螢幕好像在思考些什麼。

(已經客滿了嗎…如果不住這邊也是可以啦…)我心裡這麼想。


「有的,您的房間是303號房…請在這邊登記您的名字。」

(太好了,不然還要去找別的旅館也是麻煩)

快速寫下名字後,我拿了鑰匙走向電梯。

(…說起來,還真的是間三流旅館啊,

 剛剛那個櫃台人員從頭到尾連一眼也沒看我,有夠沒禮貌。)

一邊想著剛才櫃檯人員的差勁態度,電梯也到達3樓了。

我開了房門走進去。

漫長的夜也拉開序幕。


房間一進去,左手邊是衛浴,右手邊則是衣櫃,至於最裡面就是床,

嗯,是很普通的房間。

我坐在床上,把剛剛買來的啤酒打開喝了一口。


這時候電視機突然自己打開了。

(我踩到遙控器嗎?)

才這麼想而已,就看到遙控器放在電視機的旁邊。

(嗯…算了)

也沒有把這件事放在心上,打算去浴室洗澡。


進去浴室才發現地板竟然是濕的(被這間四流旅館打敗了!!)

不但如此,浴缸裡面竟然還有積水。

真的有夠噁心的。

傻住的同時,腳邊好像踩到什麼,仔細一看有2~3根長長的頭髮。

(這是…?)

有種不太好的預感浮現,我又再次看了浴缸一眼。



黑色的長髮在浴缸裡面簡直就像活的一樣在蠕動著。

開始覺得不好的預感要成真了。


叮咚…

門鈴響了。

出乎意料而被嚇了一跳。

(是誰啊…)

我有點害怕地從房間的貓眼看出去外面。


一個全身溼答答的女人站在我的門前。

(呃啊-)

慘了,現在要怎麼辦啊。


叮咚、叮咚、叮咚


(…不行,這可不是開玩笑的…)

總之還是先打電話給櫃檯吧!

我把話筒拿起來靠近耳朵的時候,


「……開門……」


咖擦!

我立刻掛上話筒。


走投無路了嗎?前有來者,後有追兵就是這樣吧。

而房間門鈴仍然不斷地響著。

腦袋混亂地思考該怎麼辦…(這時候如果那傢伙在就好了。)



那傢伙指的是T,他是我前公司的後輩。

聽說是住持的兒子,可以感應得到靈。

比起一些三腳貓通靈者,他是比較可以信賴的。

想著想著,我把手機拿出來打給他。

(如果這也行不通的話…)

緊張到胃都要痛了。


「辛苦啦~~!」

T接電話了!(太好了!!)

我稍微振作了起來。

T:「怎麼了?你現在應該是出差吧?」

我:「是這麼說沒錯,不過我現在…」

我正要繼續說的時候,T卻喃喃自語起來了

「……有個女的吧?」

!!!

我嚇到說不出話來。

T繼續說著:

「K,你現在在房間嗎?在哪裡?」

我:「啊、我站在房門的附近…你怎麼會…」

真的不愧是T啊…


T:「快點從門那邊離開!還有不管怎樣絕對不能打開門窗!」

從電話裡傳來T氣勢驚人的叮嚀。

T:「你遇上麻煩了…打去櫃台卻打不通,所以才打給我的吧?」

全部都被T講中了,震驚之餘,我問他接下來到底怎麼辦才好。


T:「總之,就撐到早上吧,不能睡覺喔。你睡著她就會來了。」

(會進來房間嗎?會對我怎樣嗎?)

雖然很想這樣問,但太恐怖了我又不敢再問下去。


T:「K你要打起精神來,只要你不開門,她就進不來的。

   你看,她一直在門口叫你開門這件事就是最好的證明。
 
   雖然她想進來,但卻進不來。」

我:「你說的是真的嗎!!」

好像燃起了一點希望。

T:「不過保持清醒的代價,就是必須一直忍受這種恐怖感吧…」

我的希望一瞬間又破滅了…


磅磅磅!磅磅磅!

好像從窗戶那邊傳來什麼聲音。

我往那邊一看,玻璃窗上面印了一個清楚的掌印。

我:「窗…窗戶上有一個手印啊…」

一邊顫抖地告訴T這件事。

「我想這應該只是開始而已吧…」

玻璃窗上映出我的苦笑。

今晚要這樣度過了嗎…一想到不禁垂頭喪氣。


T:「K,你那裡有帶鹽嗎?」

我:「沒有啊…怎麼可能會隨身帶鹽這種東西啊…」

一邊看著手印也忍不住快哭了。

T:「說得也是…那麼你有酒嗎?」

我:「我這邊是有啤酒啦…」

T:「嗯~OK,那你現在把酒倒進去杯子,放在門跟窗戶的前面。」

我立刻照他說的去作。


我:「好了…接下來該做什麼呢??」

忍不住焦慮地問T。

T:「那麼,請把剩下的啤酒喝下去。」

我馬上把手上的啤酒一飲而盡。

我:「喝完了。」

T:「怎麼樣?有冷靜一點了嗎?」

我:「喂、喂!」

最後竟然還開我玩笑啊。


T:「好,等下你就躲進去棉被裡,一直等到早上吧。

   這中間,無論發生什麼事,絕對不要把門窗打開喔!

   如果你打開的話,就會……」

嘟-嘟-嘟-電話竟然切斷了。

這時候從手機裡傳來女人的聲音。


「開…門…開門…啊…」


又出現我已經不想再聽到的聲音了。

無法與最可靠的T聯絡,真讓人感到絕望啊。

剩下可以依靠的只剩啤酒跟我自己了吧?

我思考著從剛剛到現在的事情…一切都是從這個房間開始的。

也就是說,那個女的不是真的要跟我講話,而是想進來房間做什麼吧?

這麼說起來,難道房間裡有什麼東西嗎?


我開始察看房間,冰箱、浴室(而一直在增加的頭髮我則是選擇無視)、

床下面、衣櫃等等。

然後我的手似乎在衣櫃上面的架子摸到了什麼東西。

拿下來一看,是一個小小的鑽石耳環。

該不會…就是這個吧…

我仔細地觀看手上的耳環。

(是在找這個嗎?)

一邊這樣想,我看了一眼放在玄關前面的杯子。


(竟然變成黑色的了…)

恐怖感又再度上升,我決定還是快點去被窩好了。


叩、叩、叩


聽見有人在敲門的聲音。

雖然很不情願,我還是去貓眼察看,

結果站在外面的是櫃檯的那位女員工。


「客人,請問您是否有找我們呢?請把門打開,快點把門打開唷…」

我高興到都快哭了就把門打開了。

可是,門外一個人也沒有。


突然想到T說的話:「不管發生什麼事,絕對不能開門,如果開了…」

T沒說完的到底是什麼呢…

一邊這樣想著,人生中第一次我的身體僵硬到像癱瘓一樣。

(癱瘓…如果只是這樣就好了…啊…為什麼我要把門打開呢,我真的有夠笨又愚蠢!!)

後悔跟恐懼的念頭盤旋在我的腦海裡。


身體動不了了…但是眼睛還看得到,意識也很清楚。

(感覺跟小說或電視上看來的好像一樣…呃啊,什麼東西要來了…完了完了…)


有隻手搭在我的肩膀上,

門也被關起來了,我被帶往房間。

好像能聽到絕望的聲音。

咖擦……

要是不會死掉就好了…

(啊,我真的太沒用了)

竟然在想這種事。


女人終於來到我的面前了…全身濕答答的女人,

前面瀏海很長掩蓋著,幾乎看不到她的臉(我也不想看)

她說話了,與其說是講話不如說是直接把意識傳達給我一樣。

「…終於…開門了…嘻嘻……你啊…很害怕啊………」

女人的臉不斷地靠近我,而我也終於看到她的臉孔。

她的眼睛左右傾斜45度,整張臉是歪斜的…

雖然是在這種恐懼中,我還是拼命想保持清醒。

她又繼續說:

「約定…你會遵守吧…約定好了…你一定會遵守吧…」

真的搞不懂她在講什麼…比起這個,我只知道真的好可怕…

(完了完了…我真的不知道妳在說什麼…求求妳回去吧,拜託離開吧,快走快走)

我在心裡不斷這樣祈求,結果好像把她惹到抓狂了。

(其實一開始就很瘋狂了,只是更加深程度罷了…)


她的頭開始上下不斷地晃動


「為什麼…為什麼…竟然說這種話…為什麼為什麼-」

越來越淒厲大聲的聲音,真的太恐怖了,我慢慢失去意識…

願望沒有實現…(果然難逃一死嗎…)

(啊…死定了,我真的死定了…就算再不想死,遇到這種事也沒轍了,已經完了…)

正當我就要放棄的時候,握在手上的耳環掉下來了。

她出現強烈的反應!

(有了有了有了~~就是這個吧!妳在找的就是這個吧!

 雖然不知道約定的是什麼,但這個一定很重要吧…)

拼命在心裡祈禱。

那個女人撿起耳環說話了。

「這是什麼…?」

(不知道嗎!!?)

看來願望還是沒有實現…


女人的眼珠子轉來轉去看著耳環。

(即使眼睛是那種方向還可以看得到嗎?)

想著這種無意義的事情,然後等待女人的反應

女人又再次把臉靠近我。

「我…我的…嗎………?」

現在這種狀況好像是個轉機!

我心裡一直說著:

(對對對沒錯,這是妳的東西,耳環啊,渡金的喔,拿去吧,妳就拿去吧…)

然後她突然看了我一眼。

「你………也………是………喔……」

她說完以後慢慢地消失了,而在我快失去意識之前,隱約還看得到她在笑。

(我到現在才暈過去也太慢了…)


隔天,醒過來發現我倒在玄關前面。

耳環已經不見了。

我非常火大地衝去櫃台,問他們303號房以前到底發生過什麼事情。


果然,在兩年前,有個年輕女人死在浴室裡面。

至於詳細的情況,旅館好像也不是那麼清楚。

只是在那件事後,一直有旅客投訴在房間看到那個女人的事情,

所以後來就禁止使用了。

我火大地質問他們為何讓我住在那裡,但問完卻有點後悔…


當天,接待我的是那位很不親切的女性員工。

可是旅館表示,當天櫃檯輪值的完全沒有女性員工…

越想越害怕,我決定趕快離開這間旅館,

要回去的時候,櫃檯的傢伙還說:

「歡迎再度光臨。」

(誰還會再來啊!!)


回去以後,我把全部的事情都跟T說了。

我:「我啊,當時真的差點以為就要死了。」

T:「……」

我:「幹嘛啊?怎…怎麼了?」

開始覺得不安。

T:「K,那個女的最後跟你說了什麼,還記得嗎?」

我:「太恐怖了不記得,可能是說謝謝吧…?」

T:「她…好像是這樣說…」


『再也不離開你了』


我的背整個都凍住了。

為了想改變這種氣氛,趕快問他:

「你明明不在現場…怎麼會知道她說什麼…」

這時候T指了一下,

「K,你的後面…」

我一回頭。

女人一邊笑著:

『不會離開你了、不會離開你了、不會離開你了…』

「啊啊啊-」

我又昏過去了。

隔天,我就去T的老家求助了。

經過一段時間後我才在思考,

那個耳環到底是誰的呢?

而且到現在還是會覺得後面有誰在看著我…

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.17.196
swattw:有點恐怖1F 11/30 20:01
lyk191947:但滿明顯是創作故事2F 11/30 20:05
miaosing:好毛啊啊啊啊啊3F 11/30 20:07
koenmasama:女飄:[炫耀]開心!嚇人還拿到耳環當定情物wwww4F 11/30 20:07
Rindou:賺到一個妹子5F 11/30 20:08
koenmasama:變裝騙開門這招好犯規... ...6F 11/30 20:09
Huberta:滿恐怖的><7F 11/30 20:10
AaronEckhar:?地縛靈可以離開那個空間嗎?8F 11/30 20:11
aassd:事情感覺沒解決啊9F 11/30 20:15
chocoya:K還滿快意識到那房間有鬧鬼然後求教 XD 雖然一開始的櫃台10F 11/30 20:16
chocoya:人員就是鬼吧
hank9201:這不就是台灣路上的紅包嗎12F 11/30 20:16
Calvin1231:這要是真的也太恐怖了吧13F 11/30 20:33
memebar:為什麼鬼可以變身阿14F 11/30 20:37
worshipA:==如果可以變身的話一開始假裝服務人員直接走進去就好了15F 11/30 21:07
worshipA:啊 為啥要用恐怖的樣子先嚇人勒
scottlsw:其實不是變身 是化妝(疑!?)17F 11/30 21:08
aretra:女飄[分享]:比相親還有用的方法18F 11/30 21:30
ionchips:有點創作文的感覺@@19F 11/30 21:59
LeonardoPika:故事太流暢,創作成分居多20F 11/30 22:01
riviera1020:剛剛看到T先生以為是這個系列~21F 11/30 22:25
riviera1020:http://shouhei-blog.blogspot.tw/2012/11/t.html
argus0606:樓上,我也想到這位T先生XDD23F 11/30 22:27
argus0606:這個T先生的系列神煩啊XD
oscarwilde:好恐怖25F 11/30 22:34
Lovetech:我猜根本是同一個T先生!!26F 11/30 22:46
aftersilence:覺得滿可怕才翻上來分享,大家不妨就當作鬼故事看:)27F 11/30 22:48
san122:我覺得超可怕!所以只好盡可能把它當做創作比較安心28F 11/30 23:05
twatt:窮鬼比這可怕 ,鬼還得遵守理,繁事皆緣。29F 11/30 23:53
docoke:很可怕><30F 12/01 00:32
Utena:滿有fu的~怪談本來就真真假假,假假真真,不用太認真,就當31F 12/01 01:00
Utena:故事看吧!!重點是感謝翻譯XD
graydream:感覺是T先生的系列衍生吧XDD33F 12/01 01:03
irasyaimasei:超可怕的啦嗚嗚嗚嗚嗚嗚34F 12/01 02:01
starcry:主角太活潑降低了恐怖感阿35F 12/01 02:50
mintC:最開始一直以為是搞笑故事..半夜硬撐著看完被嚇到了啦Q__Q36F 12/01 03:06
angel0328:不管是真是假 半夜看這個都超有感覺...37F 12/01 03:47
amsonmoon:T先生系列讓我想起了古早楊嘻嘻系列冷笑話38F 12/01 07:32
amsonmoon:大帥哥楊嘻嘻很自戀老說自己帥 結局都是各種毀容的死狀
ForgerEames:看到他被騙開門時 我很入戲地嘴巴張超大...40F 12/01 07:42
ForgerEames:後來才發現忘記把嘴巴閉起來 囧
shadya1227:好恐怖XDD42F 12/01 09:19
haorong:直接想到那位好厲害T桑阿XD43F 12/01 10:43
ms0303700:推 赤裸的妹子不錯啊44F 12/01 10:46
m567745m:化妝前>女鬼  化妝後>女店員45F 12/01 15:58
shield:所以證明女生有沒有化妝差很多(重點誤)46F 12/01 16:54
lyk191947:破!!!47F 12/01 20:46
PTMY:女鬼明顯犯規!!!48F 12/01 20:46
Meters13:我一直等T喊:破!! XD49F 12/02 12:26
nuko:破!!!!50F 12/02 14:26
kintalo:有種莫名的喜感XD51F 12/03 12:19
japoen456:賺到個長髮妹子52F 12/03 14:22
heloiselu:超毛53F 12/03 19:05
st820654:有毛有推呃……54F 12/09 20:56
※ 編輯: aftersilence    來自: 122.117.17.196       (12/11 23:04)
Mr00:有毛有推55F 01/10 00:00

--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 4196 
作者 aftersilence 的最新發文:
  • +121 [翻譯] 日本怪談:我無法忘記 - marvel 板
    作者: 2014-07-10 22:40:52
    忘れてはいけない - 怖話(こわばな) | 怖い話がスマホでも ----------------------------------- 這是我國中一年級的事情, 我有一個很好的朋友叫作A,每天都一起 …
    128F 121推
  • +46 [分享] 日本怪談:粉絲錄影帶 - marvel 板
    作者: 122.117.17.196 (台灣) 2013-12-06 13:52:57
    這篇是來自日本一個叫做「やりすぎコージー」 節目裡所分享的恐怖故事。 官網: やりすぎ.jp | 毎週水曜よる10時 | テレビ東京 やりすぎ.jp ... 原文: やりすぎコージーの怖い話 - 怖話 …
    54F 46推
  • +46 [分享] 日本怪談:隧道 - marvel 板
    作者: 122.117.17.196 (台灣) 2013-12-01 22:40:56
    這是中篇故事,還算溫和,有空可以看看。 原文: --- 這個大概是九月下旬的事情, 發生在當地一個滿有名的鬧鬼地點。 我已滿16歲,雖然有拿到輕型機車的駕照, 但因為不太常騎,所以還不是很熟練。 要去 …
    58F 46推
  • +43 [分享] 日本怪談:旅館 - marvel 板
    作者: 122.117.17.196 (台灣) 2013-11-30 19:41:34
    這個篇幅也滿長的,跟大家分享, 若有誤的地方,請多多包涵,謝謝。 原文: -- 到外地出差的時候,我預約了都內的一間商務旅館。 工作結束後,到達旅館大概是晚上7點左右。 然後告知櫃台的女性員工我的名字 …
    55F 43推
  • +133 [分享] 日本怪談(?):便利商店 - marvel 板
    作者: 122.117.17.196 (台灣) 2013-11-27 21:48:16
    最近因為喜歡看板上翻譯的日本怪談,所以自己也來貢獻一篇, 篇幅還滿長的,希望大家喜歡。 初次翻譯,加上有些方言不是很好理解, 可能會有失誤的地方,還請多多包涵,謝謝。 原文: 「コンビニ」 - 本当に …
    138F 133推
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b s20205895 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇